Том 1 Глава 1

Глава 1 – Пролог

В 19-й век?

— Джухёк.

— Просто скажи уже. Всё... всё плохо, не так ли? — Несмотря на мои слова, где-то глубоко внутри ещё теплилась надежда.

Как такое могло случиться? Мне всего тридцать восемь. Неужели я сейчас умру? Я стал дипломированным специалистом, завершил военную службу и прошёл стажировку. Я думал, что теперь смогу немного пожить для себя.

— Это... это твоя компьютерная томография, – вместо ответа мой друг повернул ко мне монитор.

То, что отобразилось на экране, было содержимым моей головы. Точнее говоря, это был мой мозг, а именно поперечное сечение его средней части.

Как бы мне ни хотелось отвести взгляд, мое врачебное образование заставляло меня сосредоточиться на опухоли размером почти 4 см, видимой на экране. Контрастность, ее форма...

— Это злокачественная опухоль. Нужно сделать биопсию, чтобы убедиться, но... в таком состоянии операция невозможна.

—...

Да, я понял это, просто взглянув на снимок. О хирургическом вмешательстве не могло быть и речи.

Это было похоже на кошмарный сон. Какого чёрта такая штука выросла у меня в голове? Я закрыл глаза, не осознавая этого.

—...

Всего минуту назад я был в смотровом кабинете. Когда я открыл глаза, то увидел знакомый потолок. Я лежал в больничной палате.

— У него уже был приступ? - спросил я.

— Да.

— Вы связались с его родителями?

— Ну, Джухёк – сирота. Он не женат.

— А… Понятно.

Не подозревая, что я проснулся, старший нейрохирург и мой друг разговаривали рядом со мной.

— Сколько... времени у него осталось? — Спросил мой друг с мрачным выражением лица.

Профессор не ответил сразу, а лишь вздохнул.

«Вот черт...» — Этот взгляд был мне слишком хорошо знаком.

Я был в таком же положении, с трудом подбирая нужные слова, когда сталкивался с пациентами с раком поджелудочной железы или желчных протоков. Другими словами, надежды не было.

— Максимум месяц? Это еще хуже, потому что он молод.

— Ха.

— По крайней мере, он один... Скажи ему, чтобы он извлек из этого максимум пользы. Пусть у него останутся счастливые воспоминания.

— Может, перевести его в хоспис?»

— Если боль станет невыносимой, у нас не останется выбора. Нам нужно будет оказать паллиативную помощь.

Паллиативная помощь.

Не для того, чтобы продлить жизнь, а для того, чтобы сделать путь к смерти немного более комфортным.

[Прим. пер.: специализированная медицинская и психосоциальная поддержка, направленная на улучшение качества жизни пациентов с неизлечимыми заболеваниями, путем облегчения боли, симптомов и эмоциональных страданий.]

«Проклятье...»

Я так много работал. Наконец-то я стал профессором. И вот, не успел я распечатать визитки профессора, как у меня обнаружили опухоль мозга. Что это за жизнь? Что это за жестокая шутка?

После этого мои воспоминания стали туманными.

— Хорошо, береги себя.

— Спасибо.

Как только меня выписали, я отправился на поезде к Восточному морю. Я хотел увидеть океан перед смертью. Но когда я шел к берегу, что-то налетело на меня.

[Прим. пер.: Восточное море. Так в Корее называют Японское море]

«Э-э, что за...»

Сначала я подумал, что это галлюцинация, вызванная опухолью мозга. Не мог же грузовик размером с дом внезапно появиться здесь. У меня уже был рак, а теперь еще и грузовик? Не слишком ли это?

«Угх, а-а-а!!!» — Именно об этом я думал, когда меня отправили в полет.

Я успел мельком взглянуть на черный асфальт, прежде чем все вокруг погрузилось во тьму.

«А? Ребенок плачет!»

Когда я открыл глаза, передо мной раскачивался незнакомый потолок. Кто-то держал меня и тряс — в самом прямом смысле этого слова.

— Ох, слава Богу.

Затем меня передали женщине, которую я никогда раньше не видел. Женщина посмотрела на меня, улыбнулась, а потом потеряла сознание. Я тоже почувствовал себя слишком слабым и закрыл глаза. Когда я снова открыл их, я был связан и не мог пошевелиться. Шея плохо поворачивалась, но я мог кое-как разобраться в ситуации.

«Я теперь... ребенок?»