Том 1 Глава 150

«У фракции Феникс три нет никакого большого секретного руководства, поэтому выберите меч сокровищ вместо этого”, — сказал Сяо Ци прямо, — “пришло время для вас поменять мечи в любом случае.”

Его техника легкого тела была похвальна, и в сочетании с драгоценным мечом сила его внезапной атаки была бы еще более поразительной.

Чу ли поднял меч слева. Темно-зеленые ножны казались тяжелыми в его руке. Практическое ощущение от его рук передалось его телу и интегрировалось с ним. Чу ли это сразу же понравилось.

Он медленно вытащил меч, и темный клинок меча показал себя. Это было так, как если бы лезвие было смазано слоем пепла. Он был тусклым и больше походил на деревянный меч, создавая у других впечатление, что он был очень легким, но на самом деле он чувствовал себя тяжелым в его руке, устойчивым и прагматичным. Это выглядело просто, но это было не так.

Он сфокусировал свое зрение и увидел маленькое слово, написанное на мече – “скромность.”

‘Приглушить славу, объединиться с мирским [1]?- Чу ли задумался.

Су ру взглянул на длинный меч и улыбнулся. — Этот меч немного странный. Как будто у него вообще нет режущей кромки.”

С какой стороны ни посмотри, он был похож на деревянный меч. Может быть, они выбрали не тот путь?

Чу ли улыбнулся и сказал: “Это хороший меч. Могу я одолжить у вас волосы, шеф?”

Су ру закатила глаза и фыркнула. “А ты не хочешь посмотреть, достаточно ли он острый?”

— Сказала она, вытаскивая прядь своих блестящих черных волос и держа ее на один метр выше меча скромности. Она вдруг отпустила прядь волос, и они мягко упали.

Чу ли повернул меч так, чтобы его острие было обращено вверх. Волосы упали на край и были разрезаны пополам без единого звука.

“Это действительно драгоценный меч!- Су ру рассмеялся. “Хотя его внешний вид был немного странным, он достаточно острый. Давайте посмотрим на другую!”

Чу ли вложил меч обратно в ножны и поднял другой длинный меч.

Как только ножны оказались у него в руке, он почувствовал легкость, как будто в них ничего не было.

Чу ли чувствовал себя так, словно держал в руках перо. Он медленно вытащил меч из ножен. Лезвие меча, такое же чистое, как лед, отражало свет. Лезвие было легким и тонким, показывая свой полный блеск, как родниковая вода, блестящая в ярком солнечном свете.

— Хороший меч!- Су Ру не мог удержаться, чтобы не похвалить его.

Его лезвие было абсолютно кристально чистым и безупречным, как ледяная скульптура.

Свет, отраженный от меча, был ярким, но мягким, не слишком холодным и не показывал острого, как бритва, лезвия.

Когда он держал меч, Чу ли чувствовал себя так, словно ощупывает рукой родниковую воду. От его ладони веет холодом. Казалось, что этот меч ни в коем случае не был обычным, легким, как будто он ничего не весил, и также обладал очищающим ум эффектом.

Он сосредоточился и задумался. Он смутно догадывался, что это может быть меч, сделанный из ледяной эссенции.

Ледяная эссенция была редким материалом, который использовался для изготовления меча. Он был образован тысячелетним льдом, легким, как будто ничего не весил, более твердым, чем холодное железо, и обладал удивительным эффектом очищения разума.

“Это то, что ты называешь хорошим мечом. Чу ли, ты хочешь выбрать этот меч?- Спросила Су ру.

Чу ли сфокусировал свое зрение. На лезвии меча было выгравировано маленькое слово — » безупречно.”

Он покачал головой и сказал: “я все еще предпочитаю меч скромности.”

— Меч, который был тупым, как деревянный меч?- Су ру недоверчиво расширила свои яркие глаза. “Разве этот меч не прекраснее?”

Чу Ли сказал: «мне не нравится то, что бросается в глаза.”

— А, понятно. Су РУ с улыбкой кивнул. “По твоему выбору меча можно понять, что ты зловещий человек, который любит плести заговоры против людей в темноте.”

— Спасибо вам за вашу похвалу!- Чу ли выдавил из себя улыбку.

Су ру рассмеялся. “Разве я ошибаюсь?”

Чу ли вздохнул. — Шеф, я невиновен!”

— Су ру права.»Сяо Ци показал небольшую очаровательную улыбку. «Этот меч скромности действительно подходит тебе.”

“Тогда я с радостью приму его.- Чу ли улыбнулся, повесив свой скромный меч на пояс.

Обычно он не носил меча с собой в трактир, так как бои были запрещены. Даже если бы ему понадобился меч, он может в мгновение ока вернуться во двор и забрать его.

“Где же секретное руководство, СУ ру?- Спросил Сяо Ци.

Су ру положил безупречный меч обратно в шкаф, достал коробку и положил ее на кофейный столик.

Чу Ли открыл его и взглянул на содержимое. Одно секретное руководство было техникой ладони, а другое-техникой кулака. Оба были исключительными боевыми искусствами. Он пролистал страницы и запечатлел их содержание в своем сознании, но он не хотел практиковаться в них, потому что эти два набора боевых искусств были бесполезны для него.

Сяо Ци увидел, что он не был очень заинтересован в них, поэтому она сказала: “Цзян Куай очень хорош. Ты хорошо поработал.”

Чу ли рассмеялся. «Его техника легкого тела великолепна, и он закален, чтобы он мог легко отличить себя.”

“На этот раз, Я вознагражу его десятью тысячами таэлей серебра и пилюлей благословения духа”, — сказал Сяо Ци.

— Благодарю вас, Миледи.”

«Это соответствует стандартной системе вознаграждения.- Сяо Ци махнула рукой. “Вы должны посоветовать ему не идти по его старым стопам. Правила и предписания публичного дома не позволят ему легко отделаться.”

Чу ли кивнул.

Вечером закат окрасил озеро и остров в красный цвет.

На Розовом озере Сюэ Лин нес горшок с цветами, катаясь на лодке. Она была одета в белоснежное платье, которое также было окрашено в красный цвет остаточным сиянием заката.

Она подошла к острову, прошла через лес и постучала в дверь маленького дворика. Голос Су Юйтина эхом отозвался из маленького дворика: «кто это?”

— Сестра Су Юйтин, это я, Сюэ Лин, — прокричал Сюэ Лин.

Дверь во двор открылась, и на пороге появилась Су Юйтин, одетая в светло-зеленое платье. Она улыбалась, как цветок. — Сюэ Лин, входите, пожалуйста.”

Сюэ Лин принес горшок с цветами и вошел внутрь. Она улыбнулась и сказала: “У меня есть для тебя Лунная Орхидея.”

— Лунная Орхидея?- Су Юйтин с изумлением рассматривала орхидею в горшке. “Это и есть лунная Орхидея?”

Ей тоже нравились растения и цветы, поэтому она слышала о знаменитой лунной орхидее.

“Он сможет светиться через несколько дней,=.»Сюэ Лин сказал:» К тому времени, это будет очень красиво.”

“Это слишком дорого! Су Юйтин изучила его и удивленно вздохнула, качая головой.

Они вошли в пагоду. Су Юйтин зажгла уголь в маленькой красной печке и продолжала смотреть на лунную орхидею.

Сюэ Лин сказал: «лунные орхидеи в пабе все посажены мастером. Через три месяца она уже не будет такой ценной. Мастер отвечает за Восточный сад, поэтому перемещение по лунной орхидее не имеет большого значения.”

“Это ведь не противоречит правилам публичного дома, верно?- Спросила Су Юйтин.

“Это совсем небольшое дело. Третья леди не будет наказывать хозяина.- Засмеялся Сюэ Лин. «Лунная Орхидея действительно прекрасна, особенно ночью!”

“Я давно слышал это название. Просто я никогда его не видела”, — взволнованно сказала Су Юйтин, — “это то, что нельзя купить за деньги.”

Сюэ Лин кивнул.

“А как мне его сажать?- Су Юйтин внимательно посмотрела на цветочный горшок.

— Это просто, — сказал Сюэ Лин, — выкопать немного грязи из озера, высушить ее под солнцем, а затем выкопать яму. Положите грязь из озера на дно ямы, положите лунную орхидею на озерную грязь, а затем заполните ее какой-то почвой.”

— Сюэ Лин, пожалуйста, помоги мне, — сказала Су Юйтин.

Она боялась, что случайно убьет лунную орхидею. Если так, то это будет ее грех.

“Не проблема. Давайте пойдем в Восточный сад, чтобы попросить немного озерной грязи у брата Ли Юэ, а потом вернемся и посадим ее.”

“А мне можно пойти в Восточный сад?”

— Это не имеет значения.”

“Очень хорошо.»Су Юйтин был перемещен.

Цзян Куай расспрашивал о ссорах между Чу Ли и ГУ Литонгом, и он рассказал ей об этом, когда вернулся, чтобы она знала Восточный сад и Западный сад, и что они были первоклассными садами.

“Тогда пошли, — сказал Сюэ Лин.

Они вышли из маленького дворика и оказались в восточном саду. Когда они достигли берега, Сюэ Лин ударил по древнему Нефритовому ксилофону.

Вскоре появилась медвежья фигура ли Юэ. Он увидел их и восторженно рассмеялся. — Сюэ Лин, я никогда раньше не видела эту Мисси.”

— Мадам Цзян.»Сюэ Лин представил и сказал: “брат Ли Юэ, я хотел бы провести мадам Цзян по восточному саду.”

— Добро пожаловать!- Ли Юэ усмехнулся. “Смотрите вокруг, как вам угодно!”

— Брат Ли Юэ, пожалуйста, помоги мне приготовить немного озерной грязи. Я заберу его позже. Мы хотим посадить лунную орхидею.”

— Предоставь это мне!”

Сюэ Лин повел Су Юйтина по восточному саду, и Су Юйтин огляделся вокруг горящими глазами и воспел хвалу этому месту.

Они гуляли вокруг больше двух часов, и когда они вернулись в маленький внутренний дворик Цзян Куая, Сюэ Лин небрежно сказал, что мастер хотел бы посетить его.

Су Юйтин начала заниматься своим делом. Они вдвоем вытащили из горшка лунную орхидею и посадили ее как следует, а потом принялись готовить ужин.

Когда зажглись фонари, Чу Ли и Цзян Куай вернулись в маленький дворик.

Примечания Переводчика

[1] китайская идиома, которая относится к отношению быть скромным, не выделяя себя и не конкурируя с другими. Название меча было взято из этой идиомы.