Том 1 Глава 3

— Тело, натренированное до предела, превосходит любое оружие. Оружие - для трусов, которым не хватает смелости бросить собственное тело на линию смерти.

— Но ведь меч сильнее кулака, разве не так?

— Это предрассудок. Тренированный кулак может сломать даже меч!

— Но ведь меч может разрубить тренированный кулак...

— Прежде чем тебя разрубит меч, просто ударь фехтовальщика!

Лорелия казалась непреклонной в своей собственной теории. Она уставилась на Ли Су Хёка с упрямым выражением лица.

— Конечно, возможно, немного проще усилить убойную силу, тренируя оружие, а не тренируя свое тело. Но! В конце концов, когда человек достигает определенной сферы, то человек, тренировавший только свое тело, физически превосходит того, кто тренировал и оружие, и тело. А поскольку мана в конечном итоге исходит из собственного тела, независимо от достижения таких состояний, как становление единым с мечом или становление единым с оружием, прямое использование ее в своем теле - это самый естественный, правильный и сильный способ!

В ее стремительных словах чувствовалась непреклонная воля, не терпящая возражений. Ли Су Хёк, который мало что знал о мане и о том, как стать единым целым с мечом, мог только кивнуть головой.

— Поэтому я, Лорелия, не дам тебе ни оружия, ни доспехов! Однако в ходе этой "особой" тренировки Ли Су Хёк~ним получит нечто гораздо более ценное, чем эти вещи!

— Технику кулачного боя?

— Это тоже ценное обучение! Но обычно в процессе наставничества запрещено давать одержимым такое образование. Нет никакой гарантии, что вверенный одержимый - всегда хороший человек. Однако я, Лорелия, доверяю Ли Су Хёк~ниму!

Лорелия говорила с улыбкой, примешивая к своему голосу гордость.

— Что получит Ли Су Хёк~ним, так это мои боевые искусства!

«Боевые искусства?»

— Глаза Ли Су Хёка расширились от удивления.

— Это привилегия, которой может пользоваться только Ли Су Хёк~ним среди всех одержимых. Причина в том, что...

— А.

Что-то промелькнуло в его сознании.

— Это потому, что я последний одержимый?

Ловушка Злого Бога, из-за которой в Зал Славы попадает только обладатель высшего ранга. Это означало, что "в будущем", если верхний ранг не будет обновлен, больше одержимых не появится.

— Я обновил ранг Зала Славы, поэтому он никогда не будет побит.

Он был уверен. Если бы он не был уверен, то не стал бы обновлять рекорд в Зале славы. В высоких рангах, где разница составляла считанные доли секунд, рекорд, установленный Невосприимчивым к оскорблениям, выделялся.

— Все, кто мог попасть на первое место, уже сделали это, а Зал славы заморожен уже почти полгода. В игре, где больше нет притока игроков, нет никаких шансов на то, что верхний ранг изменится.

— Верно.

На губах Лорелии расползлась яркая улыбка.

— Одержимые. Некоторые из них пытаются противостоять Злому Богу, чтобы восстановить порядок, некоторые адаптируются к этому миру и живут комфортно, некоторые присоединяются к Злому Богу и нарушают порядок, а некоторые умерли.

— ...

— Я думаю, что одержимые - это жертвы с неудачно сложившимися обстоятельствами. Но также верно и то, что существование и действия этих одержимых разрушают порядок нашего мира. В этом смысле я, Лорелия, от имени дремлющей Богини Порядка хочу предоставить эту привилегию Ли Су Хёк~ниму.

Лорелия продолжила, подняв два пальца.

— Две вещи, которым я, Лорелия, научу Ли Су Хёк~нима, - это техники внутренней культивации и умение более "мощно" использовать кулаки.

***

Если 27-летний кореец Ли Су Хёк в чем-то и виноват, то только в том, что он старательно и хорошо играл в игру, в которую не играли другие.

Других грехов он придумать не мог.

В игре, где онлайн-функциональность была просто рейтингом, основанным на чистом времени, он никогда не вызывал никаких споров внутри игры.

Игроки никогда не создавали серьезных проблем в сообществе, где они собирались. По мнению Ли Су Хёка, он был чистым и увлеченным пользователем, которого можно считать образцом для подражания для других игроков.

Как я докатился до жизни такой?

В моей жизни никогда не происходило ничего хорошего.

Мои родители скончались в результате несчастного случая, когда я был совсем маленьким, и я жил в доме дальнего родственника.

У меня никогда не было нормальных друзей, не говоря уже о том, чтобы завести девушку.

Единственные люди, которых Ли Су Хёк мог назвать друзьями, с которыми он содержательно общался в своей жизни, - это онлайн-знакомые, с которыми он познакомился в игровых сообществах.

Даже если здесь больше ничего не произойдет, я и так живу жалкой и горестною жизнью. Если в этом мире действительно есть Бог, то ему следовало бы проявить сочувствие к моему жалкому состоянию, а не нагромождать на меня еще больше несчастий.

«Бог?»

Я никогда в жизни не верил в существование бога, но теперь у меня нет другого выбора, кроме как поверить.

Из-за этого проклятого существа, называемого Богом, меня похитили в другой мир.

— Ли Су Хёк~ним! Ты должен напитать свой кулак искренностью!

— Ли Су Хёк~ним! Простое вытягивание не делает это ударом! Удар - это нанесение удара по противнику! Не просто ударить, а ударить больно! Тем более техника "Пылающий шаг" Лорелии нацелен на удар "One-Hit Kill"!

— Фух... Ли Су Хёк~ним! Сколько раз тебе говорить, что просто вытянуть кулак - это не удар? Не просто размахивай кулаком! Твои ноги! Твоя талия! Твоя спина! Твои плечи! Используй всё своё тело!

— Твои ноги! Сделай шаг вперед! Скручивай свое тело! Втягивай руку, которую ты не вытягиваешь! Осознай свои плечи и спину!

— Если ты будешь использовать только кулак и тело, то сохранишь ли ты внутреннюю энергию в бутылке, чтобы потом сварить суп? Техника Пылающего Шага предполагает встраивание внутренней энергии в удар!

— Нет! А... Ли Су Хёк~ним! Проявление и трансформация внутренней энергии приходят позже, если ты не можешь этого сделать, просто не делай! В начале можно грубо сочетать удар с ней!

— Вот так! Вот так!

Я не помню, сколько раз я взмахнул кулаком. Лорелия, которая сначала показалась мне нежной и милой, оказалась строгим инструктором, не упускающим из виду даже самую маленькую ошибку, когда дело касалось обучения насилию.

Всякий раз, когда исправления не были сделаны должным образом, Лорелия досадливо постукивала себя по груди, ее выбор слов становился грубее, затем она демонстрировала себя, а если все еще не исправлялась, то хватала Ли Су Хёка за руки и талию, чтобы переместить его самому.

В этом большом зале, сколько бы ты ни размахивал кулаками, ты не устаешь. Даже если Лорелия наносит мне удары, это не больно. Я не чувствовал благодарности за это. Поскольку это не утомляло, я должен был продолжать заниматься этой ерундой без перерыва.

Сколько времени прошло? Сколько раз я взмахнул кулаком?

— А.

Удары, которые я повторял бесчисленное количество раз, ощущались совершенно "по-другому", чем раньше. Казалось, что этот удар засасывает в сторону лица Лорелии.

Если я попаду, она умрет. Это убийство человека. Мой собственный кулак, замахнувшись, почему-то показался медленным, и эта мысль пронеслась у меня в голове.

Но я не остановил удар. Я не хотел этого. Это ощущение было тем, что мне было нужно.

Удар.

Однако этот удар был легко заблокирован рукой Лорелии, почти разочаровывающе.

— Хм...

Наши глаза встретились. Лорелия несколько раз моргнула своими красными глазами, затем широко улыбнулась и кивнула.

— Отлично, Ли Су Хёк~ним.

— Угх...

Ли Су Хёк сглотнул и вздрогнул.

Я не знаю, сколько времени прошло в этом большом зале, но после того, как я тысячи раз размахивал кулаком, получая постоянную критику и ругань...

Постепенно Ли Су Хёк почувствовал неописуемую связь с Лорелией.

Несмотря на то, что она была жрицей с множеством странных и неудобных аспектов, в конечном итоге все было направлено на то, чтобы Ли Су Хёк не встретил жалкий конец после превращения в одержимого. Услышав из уст Лорелии слово "отлично", его сердце заколотилось.

— Тогда сейчас...

Грохот.

Не успела Лорелия договорить, как земля, нет, весь мир, казалось, задрожал, словно произошло землетрясение. Ли Су Хёк был поражен и ошеломлен, но Лорелия ничуть не пошевелилась.

Ее довольная улыбка исчезла. Лорелия скривила губы, устремив холодный взгляд в сурово-белое небо.

— Тск.

В коротком звуке ее щелканья языком сквозило глубокое раздражение. Взглянув на мгновение на небо, Лорелия посмотрела на Ли Су Хёка с яркой улыбкой, как будто ничего не произошло.

— Что это было только что?

— Ли Су Хёк~ним!

Грохот!..

Мир снова задрожал, но Лорелия сохранила улыбку и произнесла.

— К сожалению, пришло время расстаться!

— Что?

Грохот...

Мир снова задрожал, еще сильнее, чем раньше. Ли Су Хёк смотрел на Лорелию с жестким выражением лица.

Ее улыбка оставалась неизменной. Освежающая улыбка, словно не было никаких проблем, ее глаза мягко изогнулись. Но Ли Су Хёк инстинктивно чувствовал это.

Прямо сейчас Лорелия злится. Это больше, чем просто раздражение.

«Может, это мое воображение?»

Ее глаза, казалось, стали еще краснее.

Грохот!

Мир снова задрожал. Частота колебаний увеличивалась. В то же время даже вид перед Ли Су Хёком, который просто стоял, яростно трясся.

— Уф...

Ли Су Хёк издал короткий стон и рухнул на землю. Он попытался встать, но не смог. Ноги не хотели его поддерживать. Лорелия, не дрогнув, подошла и скрючилась рядом с ним.

Грохот!

— Ли Су Хёк~ним, ты доволен моим руководством?

— ...Что?

— Хм, как бы это сказать?.. Тебе не стоит сильно волноваться. Мои тренировки продолжались слишком долго, и я сделала то, чего не должна была делать сама... Они пытаются разбудить меня извне.

— То, чего тебе не следовало делать?

— Разве я не сказала в самом начале? Что Ли Су Хёк~ним пройдет специальную подготовку! Обычно такие специальные тренировки не должны даваться одержимым.

— Э-э... С тобой все будет в порядке?

— О боже, Ли Су Хёк~ним! Ты беспокоишься обо мне, Лорелии? Слышать такую заботу от тебя, с которым я давно мечтала познакомиться, поистине трогательно!

Грохот!

Лорелия хихикнула, обняв колени, когда приседала. Она посмотрела на Ли Су Хёка с озорной улыбкой.

— Не волнуйся. На самом деле ничего серьезного. Я получу наказание, но я, Лорелия, не слабая женщина, которая боится чего-то вроде наказания.

— ...

— Конечно, если бы Ли Су Хёк~ним не был моим подопечным, я бы не стала готовиться к наказанию! Но позволь мне повторить: это не твоя вина, Ли Су Хёк~ним.

— Это точно звучит так, будто ты обвиняешь меня.

— Это просто легкая шутка.

Лорелия игриво высунула язык.

Грохот!

— Итак, когда ты дашь мне свой ответ? Ли Су Хёк~ним. Ты остался доволен моим руководством?

— ...Не считая нескольких ошибок. Я не доволен тем, что вообще оказался одержимым, но да, мне повезло, что моя жрица - Лорелия.

Рокот!

— Если бы ты не включил эти ненужные слова в начале, я, Лорелия, была бы глубоко тронута.

Выражение лица Лорелии снова изменилось. Она посмотрела на Ли Су Хёка так, словно у нее было плохое настроение.

Рокот!

— Что ж, неизбежно, что были ошибки. Изначально я не отвечала за одержимых. Обучение, которое я получила, было недостаточным, поэтому и обучение, которое я проводила, тоже было недостаточным.

Рокот!

— Но, если учесть, что я тренировала впервые, разве это не было очень превосходно? Возможно, у меня, Лорелии, есть замечательный талант к обучению одержимых.

Рокот!

Среди дрожащего и разрушающегося духовного мира большого зала Лорелия со слабой улыбкой прошептала.

— Надеюсь, нет необходимости культивировать этот талант.

Жрица Порядка отвечает только за одного одержимого. Жрица принимает нового одержимого только тогда, когда предыдущий умирает.

— Лорелия, у тебя нет таланта к обучению, так что лучше об этом не беспокоиться.

Ли Су Хёк ответил на это с кривой улыбкой. При этом Лорелия несколько раз моргнула своими круглыми глазами, а затем от души рассмеялась.

— Озорник Ли Су Хёк~ним. Ты только что сокрушил одну из моих, Лорелии, возможностей… — прошептала Лорелия с затянувшейся улыбкой в голосе, поднимаясь с колен. Она помогла Ли Су Хёку, который не мог стоять самостоятельно, подняться на ноги.

Не зная, как давно он здесь с Лорелией, но даже проведя столько времени вместе, он ничего о ней не знал.

Только имя 'Лорелия'. Жрица, служащая Богу Порядка. Отвечает за "насилие" в своем ордене.

Она была первым человеком, которого встретил Ли Су Хёк после того, как стал одержимым. Так или иначе, если Ли Су Хёк и выживет в мире, в который он трансмигрирован, то только благодаря встрече с Лорелией.

— Мы можем встретиться снова?

Это была томительная привязанность. Он говорил, что не нужно так думать, но Ли Су Хёк переживал, что Лорелия попала в неприятности из-за него. К тому же он получал боевые искусства непосредственно от нее. И хотя Лорелия могла думать иначе, строго говоря, отношения между Лорелией и Ли Су Хёком можно было считать отношениями учителя и ученика.

— Встретиться снова? Хм...

Лорелия наклонила голову, на мгновение задумавшись. Во время этой паузы Ли Су Хёк почувствовал беспокойство. Грохот был непрекращающимся, мир беспокойно рушился, зрение кружилось, а тело слабело. Не было бы странным проснуться в любой момент.

— Почему ты колеблешься? Технически ты мой учитель... или, говоря языком боевых искусств, мой мастер.

— Мастер? Ахахаха!

Лорелия, пораженная словом "мастер", разразилась хохотом.

— Мастер, говоришь? Мне не нравятся такие обременительные отношения. Я - Жрица, а Ли Су Хёк~ним - всего лишь одержимый. Кроме того, если Ли Су Хёк~ним заявит, что он мой ученик, это повлечет за собой различные осложнения. Так что, пожалуйста, не думай так и просто чувствуй себя комфортно рядом со мной.

— Да ладно тебе...

— Если судьба позволит, возможно, когда-нибудь мы встретимся снова.

— Здесь, в этом месте?

— Нет. Это пространство предназначено для душ новых одержимых, поэтому Ли Су Хёк~ним больше не может сюда приходить. Если нам суждено воссоединиться...

Лорелия кивнула, ее улыбка все еще не до конца угасла.

— На самом деле. Я воссоединюсь с тобой как 'Юри'. Ну, а если мне станет интересно... я могу навестить "Юри~нима".

— Я тоже могу навестить тебя, если имя Лорелия не является псевдонимом.

— Как могут жрицы, служащие Ордену, использовать вымышленные имена? Мы, Жрицы, не занимаемся такими хитрыми трюками. Вот почему падшие одержимые, присоединившиеся к Злому Богу, могли безжалостно выслеживать и убивать наших собратьев.

Глаза Лорелии на мгновение напряженно встретились с глазами Ли Су Хёка.

— Надеюсь, мы больше не встретимся, вынашивая убийственные намерения. Я не хочу убивать Ли Су Хёк~нима своими собственными руками.

— Как насчет того, чтобы зайти в гости и просто пообедать?

— Фуфу, это будет нелегко. Я, Лорелия, не из тех женщин, с которыми легко встретиться просто потому, что кто-то этого хочет.

Грохот!

Этот толчок был самым сильным за все время. Пораженный им, Ли Су Хёк, который стоял благодаря помощи Лорелии, вздрогнул.

— В течение месяца в дом Юри~нима прибудет подарок от меня, Лорелии.

— Что за подарок?

— Подарок, который будет очень полезен Юри~ниму.

Лорелия хихикнула.

Грохооот!

Монотонная белая земля начала рушиться и рассыпаться на части. В тот момент, когда Ли Су Хёк зашатался, Лорелия опустила свою руку на него без дополнительной поддержки.

— Я с нетерпением жду нашего воссоединения, но Юри~ним, пожалуйста, не ищи Орден Порядка. — Прошептала Лорелия падающему Юри. — Я желаю тебе счастливой и приятной жизни в качестве одержимого.

Она что, дразнилась?

Он хотел ответить, но не смог. Его рот не открывался, а Лорелия казалась слишком далекой.

Он почувствовал запах крови.

— Что это?..

Он хотел оглядеться, но глаза не открывались, а тело не двигалось. Он чувствовал себя тяжелым, словно только что очнулся от легкого сна. Ужасный запах крови... Постепенно его чувства начали пробуждаться, когда он почувствовал этот запах.

Одна сторона его лица казалась горячей. Это не был жар. Что-то горячее и липкое касалось его щеки...

— Ух...

Его тело все еще не двигалось, но дыхание медленно восстанавливалось. Что-то просочилось в его слегка приоткрытые губы.

«Кровь?»

Что-то просачивалось внутрь через его дыхание. Вкус, который оно оставляло на его языке. Это была кровь.

— Что происходит?

Он заставил свой затуманенный разум сфокусироваться. Белая комната. Большой зал. Богиня порядка. Жрица. Лорелия. Серонис. одержимость.

Юри.

Большинство одержимых аннигилируют существующую душу и овладевают живым телом.

Но с Юри все было иначе. Одержимость была неизбежна, но Юри умер до того, как 'Ли Су Хёк стал одержимым.

Затем Ли Су Хёк понял кое-что важное.

Он не услышал, 'почему' умер Юри.

«Черт возьми, Лорелия!..»

Иногда жизнь бывает именно такой.

Кому-то не повезет, и в ясный день в него ударит молния или он умрет, споткнувшись и разбив голову.

27-летнему сироте Ли Су Хёку, которого затащили в другой мир и трансмигрировали только за то, что он хорошо сыграл в дрянную игру, очень не повезло. И 20-летнему сироте Юри, который случайно умер от прокола живота в тот день, когда должен был стать одержимым, тоже крайне не повезло.

Более того, назначенная жрица, изначально отвечавшая за "насилие", допустив несколько ошибок в процессе руководства, тоже была невероятно невезучей.

Короче говоря, это была синергия трех несчастий.

Одержимый, что хорошо сыграл в дрянную игру. Одержимое тело было уже мертво, и неизвестно, почему оно умерло!..

Единственным утешением может быть то, что раны заживают по завершении трансмиграции. Является ли нынешняя неподвижность ответной реакцией на оживление мертвого тела, или все одержимости таковы?

Чем больше он концентрировал свои мысли, тем яснее становился его затуманенный разум. Ли Су Хёк - Юри продолжал дышать, пробуя на вкус яркую кровь во рту.

Тудум, тудум, тудум...

Звук некогда мертвого сердца, бьющегося снова, был невероятно отчетливым.

Его глаза открылись.

— Блядь!

Эта мысль вырвалась у него изо рта. Юри поспешно вскочил со своего места.

Трупы, кровь.

На мебели, вроде диванов и столов, также были видны следы от ножей и пятна крови. Как будто кто-то ел, на окровавленном столе была разбросана разбитая посуда и еда.

Эта сцена не могла не вызвать паники, но Юри отчаянно цеплялся за свое здравомыслие. Это был не сон, а реальность. Он с силой сжал свои дрожащие руки.

Он посмотрел на лицо лежащего рядом трупа. Бледное лицо с плоским носом.

Острая боль запульсировала в голове Юри. Он издал низкий стон и схватился за голову.

Обрывочные воспоминания сцепились в его сознании.

«Джангсам».

Это имя сразу же всплыло в памяти. Старший, который вытащил сироту Юри из роли простого бандита с задворков в организованную группу. Воспоминания, неизвестные Ли Су Хёку, нахлынули на него.

Это было тошнотворное чувство. Юри прикусил губу и на мгновение впился взглядом в лицо Джангсама. Всплывшие воспоминания продолжали разворачиваться.

Где находилось это место, почему он умер. Юри задыхался и повернул голову.

Он увидел рамку со змеей, нарисованной, словно закрученной кистью. Это был символ "Фракции черной змеи", в которой состоял Юри, а это место было их базой.

Под этой рамой лежал, развалившись, крупный мужчина с отрубленной рукой. Это был Декан, босс. Юри, которому приходилось ежедневно унижаться, чтобы принести ему кофе и помассировать плечи, лежал мертвый с широко открытыми глазами.

— ...

Юри продолжал глубоко дышать, поглаживая свой живот.

Фракция "Черная змея" контролировала небольшую территорию в сельском городе Алдор.

Как и положено подобным организациям, их основным бизнесом было вымогательство денег за защиту у торговцев. На собранные деньги они занимались ростовщичеством и устраивали бандитские разборки с аналогичными группировками в других районах.

Сегодня на эту заурядную преступную организацию был совершен налет и она была уничтожена.

— А, ну и дела! Босс! Я же сказал тебе, что они все мертвы. Зачем проверять еще раз после того, как убили их всех одним махом?

— Идиот, никогда не знаешь, что случится в этом мире. Считается, что они мертвы, но, если какой-то удачливый ублюдок цепляется за жизнь. Такой парень может позже отомстить, подкравшись ночью с ножом, понимаешь?

Голоса доносились снаружи базы. Напуганный, Юри быстро огляделся. Здесь не было окон. Если бы он попытался сбежать, то должен был пройти через единственную дверь, но преступники, уничтожившие Фракцию Черной Змеи, как раз собирались войти через эту дверь.

Он схватил лежащий неподалеку кинжал и лег плашмя на то место, где проснулся.

Щелчок.

Дверь открылась.