Том 1 Глава 4

Юри растянулся на полу, прищурив глаза, оценивая ситуацию.

— Черт, здесь так тяжело. Нога болит...

— Хватит ныть, младший брат.

Как послышалось снаружи, раздались два голоса. Были видны две пары ног. Один из парней волочил ногу, как будто был ранен.

То, что Юри заметил это, было удачей. В тот момент, когда Юри умирал от ножевой раны, этот ублюдок был совершенно невредим.

— Итак, что насчет проверки? Как мы будем ее делать?

— Проткни трупы еще раз ножом. Если никто не закричит, значит, они все мертвы. Неужели это так сложно?

— Черт, я же говорю, что они все мертвы. Зачем нам их проверять?

Тот, кто волочил ноги, был младшим братом. Он ворчал и двигался, как было велено.

Бам!

Нож вонзился в труп, лежащий возле двери.

«Черт, мне конец».

Какого черта они устраивают убийство с подтверждением? Юри, лежавший плашмя на животе, обильно потел.

— Старший брат, может, нам зарезать и этих ребят?

— Конечно. Младший брат, мы ведь не были хорошими братьями, верно? Если мы не хотим потом почувствовать вкус мести, позаботься о том, чтобы заколоть их как следует.

— Это правда.

Бам, бам.

Пока трупы у входа один за другим получали одинаковые удары ножом, у Юри наступил момент короткого раздумья. Если он останется в таком виде, его зарежут и он умрет. Если он умрет в этом теле, вернется ли он в свой изначальный мир?

Нет.

Он знал ответ. Умереть в этом теле - не значит вернуться в свой изначальный мир.

«Ты просто умрешь, вот и все!»

Эта проклятая Лорелия сказала это с ясной улыбкой.

Естественно, Юри не хотел умирать.

Бам!

Нож, вылетевший из входа, вонзился в лежащий рядом труп. Если приглядеться, то это был Джангсам.

— А, сукин сын, почему он такой крепкий?

Младший брат, который волочил ноги, был совсем рядом. Юри не мог больше колебаться. Хотя сейчас нож был воткнут в спину Джангсама, дальше могла наступить очередь Юри.

Может быть, если повезет, то и следующая, но если он останется на месте, то закричит от удара ножом, а потом получит еще несколько ударов и умрет.

Сейчас ему нужна была только решимость.

Взмах!

Он схватил приближающуюся ногу и резанул ножом по лодыжке.

— Ааргх?!

Парень не ожидал, что окровавленный труп внезапно перережет ему лодыжку, его воображение не было таким ярким.

— Аааааа! Твою мать! Что за?!

Он уже был ранен в другую ногу от предыдущей драки, а теперь, ни с того ни с сего, его хорошая лодыжка была рассечена. Положение и глубина пореза были плохими. Он не смог удержать равновесие и упал на пол.

Юри, быстро встав, держал кинжал перед собой и осторожно отступил назад.

Только тогда он смог разглядеть лица братьев, которые вошли в кабинет.

Братья О.

Недавно прибывшие иностранцы с Востока в подворотнях, они собирали несколько плохих делинквентов, потихоньку формируя банду. Они начали посягать на территорию Фракции Черной Змеи, что привело к нескольким конфликтам.

Жестокие и опасные люди. Юри изредка видел братьев О на улицах, но никогда не вступал с ними в нормальный зрительный контакт.

— Аааргх! Моя нога!

Младший брат, О Бон Сок, завывал от боли, зажимая кровоточащую лодыжку, а старший брат, О Бон Чун, просто стоял и смотрел на Юри.

О Бон Чун не бросился к нему, несмотря на травму брата, отчасти потому, что был довольно осторожен, но также и потому, что их братская любовь была не совсем теплой.

— Эй, парень, ты кто такой?

О Бон Чун, как и его брат, был окровавлен, но серьезных травм у него, похоже, не было. Он достал с пояса секиру и ухмыльнулся, обнажив желтые зубы.

— Странно... Эти парни здесь. Они либо мертвы, либо, даже если им повезло не быть мертвыми, они не должны быть в таком порядке, как ты.

— Старший брат, твою мать! Моя… моя лодыжка!

О Бон Сок завывал от боли, но О Бон Чун даже не взглянул на брата. Он еще больше сузил свои щелевидные глаза и внимательно изучил Юри.

— Кто ты такой? Ты не один из моих, значит, ты должен быть из фракции "Черная змея". Но почему у тебя нет ни одной раны? А? Где ты прятался?

«Что я должен ответить? Или мне вообще нужно это делать?»

— Юри просто промолчал.

О Бон Сок не смог сразу встать. Единственным, с кем Юри сейчас приходилось иметь дело, был О Бон Чун.

— Ты боишься, парень?

О Бон Чун ухмыльнулся и спросил молчаливого Юри. Это была очевидная провокация, но Юри не клюнул на приманку. Ситуация была слишком напряженной, чтобы утруждать себя подобными провокациями. Он мог умереть в течение 10 минут после одержимости.

Стук, стук, стук...

Его сердце колотилось так, будто вот-вот разорвется. Он слишком остро ощущал кинжал в правой руке.

Ли Су Хёк никогда раньше не замахивался на человека ножом.

Но Юри был другим. Этот ублюдок часто угрожал другим ножом и даже наносил удары. Впрочем, эти воспоминания не слишком помогали в разрешении текущей ситуации.

— Фух...

Кинжал в его руке ощущался слишком неловко. Юри испустил короткий вздох и уронил кинжал на землю.

— Что?

Глаза О Бон Чуна расширились.

— Только не говори мне, что ты выбрасываешь свой нож, чтобы сдаться? Парень, хоть я и брат этого дурачка, неужели ты думаешь, что я пощажу того, кто искалечил моего брата на всю жизнь?

Тем не менее Юри не ответил.

Вместо этого он сжал кулаки и поднял их вверх.

— Ты с ума сошел?

О Бон Чун разразился хохотом. Было непостижимо, что Юри выбросил совершенно хороший нож, а теперь делает что-то, что даже не похоже на мольбу о жизни.

— Что ты собираешься делать с этими руками? Ты что, мастер боевых искусств? Собираешься разбить этот топор кулаками?

Юри проигнорировал насмешку.

По правде говоря, ему хотелось поднять кинжал. Столкнуться с топором голыми руками казалось невозможным.

Но у него не было выбора.

Прежний Юри немного умел пользоваться ножом.

Но нынешний Юри был гораздо более привычен к использованию голых рук.

Он научился драться кулаками благодаря реальным боевым действиям.

— Ты думаешь, что я какая-то дрянная шутка?

С яростным криком О Бон Чун бросился в атаку.

Конечно, его движения не шли ни в какое сравнение с движениями Лорелии.

Топор несся на него. Всего несколько секунд назад он думал, что невозможно противостоять топору с голыми руками, но теперь, когда он увидел летящий в его сторону топор, он думал иначе.

А потом.

Он понял, почему Лорелия подчеркивала, что нужно не колебаться, не бояться и наносить удар с намерением убить, когда сталкиваешься с живым человеком, с полной силой и точностью.

Именно это ему сейчас и было нужно.

Окровавленный топор почти задел его, едва промахнувшись на волосок. Он нырнул в эту узкую щель и замахнулся кулаком.

В тот момент, когда он замахнулся, он понял. Это может убить О Бон Чуна. Но если он не нанесет удар, то умрет сам.

Поэтому он ударил. Не было причин отказываться.

Треск.

Он почувствовал, как его кулак раздробил челюсть.

— Брат... брат?

О Бон Сок, сжимая свою безостановочно кровоточащую лодыжку, пробормотал в недоумении.

Плюх.

Тело О Бон Чуна с полностью остекленевшими глазами упало назад.

«Неужели он умер?»

Юри не был уверен. Не так-то просто было убить кого-то, особенно такого большого, одним ударом.

— ...

Неописуемые эмоции захлестнули его. Он никогда не думал, что за всю свою жизнь ударит кого-то с намерением убить...

— Брат? Брат!

Времени на то, чтобы зацикливаться на чувствах, не было. Юри проглотил дыхание и опустил кулаки. Если бы он не убил, его бы убили. Эта мысль эффективно успокоила Юри.

В то же время Юри осознал свое положение. Одержимый или нет, в этом мире, если тебе не повезет, ты умрешь.

— Эй!

Его кулак болел.

Юри взглянул на свой пульсирующий кулак. Кожа его левого кулака, которым он ударил в челюсть О Бон Чуна, была разорвана и кровоточила.

«В главном зале, сколько бы я ни размахивал кулаком, кровь никогда не шла...»

Духовный мир и реальность действительно отличаются. Стоит ли ему тренировать свои кулаки? Юри думал об этом, повернувшись, чтобы посмотреть на О Бон Сока.

— Ух!

Его запястье тоже пульсировало. Неужели он вывихнул его во время удара?

— Почему вы напали?

Он примерно догадывался о причине, но хотел услышать ее напрямую. О Бон Сок, который безучастно смотрел на своего упавшего брата, удивленно поднял глаза на Юри.

Братья О не были особенно искушенными в боевых искусствах. Их можно было считать третьесортными, но с их уровнем способностей и безрассудной смелостью их было более чем достаточно для такого захолустного переулка, как этот, без должной поддержки секты Черного Пути.

На самом деле только сегодня братья О легко уничтожили группу из Фракции Черной Змеи, которая доминировала в этом районе.

Они сначала послали своих подручных, чтобы те устроили хаос, а потом уже сами расправились с ними, но это было правдой: братья О были значительно сильнее местных преступников. И, как это часто бывает с братьями и сестрами, старший брат, О Бон Чун, был сильнее младшего.

«Он... он мастер».

О Бон Сок сделал вывод своим тупым умом. Его брат, более сильный, чем он, был сбит с ног одним ударом, даже не вскрикнув. Более того, этот неизвестный парень раздробил челюсть его брата голыми руками, не используя никакого оружия.

«Неужели Декан, этот ублюдок, не просто имитировал Черный Путь, а действительно имел от него поддержку?»

Тогда неужели этот неизвестный - мастер Черного Пути? Разрыв в их навыках был огромен, но он напал скрытно и неожиданно... учитывая, как он сначала притворился мертвым и ждал удобного случая, он может быть даже ассасином.

Если так, то это еще хуже... Ассасины - это такая группа в Черном Пути, с которой категорически нельзя связываться.

— Ты не собираешься отвечать?

Голос Юри стал более суровым. Только тогда О Бон Сок вздрогнул и расплющился о землю.

— Да, да? Простите, не могли бы вы повторить вопрос еще раз?..

— Почему вы напали?

— Это не я… Не я предложил это. Мой брат, которого ваше превосходительство сбил с ног, он, именно он предложил это.

— Причина? Почему вы напали?

Простого разговора, похоже, было недостаточно. Юри поднял топор, который уронил О Бон Сок.

— Ааа... Фракция Черной Змеи, если мы их уничтожим, то сможем контролировать этот район... Вот почему! Вот и все! Если бы мы знали, что за Фракцией Черной Змеи стоит такой мастер, как вы, мы бы и близко не подошли к этому месту...

Как он и предполагал. Судя по воспоминаниям, которые он припомнил, братья О уже некоторое время присматривались к территории Фракции Черной Змеи. В какой-то момент противостояние было неизбежно, и именно братья О начали первую атаку.

— Кто велел вам это сделать? — спросил он, беспокоясь, что за братьями О может стоять кто-то другой. Если братьев О кто-то подстрекал напасть на это место, это могло осложнить жизнь Юри, единственному выжившему.

— Или... заказал?

О Бон Сок моргнул и переспросил. Юри пригрозил топором, сузив глаза.

— Говори честно, и я пощажу тебя. Но тот, кто тебя послал, умрет от моей руки. Что ты сделаешь?

Под впечатлением от того, как Юри раздробил челюсть его брату, О Бон Сок считал его "мастером". Казалось, он не собирался драться и думал только о спасении собственной жизни. Возможно, эта угроза заставит его заговорить.

— Ч... Что вы имеете в виду? Кто мог приказать нам сделать такое?

— Я же сказал, что пощажу твою жизнь, если ты скажешь правду.

— Аааа, хозяин!.. Я не лгу. Я, О Бон Сок, клянусь небесами и своими родителями на небесах, что я не лгу.

— Разве ты не сирота?

— Да, я сирота!..

— Я тоже сирота.

Это не было ложью. И Ли Су Хёк, и Юри были сиротами.

Может ли раскрытие того, что они были в одинаковой ситуации, создать ощущение внутренней близости и заставить его заговорить? У Юри возникла такая мысль, и он заговорил, но О Бон Сок только моргнул, не зная, как реагировать.

— А... А, мастер, это действительно прискорбно...

Это не было правдой, раскрытой только для того, чтобы получить сочувствие.

— Действительно, никого нет?

— Мастер!!! Пожалуйста, поверьте мне. Разве это не правда? Здешняя Фракция Черной Змеи не представляет собой ничего особенного, просто кучка разгильдяев, притворяющихся частью Черного Пути, даже не получивших Черного Ордена! Зачем нам нападать, если нас кто-то поддерживает?

Черный орден.

Это не было незнакомым термином. Это слово фигурировало в игре 'Серонис', которая привела Ли Су Хёка в этот мир, а также было в памяти Юри.

Общество Черного Дракона - альянс Черного Пути, который контролировал сотни организаций. Те, кто вступал в альянс, могли носить имя Общества Черного Дракона в обмен на то, что платили дань.

Фракция Черной Змеи не входила в Общество Черного Дракона. Поэтому даже если бы на них напали и уничтожили, Общество Черного Дракона не стало бы вмешиваться.

'Лидером Общества Черного Дракона в игре был старик по имени Баоэ Гуай'.

(П/п: Baoe Guai означает "Свирепый злой монстр").

Память Юри отличалась. Нынешний лидер Общества Черного Дракона убил Баоэ Гуая десять лет назад и захватил власть.

Новый лидер не просто чисто убил его. Не испытывая никакого уважения к бывшему лидеру, он украсил ворота и центральную площадь Амьяна, города, контролируемого Обществом Черного Дракона, конечностями и головой Баоэ Гуая.

Несмотря на столь радикальный шаг, личность нового лидера Общества Черного Дракона не была известна всему миру. Слухи предполагали, что он может быть "одержимым", но это были лишь непроверенные слухи.

— Я просто последовал тому, что посоветовал мой умерший брат! Правда, пожалуйста, поверьте мне!

— Хорошо.

Юри, нахмурившись в раздумье, выслушал мольбу О Бон Сока. Скорее всего, это не было ложью. Юри слегка кивнул и продолжил.

— Я пощажу тебя, раз уж ты говорил честно.

— П... правда?

— Да. Но выползай за дверь.

О Бон Сок на мгновение замешкался, взглянув на Юри, а затем на свою ногу. Его правая лодыжка, глубоко порезанная ножом, не чувствовала пальцев. Он мог использовать левую ногу, но она с трудом выдерживала его вес.

«Черт...»

Без поддержки ползти было его единственным выходом. О Бон Сок наконец начал ползти по полу, его тело чертило линии на пропитанной кровью земле.

Наблюдая за ним, Юри сгруппировал свои эмоции.

Он должен был сделать это. Приняв решение, он шагнул вперед к О Бон Соку, который вздрогнул, пока полз.

— Этот сукин сын...

О Бон Сок перестал ползти и выругался.

— Ублюдок... Думаешь, я не знаю, что ты задумал? Говоришь, что пощадишь меня? Говоришь, чтобы я полз? Чертенок, сукин с...

О Бон Сок не был совсем уж глупцом. Он знал, что у Юри нет причин щадить его, и в своем нынешнем состоянии он не мог выиграть у Юри.

Несмотря на то, что он был достаточно опытен, чтобы свалить брата одним ударом, он притворялся мертвым на полу. Предложение дать ему уползти, скорее всего, было уловкой, чтобы легче его убить.

— Черт, черт, черт! Ударь меня! Ударь меня по голове. Пожалуйста... сделай так, как я прошу, просто убей меня одним махом...

Юри ничего не ответил вербально.

Треск!

Топор брата ударил по голове О Бон Сока. О Бон Сок на мгновение забился в конвульсиях, а затем обмяк.

— Фух...

Ощущения отличались от тех, когда он размахивал кулаком. Внезапно его голова закружилась, и он почувствовал тошноту. Юри прикрыл рот рукой, подавляя порыв к рвоте.

«Что теперь?»

Фракция "Черная змея" и нападавшие - все мертвы. Братьев О никто не поддержал.

Юри остался жив. Стоит ли ему просто сбежать и притвориться мертвым? К счастью, социальные связи Юри скудны, поэтому побег не должен представлять проблемы.

Но пока он не мог бежать. Теперь, когда он знал, что у братьев О нет сторонников, ему оставалось ждать подарка Лорелии, который должен был прийти через месяц.

Юри достал из кармана ключ '203'.

— ...

Он принял решение. Пока что он продолжит жить как Юри и оценит ситуацию. Даже в этом мире наличие проверенной личности было слишком ценным преимуществом, чтобы от него отказываться. Хотя он мог получить новую личность через брокеров на черном рынке, это стоило бы больших денег.

К счастью, и Юри, и Ли Су Хёк были сиротами со скудными социальными связями.

Он повернулся, чтобы посмотреть на О Бон Чуна. Тот был еще жив.

Декан, лидер фракции "Черная змея", орудовал большим боевым молотом. Юри поднял боевой молот на высоту головы.

Расследование смертей, вызванных противостоянием банд в задних переулках, вряд ли бы проводилось. Скорее всего, на них уже напали после того, как были даны взятки. В этом мире смерть человека, у которого ничего нет, не считается значительной.

Хрясь!

Юри обрушил молот на голову О Бон Чуна. Он нанес еще несколько ударов, чувствуя, что одного удара недостаточно.

Следующим был О Бон Сок. Юри взял лежащее неподалеку большое мачете и нанес еще несколько ударов по лодыжке, которую он уже перерезал кинжалом. Затем он вонзил несколько кинжалов в относительно неповрежденную спину О Бон Сока.

— Какого хрена я делаю?

Пустой смех вырвался из его уст. Как ему вообще назвать это чувство? Отвратительное и мерзкое... Юри сел, горько рассмеявшись.

Он просто пытался выжить. Несмотря на то, что его трансмигрировали в дрянную игру и заставили прожить дрянную жизнь, Юри не хотел умирать.

Может быть, когда-нибудь он решит, что лучше умереть, чем так жить.

Но этот день был не сегодня.

Так или иначе, он выживет.

Убив Бога Хаоса, одержимые могли вернуться на Землю. Он не особенно хотел возвращаться - видя трупы вокруг себя, он испытывал чувство тоски по дому, которого никогда раньше не испытывал.

Более того, одержимый, убивший Бога Хаоса, получит желание, которое исполнит Богиня Порядка.

«Невосприимчивый к оскорблениям, Ли Су Хёк, ты сможешь!»

Просто парень, который играл в игры всерьез. Мотивирующие возгласы Лорелии, полные беспочвенного оптимизма, эхом отдавались в его ушах.

Юри пусто смеялся, держа в руках кинжал.

Как в фильмах или драмах, он разорвал кусок ткани и прикусил его во рту.

Он не был уверен в точной цели, но для этого должна быть какая-то причина. Фракция "Черная змея" и банда братьев О убивали друг друга.

20-летний Юри, самый молодой, чудом выжил в этом хаосе.

Выжить без единой царапины казалось слишком удобным. Крепко прикусив ткань, он посмотрел вниз на свое тело.

Казалось, лучше резать, чем колоть.

— Уф...

В отличие от насилия, замаскированного под воспитание, то, что он делал сейчас, было самоповреждением, разрезанием собственного тела.

Он сразу понял, почему люди в фильмах или драмах кусают что-то, когда их пытают.

***

Гордон из универсального магазина.

Он был одним из немногих хороших людей в скудном кругу знакомых Юри.

Несмотря на то, что его магазин был заполнен непроданными, пыльными старыми вещами, Гордон регулярно делал пожертвования в Алдорский приют для сирот. Иногда, когда дела шли чуть лучше, он даже посылал небольшие подарки.

Юри несколько раз встречался с ним, находясь в приюте.

С тех пор Гордон часто ругал Юри, который постоянно попадал в неприятности.

Даже когда Юри вышел из приюта и начал промышлять карманничеством и другими проступками в подворотнях, Гордон ворчал, что ему лучше было бы работать в универсаме, чем так, как он собирался жить.

Когда Юри наконец вступил во фракцию "Черная змея" и начал свою жизнь в организации, Гордон глубоко вздохнул.

Всякий раз, когда Юри, самый младший, приходил за деньгами на защиту, Гордон не затруднял его, используя их старое знакомство как предлог. Его больше волновало, хорошо ли Юри питается.

— Юри?..

Гордон, который сидел в тихом магазине и зевал, внезапно вскочил, увидев окровавленного и пошатывающегося Юри.

— Юри, Юри?! Ах ты, отродье! Что, черт возьми, случилось?

— А... дядя... — заикнулся Юри, обращаясь к Гордону. Подбежав, Гордон поддержал Юри и скорчил гримасу на лице.

— Вся эта кровь!.. Эй, не разговаривай. Просто лежи спокойно.

Верхняя одежда Юри, пропитанная кровью из порезов по всему телу, была скорее тряпкой, чем одеждой. Гордон содрал ее и осмотрел тело Юри.

— Ты...

Старые шрамы и следы от ожогов, плюс новые травмы. Гордон не мог продолжать говорить, его губы дрожали.

— Елена... что бы она подумала, если бы увидела тебя сейчас?

При этом имени щека Юри дернулась.

Елена. Подруга детства, ровесница из Алдорского сиротского приюта.

Но не все сироты одинаковы. За десять лет Юри ни разу не встречался с Еленой.

— Что именно произошло? Откуда у тебя такие травмы?

— Фракция Черной Змеи уничтожена.

Юри дал заготовленный ответ.

— Братья О. Эти ублюдки. Они ворвались на базу со своей бандой. И... и тогда все погибли. Наши парни и люди братьев О.

— Все? Все погибли? Что ты имеешь в виду?

— Я... я на самом деле не знаю. Я прятался, а потом...

Заканчивать было не нужно. Он остановился на середине предложения и прикусил губу. Гордон безучастно посмотрел на Юри, а затем плотно закрыл глаза.

— Это облегчение.

После минутного молчания Гордон испустил долгий вздох.

— Это облегчение, что эти ублюдки мертвы... и что ты жив.

Юри не мог не почувствовать смесь эмоций при этих словах.