Том 1 Глава 32

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

“Если вы не хотите, чтобы мы вас избили, то угостите чаем с молоком. Вы должны угостить нас недельным чаем с молоком!”

— Молочного чая недостаточно! Вы должны угостить нас недельным завтраком! Ты слишком бесстыден, ублюдок!”

Одноклассники Мэн Чао были возмущены.

Но классный руководитель был так счастлив, что сверкал ослепительной мегаваттной улыбкой. Он махнул рукой и заговорил от души, что было для него редкостью. “В порядке. Мэн Чао выздоровел, и я даже счастливее любого из вас, когда дело доходит до этого. Когда вы пойдете сегодня обедать в столовую, я угощу вас чаем с молоком из своего кармана!”

— Мистер ван, вы просто чудо!”

Весь класс зааплодировал.

Конечно, это исключало Цзо Хаорана.

Казалось, он был в каком-то оцепенении. Он уставился на Мэн Чао и заскрежетал зубами. Одному Богу известно, что у него на уме.

1

Взгляд Мэн Чао стал острым, и он, наконец, обратил его на представителя класса.

— Спасибо, мистер ван, но я угощу своих одноклассников чаем с молоком. Он будет самым дорогим, и все вы можете добавить туда жемчуг, травяное желе или что угодно.”

Мэн Чао заработал больше миллиона прошлой ночью, поэтому он чувствовал себя самодовольным, как обычно для тех, кто разбогател за одну ночь. Затем он замолчал и огляделся вокруг. — Но, мистер ван, я хочу, чтобы вы и все мои одноклассники помогли мне кое в чем добиться справедливости.”

Он спокойно подошел к Цзо Хаораню, который, казалось, был встревожен.

— Классный руководитель, я вернулся, — тихо сказал он. Затем он посмотрел на Цзо Хаорана и показал на его нос, прежде чем начать кричать на него. — Цзо Хаоран, ты унижал меня много раз, но я всегда терпел это, потому что мы были одноклассниками. И все же я не ожидал, что ты будешь продолжать приставать ко мне! Сегодня я больше не могу этого выносить! Давайте уладим это сейчас!”

Когда он произнес эти слова, весь класс поднял шум.

Учитель быстро вышел вперед. “Что происходит? Не будь опрометчивой!”

“Не беспокойтесь, мистер ван. Я не собираюсь переборщить. Я просто хочу сказать тебе, что со мной случилось что-то очень плохое. Классный руководитель накричал на меня!- Мэн Чао сделал свирепое лицо, упер руки в бока, топнул ногами и повел себя так, как будто ему причинили невероятное зло.

Его одноклассники не знали, смеяться им или плакать. Мэн Чао сказал это так серьезно, что они подумали, что случилось что-то плохое. Но оказалось, что представитель класса только что отругал его несколько раз. Это ничего не значило.

Классная руководительница тоже была ошеломлена. — Ну и что? Вы сообщаете, что кто-то упрекнул вас? Вы учитесь на третьем курсе средней школы или детского сада?’

“Это какое-то недоразумение? В этом нет необходимости, не так ли?- Классная руководительница хотела свести конфликт к минимуму.

— Мэн Чао, я просто пытался мотивировать тебя, и в лучшем случае мой тон был немного суровым. Это было для твоего же блага. Я не ожидал, что ты будешь настолько слаба умом.”

Цзо Хаоран уже пришел в себя и усмехнулся.

Не говоря больше ни слова, Мэн Чао достал из кармана записывающую ручку.

2

Щелчок.

Он нажал на кнопку, и чистый голос Цзо Хаорана мгновенно раздался из записывающего устройства.

“Мусор.”

— Ты навсегда останешься мусором!

— Я нападу на тебя только одной рукой, дрянь!”

Мэн Чао поднес ручку к носу представителя класса и помахал ею.

Цзо Хаоран был ошеломлен.

Его одноклассники тоже были ошарашены, когда услышали это.

Они не ожидали, что их представитель класса, который обычно был праведным и достойным, будет таким подлым.

Взгляды всех присутствующих обратились на Цзо Хаорана и наполнились презрением.

Когда они связали это знание с тем, что произошло ранее, они стали еще более уверены, что именно он сообщил о Чу Фэйсюне и чуть не распустил исследовательскую группу.

Принцесса класса, ГУ фан, прикрыла рот рукой. Она не ожидала, что парень, в которого она влюбилась, окажется таким человеком.

Прекрасный Принц в ее сердце мгновенно превратился в лягушку.

Классная руководительница была потрясена. — Мэн Чао, эта записывающая ручка…”

“Т-ты меня подставляешь! Цзо Хаоран отреагировал очень быстро и ответил с красным лицом. — Кто будет ежедневно приносить с собой ручку для записи?! Не верьте ему! Все не так, как кажется!”

“Совершенно верно. Обычно никто не приносил с собой ручку для записи, но после того, как ты несколько раз унизил меня и проклял примерно двадцать раз, неужели ты действительно думал, что я не усвою свой урок? Лицо Мэн ЧАО было спокойным, но в его голосе слышалась дрожь.

Когда девушки внимательно посмотрели на него, они даже заметили, что в уголках его глаз дрожат хрустальные искорки.

7

Мэн Чао сдержал слезы и сказал: “господин Ван, мои дорогие одноклассники, я наконец-то могу сказать это. С тех пор как я побил Цзо Хаорана в том ежемесячном тесте в первый год средней школы, он ненавидел меня. Когда я был ранен на втором курсе средней школы и стал слабее, он всегда искал возможности и проклинал меня за спиной у всех. В некоторые дни его слова были даже хуже того, что я записал Сегодня!”

Все были потрясены.

Получить травму во время спарринга между одноклассниками было чем-то нормальным. Даже несмотря на то, что Цзо Хаоран был довольно сильно избит в то время, ему не нужно было мстить за что-то такое маленькое, как это, и отказываться отпустить его даже через два года, верно?

1

Цзо Хаоран был так зол, что чуть не потерял сознание.

У него действительно были злые мысли, когда он хотел спровоцировать Мэн Чао напасть на него, говоря ему всякую чушь. Он хотел использовать этот шанс, чтобы преподать Мэн Чао урок.

Но если он издевался над Мэн Чао в течение последних двух лет, то когда он унижал Мэн Чао и использовал слова, которые были еще хуже, чем сегодня?

2

“Ты просто швыряешь в меня грязью! Мои дорогие Одноклассники, он пытается запятнать мое имя!”

Цзо Хаоран хотел крикнуть, что он невиновен, но Мэн Чао заговорил быстрее его.

«Почему я хотел стать лабораторной крысой и искать демонически модифицированную Пульсационную силу в интернете, чтобы тренироваться, даже если это было сопряжено с высоким риском? Потому что я больше не могла терпеть, когда меня унижают в классе! Я … я человек с горячей кровью и твердым характером! Даже если я умру, я встану и с достоинством пройдусь перед представителем класса!”

Мэн Чао запрокинул голову и взревел “ » но почему я не осмелился сказать учителю и всем остальным, что я тайно практикую демонически измененную пульсирующую силу? Потому что я боялся, что стану бесполезным и что-то опять пойдет не так с методом! Я боялся, что провалюсь в еще более глубокую пропасть и над мной будет смеяться представитель класса! Что я навсегда останусь мусором!”

4

Его одноклассники пришли к взаимопониманию.

Действительно, если бы Мэн Чао упомянул, что хотел бы встать на ноги, но потерпел неудачу, представитель класса высмеял бы его еще больше.

Все были молоды, и все они ценили свое достоинство.

Было совершенно понятно, что теперь он скрывал свою истинную силу.

“Это уже слишком!”

Жирный старший Чу Фэйсюн, жирный младший Ван Тао и многие мальчики в классе крепко сжали кулаки и уставились на Цзо Хаорана.

Девочки перешептывались, качали головами и вздыхали. Они просто не ожидали, что представитель класса был гнилой до мозга костей, несмотря на хорошую внешность.

— К счастью, я много работал и мне повезло. Мне снова удалось встать с демонически измененной силой пульсации. Цзо Хаоран, мы должны свести счеты между нами сейчас, как ты думаешь?”

Мэн Чао вытер слезы, и записывающее перо издало трескучие звуки в его руках.

Классная руководительница выглядела озадаченной. — Мэн Чао…”

— Не беспокойтесь, господин Ван, — громко сказал Мэн Чао. Я определенно не буду усложнять тебе жизнь. Я знаю, что это не может считаться настоящим доказательством, потому что представитель класса не упоминал никаких имен в записи, а его дядя также является директором школы. Я не смогу добиться справедливости только с помощью этой записи, и я также с презрением отношусь к поиску справедливости с помощью такого рода метода!”

Крэк!

С силой он раздавил записывающее перо на мелкие кусочки.

— А?”

Его одноклассники вскрикнули от удивления. Ручка была ключевой уликой, но ее просто так уничтожили?

Свист!

Мэн Чао взмахнул рукой, и обломки записывающего пера полетели в лицо Цзо Хаораню.

Цзо Хаоран попытался избежать этого. Он не был ранен, но был доведен до жалкого состояния, когда осколки все еще падали на него.

— Цзо Хаоран, осмелишься ли ты принять мой вызов?- Громко спросил Мэн Чао.

Все ясно понимали, что Цзо Хаоран только что провоцировал Мэн Чао на записи, чтобы тот бросил ему вызов.

Но теперь Мэн Чао действовал в соответствии с этими желаниями.

Кроме того, во всех средних школах города драконов существовало правило, что самый сильный ученик в классе должен был быть представителем класса, чтобы он или она могли пользоваться наибольшим количеством ресурсов культивирования. В то же время он или она были обязаны принять вызов одноклассников.

Цзо Хаоран стиснул зубы. “Ты хочешь быть представителем класса?”

Мэн Чао рассмеялся. “Мне все равно, стану я представителем класса или нет, я охотно приму любого, кто в классе станет представителем класса, но ты единственный, кто не подходит под это звание!”

— Мэн Чао… — горько усмехнулась классная руководительница. Он не ожидал, что дела пойдут таким образом.

— Мистер ван, не волнуйтесь. Я уже говорил вам, что я джентльмен. Я не буду делать ничего такого грубого, как бить кого-то, но это будет первый из трех тестов колледжа на следующей неделе. Почему бы мне не посоревноваться с Цзо Хаоранем по нашим общим результатам? Это ведь не будет против школьных правил, верно?”

Этот метод вызова был вполне разумным, и классной руководительнице нечего было сказать по этому поводу.

Все посмотрели на Цзо Хаорана.

У Цзо Хаорана не было другого выбора. Он мог только торжественно кивнуть. — Хорошо, я принимаю твой вызов.”

“Тогда мы все уладим на следующей неделе.”

Мэн Чао улыбнулся и сдул с ладони кусочки записывающего пера. Затем он плавной походкой вернулся к своим одноклассникам.

Когда классный руководитель увидел, что эти два человека не вступили в конфликт на публике, он вздохнул с облегчением.

— Все, пожалуйста, пока тренируйтесь самостоятельно. Представитель класса, следуйте за мной! Классный руководитель сердито посмотрел на Цзо Хаорана, но не стал упрекать его публично. Вместо этого он вызвал его на улицу.

Лицо Цзо Хаорана потемнело, но прежде чем он вышел, чтобы его отругали, он вдруг подошел и прошипел: “Мэн Чао, не говори, что я издеваюсь над тобой, но осталась еще одна неделя. Вы должны практиковать свою технику оружия должным образом!”

Когда он ушел, Одноклассники Мэн Чао окружили его.

— Мэн Чао, я не ожидал, что ты так много страдал в прошлом. Представитель класса слишком хитер.”

“Почему ты не сказал об этом раньше? Но даже если бы ты сказал это, это бесполезно. Если у вас нет доказательств, кто поверит, что праведный и достойный представитель класса на самом деле был таким человеком?”

“Но ты был слишком опрометчив сейчас. Вы должны были принести доказательство директору школы или директору школы. Это было бы немного полезнее. Почему вы были так импульсивны, что бросили вызов представителю класса?”

“Совершенно верно. Вы слышали его последнюю фразу? Главное-это техника стрельбы!”

Мэн Чао моргнул.

Он посмотрел в угол своего поля зрения. Там говорилось о состоянии Его орудийной техники.

[Базовая Техника Стрельбы: Идеальный Уровень]

4

— Мэн Чао, ты идиот. Даже если вы демонически модифицировали силу пульсации, чтобы ваша сила и скорость были на одном уровне с Цзо Хаоранем, это бесполезно. Первый тест колледжа включает в себя три теста: ваша максимальная сила удара, стометровый рывок и базовая стрельба. Тот, который увеличит разрыв между баллами, самый простой-это техника стрельбы, понимаете?!”

Толстяк-младший Ван Тао покачал головой и вздохнул. Он обнаружил, что это было крайне несправедливо по отношению к Мэн Чао.

В эту эпоху самое большое различие между детьми бедных и детьми богатых состояло в их оружейной технике.

Все снайперы-асы получали свои навыки, тренируясь без остановки со своими пистолетами. Однако Драконий город был одинокой армией в другом мире. Они были окружены туманом, и им не хватало всех ресурсов. Особенно дорого стоили боеприпасы СП.

2

Нормальные семьи получали ограниченное количество боеприпасов только тогда, когда им нужно было сражаться с монстрами, когда опускался туман.

Родители были очень строги с использованием боеприпасов. Их дома тоже были маленькими, поэтому они не могли позволить детям с готовностью практиковаться в стрельбе.

В то время как в школе были курсы стрельбы, большинство классов были заполнены объяснениями теорий. У них были только практические занятия один или два раза в неделю, и они могли стрелять только жалким количеством от трех до пяти пуль в каждом классе. Не было никакого способа, которым они могли бы получить какой-либо навык от этого жалкого количества практики.

Но у богатых людей все было по-другому. Многие из оружейных клубов могли обеспечить бесконечный запас патронов, пока члены были готовы тратить их, так что члены могли стать элитами, которые были на уровне сверхлюдей. Они могли бы даже получить личное руководство, и тренеры обучили бы их всевозможным секретным техникам.

Если нормальные дети все еще могут стиснуть зубы и соревноваться с богатыми детьми, когда дело доходит до скорости и силы, то у них нет ни малейшей надежды соревноваться с богатыми, когда дело доходит до стрельбы.