Том 1 Глава 12

Глава 10: Не Герой.

Дневник Дворецкого,

Дорогой отец,

Мой хозяин – герой. Но я наконец-то понимаю твоё предостережение. Каким бы человеком ни был молодой господин, мои обязанности не меняются. В будущем я буду хорошо заботиться о молодом господине и стану добросовестным дворецким. Пожалуйста, не тревожься.

Я помог молодому господину дойти до его комнаты. Стоило ему лечь на кровать, как он уснул. Накрыв его одеялом, я подумал о словах мистера Айвери. Он сказал, что следующие несколько дней молодой господин будет слегка рассеянным, и что я должен готовить ему много калорийной пищи, разрешая только спать и есть. Через пару дней он постепенно восстановится.

- Чарльз! – Молодой господин внезапно очнулся.

Молодой господин поднял на меня взгляд.

- Чарльз, Геге может навестить нас вскоре… Пожалуйста, не надо его ненавидеть. Он действительно любит меня, но терпеть не может, когда я подвергаюсь опасности. Он так же не любит, когда я становлюсь Тёмным Солнцем, и не выносит ещё больше мои превращения в героя…

Я молча слушал молодого господина. Он пытался убедить меня не ненавидеть господина, но не осознавал, что, говоря, мрачнеет всё больше. В итоге, он начал жаловаться:

- Но я не могу не быть героем! У меня настолько пугающая сила, что даже если я никого не раню, для остальных я всё равно остаюсь демоном. Демоном, который в любой миг может с катушек слететь… Но если я использую свою силу ради помощи другим, я буду героем! – Молодой господин попытался подняться, изо всех сил стараясь объяснить. – К тому же, я просто не могу сидеть сложа руки и радоваться повседневной жизни, как меня Геге просил. Я-я хочу что-то делать…

- Молодой господин, – окликнул я его. Он замолк и посмотрел на меня озадаченно. Я мягко произнёс: – Молодой господин, я вампир, да ещё и очень богатый вампир к тому же. Я мог бы предпочесть остаться в своём замке и нанять присматривавшего за мной дворецкого, прожив остаток жизни в комфорте. Но я предпочёл сам стать дворецким и служить Вам.

Молодой господин повернулся ко мне, как обычно, глядя на меня исполненным любопытства взглядом.

Я улыбнулся в открытую и объяснил:

- Хоть я и мог бы жить в роскоши, но предпочитаю быть дворецким. Мне нравится смотреть на красиво и аккуратно расставленные вещи, нравится видеть, как мой хозяин живёт без забот, благодаря моей службе. Моя работа дворецкого приносит мне истинное счастье и удовлетворение. Но при этом другие вампиры всё равно вечно смеются надо мной и называют дураком. – Мой голос исполнился жалости. – Тем не менее, я считаю, что сколько бы они ни пытались заполнить пустоту своего существования роскошью и удовольствием, им это никогда не удастся. Настоящие дураки – те, кто даже не знает, как искать истинной удовлетворённости. Молодой господин, Вы не так глупы, как они. Даже если Ваш брат Вам потворствует, Вы отказываетесь потворствовать себе. – Я улыбнулся, глядя на него, и спросил: – Молодой господин, когда Вы спасли Куманику, даже я против воли превозносил Вас за принадлежность к героям! Вы, должно быть, очень гордились собой, верно? Ради этого чувства блаженства, даже если это опасно, Вы все равно захотели бы и дальше героем оставаться, верно?

Молодой господин уставился на меня, словно переваривая мои слова. Через какое-то время он вздохнул, но не потому, что грустил. Он произнёс с улыбкой:

- Чарльз, ты и правда превосходный дворецкий! Беру свои слова назад. Я больше не хочу тебя увольнять. Ты должен заключить со мной контракт на сотню, нет, две сотни лет… Нет, нет! Заключи со мной «энделис»-контракт, потому что папа Айвери сказал, что моё тело может побить рекорд самого старого долгожителя. Даже он не знает, сколько я проживу!

Я улыбнулся.

- Вы тоже превосходный хозяин, – искренне сказал я. – Пока Вы живёте, я всегда готов служить Вам.

Услышав это, молодой господин расслабился и прилёг. Он произнёс с улыбкой:

- Это здорово.

- Действительно. А теперь, пожалуйста, поспите. Когда проснётесь, ужин будет готов.

Промычав «ммм», молодой господин закрыл глаза.

Я снова накрыл молодого господина одеялом и вышел из комнаты, размышляя над блюдами сегодняшнего ужина.

Закуской будет фуа-гра с утиными грудками; в качестве супа – густой бульон; а главное блюдо следует приготовить из лучшего источника протеина – стейка. Наконец, на десерт будет шоколадный пирог!

Проходя через гостиную, я резко остановился. Сделал я это потому, что в квартире должны были находиться только мы с молодым господином, но в гостиной были и другие люди.

Повернувшись, я увидел расположившегося на диване мужчину. Он сидел спиной ко мне, и большая часть его тела, кроме блестящих светлых волос, была закрыта диваном.

Ещё трое мужчин стояли рядом с диваном, и все трое смотрели на меня. Один из них был в костюме, с аккуратно и непривычно уложенными волосами. В руках он даже держал сумку для ноутбука. Двое других были одеты в облегающую, подходящую для боя одежду, так что, наверное, это были телохранители.

Один из охранников стоял с каменным лицом. На поясе он носил световой меч, а за спиной винтовку. У второго охранника на лице была тёплая улыбка, а на поясе висели два световых меча.

Мужчина в костюме сказал:

- Чарльз Энделис, ты узнаешь мой голос?

Я слегка кивнул, ответив:

- Узнаю, мистер Кайл.

Мистер Кайл кивнул и вытянул руку в сторону мужчины на диване. Он представил:

- Это старший брат молодого господина.

Я произнёс почтительно:

- Это наша первая встреча, господин.

После этого я замер, молча и неподвижно, ожидая, когда заговорит господин. За это время телохранитель с теплой улыбкой даже подмигнул мне пару раз, видимо, пытаясь успокоить. Я тоже улыбнулся и кивнул ему в ответ.

Затем светловолосый господин наконец-то заговорил. Он сказал:

- Уверен, ты не считаешь меня хорошим братом, верно?

- Чарльз не смеет так думать. – Я изо всех сил старался придерживаться этикета дворецкого. Это был господин, самый влиятельный человек семьи, и я не должен был ничем его обидеть. К тому же, молодой господин не хотел, чтобы я злил господина. Но я вынужден был признать, что после последнего происшествия у меня и правда сложилось о нём не лучшее впечатление.

Господин молчал довольно долго, прежде чем произнёс:

- Я на десять лет старше Дара. Мама давно умерла, а отец его не любил. Поэтому с младенчества Дара воспитывал я, кормил и обучал его. Я не только его брат, но ещё и отец, и мать, и даже сейчас он мой единственный живой родственник!

Так вот оно как.

Я кивнул. Это многое объясняло, например, почему молодой господин так скучает по господину, и почему он никогда не упоминал родителей… Мистер Айвери отказался зваться «господином Айвери» и объяснил, что просто был доктором молодого господина. Это молодой господин относился к нему, как к отцу.

- Дар – мой младший брат, мой сын и вся моя семья! – Чем больше господин говорил, тем эмоциональнее он, похоже, становился. Под конец он зарычал низким голосом: – Но он вечно сбегает и опасные вещи творит. Он всегда ранится и всегда… всегда думает сбежать из дома, от меня!

Я не мог отделаться от желания объясниться вместо молодого господина, но не смел открыть рот без достойной причины. Тем не менее, посмотрев на мистера Кайла, я увидел на его лице одобрение.

- Господин. – В итоге, я все-таки заговорил, тихо защищая молодого господина. – Молодой господин очень Вас любит. Он любит Вас не только как младший брат, но и как сын. Однако, будь он маленьким братом или сыном, однажды он всё равно вырастет! Он не может вечно оставаться под защитой господина. Господин… Вы и правда хотите увидеть, как член Вашей семьи становится слабым и бессильным богатым юнцом, который только и знает, что развлечениям предаваться?

Господин не ответил.

Я продолжил:

- Молодой господин – очень решительный ребёнок. Хотя он знает, что Вы всегда будете его защищать, но не стал из-за этого слабым. Он даже способен других защищать. Он настоящий герой.

- Всякие герои… – внезапно прорычал в гневе господин.

- Господин! – Я твердо перебил господина и задал риторический вопрос: – Когда молодой господин под всеобщими взглядами, поддерживая всеобщие надежды, снова поднимается, Вы разве не гордитесь им? Если нет, то молодой господин точно очень расстроится, потому что по-другому он не может заставить Вас, такого влиятельного, гордиться им. – Я взмолился от всей души: – Пожалуйста, поверьте мне. Даже если молодой господин покинет Вас, то лишь для того, чтобы показать Вам большую любовь. Просто он хочет сказать, что ребёнок, которого Вы растили с юных лет, уже вырос и может выйти из-под Вашей защиты. Он хочет показать, что может даже в корне изменить ситуацию и вместо этого заставить Вас им гордиться.

К тому времени я сказал всё, что мог. Я просто не знал, возымели ли мои слова эффект, потому что наверняка куча народа уже говорила господину подобное, верно? По крайней мере, мистер Айвери и мистер Кайл должны были… Подняв голову, я увидел, что у обычно собранного и спокойного мистера Кайла округлились от шока глаза. А улыбчивый телохранитель поднял руки и показал мне два больших пальца, глядя на меня с восторженным и растроганным выражением.

Я внезапно занервничал.

Неужели эта речь и правда могла такую мощную реакцию вызвать?

Не дожидаясь, пока я соберусь с мыслями, господин медленно встал и повернулся ко мне.

Мои глаза слегка округлились. Хоть я и знал, что господин обладает очень высоким социальным статусом, но и представить не мог, что брат молодого господина личность настолько знаменитая. Он был настолько известен, что слово «знаменитость» не описывала этого в полной мере.

Неудивительно, что мистер Кайл и улыбчивый телохранитель так бурно реагировали. Знай я, кем является господин на самом деле, боюсь, я бы не осмелился сказать ему такие грубые слова… Как известно всему миру, этот человек не своей добротой славится. На самом деле, чаще всего его описывали словами «хладнокровный» и «бессердечный».

Господин просто смотрел на меня без выражения, но его окружала аура короля. Просто, как дворецкого, меня с детства учили находиться рядом с великими людьми, не противясь их ауре. И потому я лишь выдал ему отработанную фирменную улыбку дворецкого.

Господин отвёл взгляд и повернулся посмотреть на дверь спальни молодого господина. Он спросил голосом, полным заботы:

- Он в порядке?

- Молодой господин очень хорошо себя чувствует. – Ответив на его вопрос, я не удержался и добавил: – Только что молодой господин даже выказал надежду на то, что я не стану Вас ненавидеть, потому что Вы по-настоящему его любите.

- Он так сказал? – Господин замолк на секунду. Чувствуя себя немного обманутым, он пожаловался: – Но в прошлый раз он сказал, что больше не хочет меня видеть.

От вида угрюмого лица господина мне внезапно захотелось рассмеяться.

Молодой господин и господин действительно братья. Они и правда очень похожи.

- Он просто сказал это со злости. Вы должны знать, что он это не всерьёз, – мягко пояснил я. Мягкое обращение всегда успокаивает молодого господина, так что это могло и на господине сработать.

Как и ожидалось, господин заметно успокоился. Он кивнул, а затем произнес:

- Чарльз Энделис, хорошо заботься о моем Диди.

- Хорошо заботиться о молодом господине, – долг Чарльза, как дворецкого, – почтительно, но твердо отозвался я.

Господин кивнул, развернулся и двинулся к мастерской. Мистер Кайл и два телохранителя пошли следом.

Я торопливо закричал:

- Господин, не выслушайте ли Вы предложение Чарльза?

Господин остановился, но не обернулся.

- Говори, – сказал мистер Кайл, оглянувшись.

Секунду я колебался, но потом взмолился решительно:

- Господин, пожалуйста, уберите из дома все камеры наблюдения, снимите с крыши охрану и отмените правило, по которому молодой господин должен каждый день с Вами связываться.

Услышав это, мистер Кайл и улыбчивый телохранитель дружно охнули, напрягшись всем телом.

Похоже, я стою на краю самого опасного обрыва.

Светловолосый король обернулся, оба его глаза и остальное тело испускали пламя ярости.

Успокоив свои нервы, я осторожно пояснил:

- Господин, не бывает момента, когда Вы не наблюдаете за молодым господином, а молодой господин видит Вас каждый день на экране компьютера. Как, в таком случае, молодой господин может настолько соскучиться, чтобы вернуться домой и навестить Вас? К тому же, разве не из-за наличия той охраны молодой господин заявил, что больше не хочет Вас видеть?

Услышав это, он надолго замолк. Наконец, он произнёс почти жалобно:

- Если я так и поступлю, он действительно вернётся домой меня навестить?

Я почти улыбнулся. К счастью, именно «почти».

Но уголки губ и мистера Кайла, и улыбчивого телохранителя расплылись в широкие улыбки. Поскольку стояли они лицом ко мне, мне было ещё труднее сохранить свое выражение неизменным.

Отвечая, я изо всех сил старался поддерживать почтительный тон.

- Определенно, господин. Пожалуйста, поверьте, молодой господин тоже очень Вас любит. Даже я, никогда ранее не встречавшийся с Вами, по каждому его слову и поступку вижу, насколько он Вас уважает и любит.

Господин снова помолчал, а затем обратился к своему секретарю-дворецкому повеселевшим голосом:

- Кайл, сделай, как он говорит!

- Хорошо, – почтительно отозвался мистер Кайл, а потом покосился на меня с одобрением.

Господин ушел в мастерскую вместе с мистером Кайлом и мрачным телохранителем с каменным лицом.

Видимо, в мастерской есть секретный проход, о котором я не знаю…

Последним остался улыбчивый телохранитель. Он подошёл и тайком сунул мне в руку визитку. Я опустил на неё взгляд. Там значилось имя «Элиан», а на обороте было написано «Не стесняйся звонить, если возникнут проблемы» со смайликом «<(^0^)Y» в конце.

Я улыбнулся и тихо предупредил его:

- Похоже, мистер Эзарт уже не собирается Вам долг возвращать.

- …Вот засранец!

Кипя, мистер Элиан ушёл в мастерскую.

Надеюсь, этого хватит, чтобы заставить мистера Эзарта надолго потерять интерес к попыткам вызвать меня на поединок.

Близилось время ужина, и я как раз собирался приступить к готовке салата, когда в кухню зашёл молодой господин. Он закричал взволнованно:

- Чарльз, куда делись все камеры наблюдения? Ты их снял?

- Нет, это господин прислал людей убрать их, – пояснил я с улыбкой. – Господин навестил нас днём. Он убрал камеры, снял охрану с крыши и даже сказал мне, молодой господин, что Вы больше не обязаны с ним каждый день связываться.

Молодой господин закричал ещё более встревоженным голосом:

- Геге? Почему он так поступил? О-он и правда настолько зол?

- Нет, не зол, – заверил я его с нежной улыбкой. – Господин сделал это, потому что понял, как неприятны такие его поступки. Он надеется, что больше Вы с ним из-за этого ссориться не будете.

Эти слова заставили его тревогу испариться, оставив лишь озадаченное выражение на лице. Секунду он колебался, а потом спросил:

- Раз он днем приходил, почему меня не разбудил? Не хотел меня видеть?

Я напомнил с улыбкой:

- Господин ждёт, когда Вы приедете домой и навестите его по собственному желанию.

- Геге просто неподражаем. Ему уже больше тридцати, а он до сих пор любит истерики закатывать. – Молодой господин округлил глаза и беспомощно пожал плечами. – Я и так собирался вернуться! У Геге день рождения на следующей неделе, а я ему и подарок уже выбрал.

Я произнёс с улыбкой:

- Господин и молодой господин и правда братья. У вас такие похожие характеры.

- Правда? На самом деле, Кайл-ге и Эл-ге уже говорили об этом… – рассеянно произнёс молодой господин, прежде чем его настигло внезапное осознание. Он закричал: – Ах! Чарльз, ты меня дразнишь, намекая, что я тоже люблю истерики закатывать!

- Чарльз не смеет. – Ответив, я, наконец, растерял весь самоконтроль и усмехнулся.

- Чарльз, тебе запрещено смеяться!

- Хорошо, ха-ха-ха…

Я продолжал смеяться, но как раз когда молодой господин начал злиться, в дверь неожиданно позвонили. На миг мы оба были ошарашены, поскольку в этой квартире дверной звонок звонил редко.

- Молодой господин, я открою.

Молодой господин ответил, склонив голову набок:

- Я с тобой пойду.

- Хорошо, молодой господин.

Подойдя к двери, я повернулся к экрану рядом с ней. Там появилось изображение гостей, и я был слегка шокирован, увидев этих людей.

Я открыл дверь. За порогом стояли Тёрн, Овражек и ещё один телохранитель.

У всей троицы на лицах были напряженные выражение. Обернувшись, я увидел, что лицо молодого господина тоже помрачнело. Отношения между ними явно были не очень, и атмосферу можно было назвать только крайне натянутой.

Видя такое положение дел, я представил их с теплой улыбкой:

- Молодой господин, это Тёрн. Можете звать его «дядя Тёрн». Это Овражек; его можете Овражек-ге называть, а третий… – Я запнулся. Хотя я и видел его много раз на крыше, но имени не знал.

Просияв, Овражек придвинулся ближе ко мне и представил:

- О, он! Его зовут Мая.

- Мая? Но разве это не женское имя? – с интересом спросил молодой господин.

- Точно! – Заметив выражение молодого господина, Овражек осмелел ещёе больше. Он сказал: – Молодой господин, только взгляните на него. Красные губы, белые зубы, ещё более белая кожа и овальное лицо. Разве не похоже на редкую красавицу?

- Не слушайте его бредни! Меня зовут Май. – Май бросил на Овражка злобный взгляд. Однако из-за его миловидных черт этот взгляд вышёл совершенно не пугающим.

- О! Так ты Май-ге или Мая-ге! – проказливо произнёс молодой господин, улыбаясь.

Овражек захохотал, ещё больше разрядив атмосферу.

В этот момент, наконец, заговорил Тёрн:

- Молодой господин, я, Тёрн, Вам жизнью обязан. – Молодой господин взглянул на него, но предыдущая враждебность испарилась, сменившись сильным любопытством. – Начальство уже отменило миссию «Защитить Любой Ценой». Мы трое здесь добровольно, – объяснил Тёрн. После этого он забормотал, словно сам с собой разговаривал. – Задание, может, и отменили, но кто-то должен на крыше охранять просто на случай, если нечто решит там засесть. Нехорошо получится, если эти штуки заметят кое-кого, когда он наружу вылетает.

Услышав это, молодой господин, похоже, растерялся.

- Это всё, что мы хотели сказать. Овражек, Май! Мы уходим.

Оба дружно ответили «Есть, сэр!», а затем сразу повернулись вслед за Тёрном уходить.

- Дядя Тёрн! – воскликнул молодой господин. Все троё удивлённо замерли на миг, прежде чем повернуться к нему. Молодой господин произнёс с обезоруживающе сияющей улыбкой: – Может, останетесь поужинать с нами? Чарльз вкусно готовит!

Похоже, вся троица была шокирована. Даже не дождавшись их ответа, молодой господин внезапно нахмурился и заявил:

- О, нет, похоже, в городе что-то случилось. Мне надо туда съездить.

Как молодой господин узнал об этом?

Мне было немного любопытно, но я не стал его расспрашивать. У молодого господина и так уже было столько секретов, что сразу со всем разобраться было невозможно.

В глазах молодого господина вспыхнул ряд цифр. При этом он снял рубашку. Под ней оказалась красная облегающая рубашка Тёмного Солнца.

В этот миг дверь мастерской неожиданно открылась, и оттуда выехал «сам по себе» мотоцикл. Его фары безостановочно мигали, и откуда-то из мотоцикла даже раздался радостный голос:

- Дар, Дар! Выезжаем?

- Ага! Дай мне очки. – Сиденье мотоцикла открылось, выбросив серебристые очки. Молодой господин легко поймал их и надел. Затем он покосился на нас. Вероятно, заметив наши разинутые рты, он засмеялся и объяснил: – Это ТСII. Папа Айвери забрал его тело в ремонт, оставив только компьютерный чип. Но ему не нравится, когда его в мою карманную игровую приставку загружают, поэтому я вынужден был установить его в мотоцикл.

Мы продолжали пялиться на взволнованный мотоцикл. Даже выслушав объяснения молодого господина, мы могли лишь беспомощно кивнуть.

- Тогда я пошёл, скоро вернусь. – Молодой господин добавил немного встревоженно: – Не ужинайте до моего возвращения!

- Да, молодой господин, – ответил я, наконец, придя отчасти в себя.

Молодой господин вскочил на мотоцикл, но тот, похоже, разволновался ещё сильнее, чем раньше. Стоило молодому господину сесть, как мотор мотоцикла взревел и тот резко рванул вперёд, выскочив из гостиной и разбив при этом панорамное окно.

- ТСII! Не разбивай окна! – За окном послышался разгневанный вопль молодого господина.

- Прости! ТСII больше так не будет! – раскаяния в голосе мотоцикла совсем не слышалось.

Я подошёл к окну и выглянул вниз. Увидев молодого господина и его мотоцикл, несущихся вдоль стен небоскрёбов, я не смог сдержать улыбки.

Однажды герой призовёт говорящий транспорт или поднимет руку и взлетит в небо у всех на глазах.

«Бесконечный» в переводе с английского.