Том 1 Глава 4

Глава 2: Помощь Хозяину в Обучении Пению

Дневник дворецского,

Дорогой отец,

Я вынужден покаяться, ибо совершил непростительную ошибку. В первую же неделю работы я сжёг суп и хлеб, предназначенные на ужин молодому господину. Узнай ты об этом на небесах, точно гневно отчитал бы своего нерадивого ребёнка!

Пожалуйста, благослови меня с небес, чтобы я больше не допускал подобных ошибок.

- Ничего, бифштекс вкусный! И мороженое на десерт отличное!

На этот раз молодой господин меня успокаивал.

Нельзя допускать, чтобы меня хозяин утешал.

Одёрнув себя, я произнёс:

- Молодой господин, я вызову такси. Караоке-центр далековато от нашего дома.

Молодой господин покачал головой:

- В этом нет нужды. Давай туда сами доедем. У меня есть два мотоцикла.

Два? Наверное, он говорит о тех мотоциклах в мастерской. Но разве они там не для красоты стоят?

Я удивлённо спросил:

- Но как Вы эти тяжелые мотоциклы вниз спустите?

Молодой господин тут же ответил:

- В мастерской есть лифт.

Похоже, у этого дома было куда больше секретов, чем я поначалу считал. Я убирался здесь неделю, но никаких лифтов не замечал.

- Хорошо, но у Чарльза нет прав на вождение мощных мотоциклов. Вероятно, Чарльзу придется невежливо потревожить молодого господина и попросить его подвезти Чарльза.

Молодой господин странно посмотрел на меня и спросил:

- Права? У меня их тоже нет. Ничего страшного, даже если их у нас нет, верно?

Хороший вопрос.

Поскольку ещё ни один вампир не погиб в аварии, я посчитал, что можно не волноваться, есть ли у водителя права. И потому я сел на мотоцикл хозяина. Так и началась моя первая Жуткая Поездка на Мотоцикле.

Впервые отправившись на поиски работы дворецким, я часто сталкивался с препятствиями из-за моей принадлежности к вампирам. Сегодня же я впервые был благодарен, что являюсь вампиром…

По крайней мере, можно не волноваться, что я в призрака превращусь, если мотоцикл в следующий миг разобьётся.

Тем не менее, молодой господин всё равно весьма прилежно соблюдал правила дорожного движения. Стрелка спидометра всегда оставалась на границе допустимой скорости. Он также подчинялся сигналам светофора. Просто, если светофор не горел красным, молодой господин не любил тормозить; и потому, когда спереди и вокруг нас были закрывавшие дорогу машины, он прорывался между ними под хитроумными углами, а затем продолжал обгонять третью, четвёртую машину…

Один раз молодой господин даже нагнулся вниз… под углом менее 45 градусов к земле и проскользнул в узкую щель между экскурсионным автобусом и тротуаром.

Молодой господин громко произнёс, прокладывая себя путь:

- Чарльз, забыл спросить. Ты летать умеешь?

Он пытается убедиться, что в случае аварии я смогу подхватить его и вовремя улететь?

Я закричал в ответ:

- Летать Чарльз не умеет, молодой господин, но Чарльз может прыгать на большое расстояние и высоту.

- О, какая жалость. – Его голос звучал разочарованно.

Я торопливо закричал:

- Ничего страшного, молодой господин. Чарльз всё равно сможет унести Вас и вовремя отскочить.

Молодой господин резко затормозил. Из-за моей невнимательности, я по инерции почти врезался в спину молодого господина. К счастью, я вампир; мои рефлексы намного превосходят человеческие, так что я смог преодолеть правило «при резкой остановке объект продолжает движение вперёд» и остался неподвижным, чтобы не ударить хозяина в спину.

Молодой господин снял шлем, обернулся и спросил:

- Что ты сказал? Куда меня унести?

Я пребывал в таком ужасе, что холодным потом покрылся. Только после трехсекундного ступора, я смог объяснить молодому господину:

- В безопасное место.

У молодого господина был такой вид, словно он не особо меня понял. Он склонил голову набок и спросил:

- Караоке-центр должен быть достаточно безопасным, верно?

Я поднял взгляд и обнаружил, что мы уже прибыли в место, широко известное как караоке-бар.

Я слез с мотоцикла. Молодой господин припарковался на стоянке сбоку, вытащил ключи и приготовился уходить.

- Молодой господин, Вы не собираетесь безопасность мотоцикла обеспечить?

Я очень тревожился. С первого взгляда было ясно, что мотоцикл молодого господина обычным не был. Сколько замков на него ни вешай, не было никакой гарантии, что, закончив петь и выйдя на улицу, мы по-прежнему застанем мотоцикл на месте… Хотя мне очень хотелось взять такси, я точно не мог из-за этого просто смотреть, как крадут мотоцикл хозяина.

Молодой господин потрепал меня по плечу и усмехнулся:

- Не волнуйся. Я не скрывался от подосланных Геге телохранителей. Эти люди помогут мне с охраной мотоцикла.

Я успокоился.

Мы с молодым господином зашли в караоке-бар. Заведение было оформлено в футуристичном стиле, место, которое молодёжь посчитала бы стильным. Стоило нам шагнуть внутрь, как молодой господин начал с любопытством осматривать вещи вокруг. Похоже, особенно его заинтересовали утилизированные механические части, висевшие на стене в качестве украшения.

Я завёл разговор с хозяином:

- Должно быть, молодой господин не любит модификации человеческого тела, верно? Чарльз не замечал, что у Вас какие-либо части тела модифицированы были.

Молодой господин повернулся ко мне с улыбкой. Затем он спросил:

- Что дальше будем делать?

Я наблюдал за реакцией молодого господина. Он казался не таким встревоженным, как после возвращения домой. Это хорошо. Привести сюда молодого господина, чтобы он заранее познакомился с обстановкой, было правильным решением. Люди всегда неосознанно нервничают и боятся, направляясь в незнакомые места. Тем не менее, они также легко адаптируются к новому окружению.

Я тщательно объяснил:

- Теперь мы подойдём к работнику заведения и сообщим, что хотим попеть и снять свободную комнату.

Молодой господин великолепно справился, сделав всё как ни в чём не бывало, словно каждый день этим занимался, не переставая улыбаться. Наконец, я заметил, как работница заведения лукаво передает ему записку.

Когда мы пошли следом за сопровождающим, молодой господин с вымученной улыбкой отдал записку мне. Там стояло имя и номер телефона.

Я произнёс, поддразнивая его:

- Здорово же, разве нет? Молодой господин поразительно привлекателен!

Молодой господин отдал мне ещё одну записку и отозвался с озорным весельем:

- Другая работница хотела, чтобы я это тебе передал. Тоже ведь здорово! Мистер Дворецкий поразительно привлекателен!

- Молодой господин, пожалуйста, не дразните меня. – Я криво улыбнулся и покачал головой. – Чарльз не так хорошо выглядит, как Вы.

Он рассмеялся.

- Чарльз, нечасто ты в зеркало смотришь, да?

- Зеркало… – Я бросил взгляд на шедшего впереди провожатого. Хоть он и вёл нас, но шёл очень медленно. Было очевидно, что сейчас он подслушивает. Я произнёс со слабой улыбкой: – Молодой господин, мы почти пришли. Давайте это позже обсудим.

Когда мы зашли в комнату, сопровождающий объяснил всё необходимое и ушёл.

Молодой господин, совершенно не интересуясь окружением, вместо этого уставился на меня, слово в ожидании объяснений. Я улыбнулся, открыл дверь в уборную и встал перед зеркалом.

Я стоял между молодым господином и зеркалом, но в зеркале показалось четкое отражение молодого господина.

Обернувшись к округлившему глаза хозяину, я весело объяснил:

- Молодой господин, зеркало не может меня отразить. Даже камеры не способны записать присутствие вампира.

- Тогда как вы узнаете свою внешность? – Молодой господин был изрядно поражён.

Я произнес со слабой улыбкой:

- Если вампира обратили, то он и так уже знает, как выглядит. Рожденные вампирами, вроде меня, обычно нанимают художников, чтобы те наши портреты рисовали. Но я этого не делал, потому что отец сказал, что для дворецкого гораздо важнее опрятность и респектабельность, чем знание своей внешности.

Молодой господин, кивнув, заметил:

- В этом наряде ты и правда производишь очень опрятное и респектабельное впечатление, Чарльз!

К вопросу о нарядах – я внезапно вспомнил о простой одежде в гардеробе молодого господина и торопливо произнёс:

- Молодой господин, Вам нужно купить одежду.

- У меня есть одежда, – озадаченно ответил он, склонив голову набок.

- Молодой господин, в наше время молодёжь редко носит рубашки, – тактично напомнил я ему. – Если молодой господин хочет более успешно влиться в студенческую жизнь, тогда Вам нужна более молодёжная одежда.

Хотя мне и самому не нравилась мода современной молодёжи, если хозяин хотел улучшить отношения с людьми, он не мог одеваться как юноша из прошлого века.

Молодой господин засмеялся и ответил:

- Тогда ладно! Как-нибудь мы вместе сходим за одеждой. Можешь помочь мне с выбором. – Он развёл руки и беспомощно произнёс: – Сам знаешь. Я действительно не вижу разницы между тем, что хорошо смотрится, а что невзрачно. Например, в прошлый раз в аудиторию зашли два студента, чья одежда не особо отличалась. На мой взгляд, смотрелись они одинаково, но реакция моих одногруппников была иной. Одного из них засмеяли, а второй привлёк внимание девушек. Это так странно!

Так называемое «не особо отличалась»… Боюсь, разница была в целое столетие, да?

К счастью, помощь хозяину с подбором одежды – одно из основных требований к дворецкому. Я всегда следил за модными течениями. Я сразу ответил:

- Значит, договорились.

Молодой господин улыбнулся и огляделся. Его взгляд остановился на автомате, с помощью которого выбирали песни. На его лице мгновенно появилось тревожное выражение, и он вскричал:

- Чарльз, Чарльз, что это?

- Пожалуйста, не будьте таким напряженным, молодой господин.

Я тепло улыбнулся. Похоже, это значительно успокоило молодого господина. Затем я шагнул к автомату и выбрал песню, сказав:

- Сначала Чарльз выберет пару песен, чтобы Вы послушали.

Я выбрал три сентиментальные песни, рок и попсу, возглавлявшие нынче рейтинги, чтобы понять, какой жанр предпочитает молодой господин.

Когда проиграли все три песни, я улыбнулся и спросил:

- Молодой господин, какая песня Вам больше понравилась?

Тот честно ответил:

- Я всё равно считаю, что «Симфония Судьбы» Бетховена намного лучше. Шестая Симфония Чайковского, известная как «Патетическая», тоже хорошо звучит.

Возможно, молодой господин не в прошлом веке живёт, а даже в позапрошлом?

Я обдумал этот вопрос.

В «Симфонии Судьбы» очень чёткий ритм. Возможно, молодой господин предпочитает более ритмичную музыку?

Я попробовал выбрать такую песню.

На середине песни глаза молодого господина загорелись. Не успел я спросить, как он закричал:

- Эта звучит намного лучше.

Я расслабился и кивнул. К счастью, молодой господин не только симфонии любил. Затем я предложил:

- Молодой господин, сначала я поставлю песню с оригинальным вокалом. Прослушав её пару раз, Вы должны суметь её спеть.

Услышав это, он нервно отозвался:

Тем не менее, после первого же прослушивания он заявил: «Я уже готов».

Кивнув, я снова включил ту же песню. На этот раз я отключил голос певца, оставив только музыку для пения молодого господина.

Музыка заиграла, но когда молодой господин запел, я был поражён и просто беспомощно слушал до самого конца песни…

Когда песня доиграла, молодой господин тревожно посмотрел на меня и спросил:

- Я нормально пел?

Я нерешительно произнёс:

- Молодой господин…

- Я пел ужасно? – взволнованно спросил молодой господин.

- Молодой господин, Вы спели очень хорошо. – Я изо всех постарался не дать промелькнуть слишком странному выражению и пояснил: – Но, как правило, обычные люди лишены способности петь с точно такими же интонациями и точно таким же голосом, как оригинальный исполнитель.

Если бы я своими глазами не видел, как молодой господин открывает рот и поёт, решил бы, что это оригинальный исполнитель…

Похоже, у молодого господина секретов не меньше, чем у этой его странной мастерской.

- Т-тогда как я петь должен? – Молодой господин ещё сильнее занервничал и начал запинаться. – П-по-другому я не умею.

Я торопливо его успокоил:

- Молодой господин, можно и своим голосом петь. Я снова эту песню поставлю. Пожалуйста, расслабьтесь и спойте песню голосом, которым разговариваете.

Однако когда заиграла музыка, молодой господин вцепился в микрофон и промямлил пару слов, а затем тупо уставился на экран. Наконец, он посмотрел на меня печальным взглядом и сказал:

- Чарльз, давай я сначала твое пение послушаю.

- Как пожелаете.

Я посмотрел на экран выбора песен, желая выбрать песню полегче, чтобы молодой господин учился, глядя на меня. Молодой господин, тем временем, придвинулся ближе, и я поспешил отойти в сторону, чтобы он смог ясно видеть экран.

- Чарльз! – воскликнул он, указывая на одну из песен на экране. – Смотри, эта песня называется «Вампир»!

Глянув на экран, я кивнул со словами:

- Я знаю эту песню.

- Спой для меня! – глаза молодого господина загорелись.

Я выбрал песню и поднял микрофон. Когда зазвучала музыка, я открыл рот и запел…

Старые часы двенадцать бьют раз.

Крышка гроба потертая поднимается.

Солнца свет, что приятен для глаз,

Черным саваном закрывается.

Все в порядке.

Ночь – притон обезумевшей тьмы.

Просто спи в кроватке.

В свете дня кровопийцы не бродят.

На дорогах вампиры таятся;

Незнакомцы, что близко подходят,

Знайте: кровью люблю угощаться.

Господь отдыхает, молиться не нужно,

И Дева Мария уснула без снов.

Я в сторону брошу свой плащ равнодушно,

Оскалив пару клыков.

Не надо противиться, я буду нежен.

Встретив вампиров, быстрее кричи,

Господь тебя благослови.

Когда я закончил петь, молодой господин так смеялся, что свалился с дивана и катался по полу.

Я достал расчёску и помог причесать растрепавшие волосы молодого господина, а затем разгладил его одежду. Он со смехом прокомментировал:

- Чарльз, о, Чарльз, где же твой плащ?

- В наше время почти не осталось вампиров, разгуливающих по улицам в плаще, – честно ответил я. – Надень я плащ, люди бы не посчитали меня вампиром. Скорее, меня бы с большей вероятностью за косплеера приняли и попросили бы сфотографироваться со мной.

После этих слов молодой господин долго хохотал. Затем он спросил с любопытством:

- Ты действительно в гробу спишь?

Молодой господин никогда не заходил ко мне в комнату. Когда я перевозил вещи, он сидел на занятиях, и потому ещё не видел их. Я кивнул и коротко пояснил:

- Я сплю в металлическом ящике, похожем на гроб. Он прочнее гроба. В случае нападения он меня даже разбудит.

На этот раз молодой господин не смеялся. Он спросил, нахмурившись:

- Металлический ящик… Там же неудобно спать, да? Почему ты в кровати не спишь?

- Слишком светло. Только в полной темноте я могу мирно уснуть.

Хотя мне не стоило сообщать об этом человеку, я не собирался расстраивать молодого господина. Всё-таки, никакого великого секрета здесь не было. Я пояснил подробнее:

- Если темнота не полная, если есть хоть бы слабый свет вроде звёздного, мой отдых будет прерывистым. Если это ненадолго, то никаких проблем нет, но в долгосрочной перспективе я сильно ослабну.

- О. – Молодой господин кивнул и больше не задавал вопросов о вампирах. Он указал на экран. – Я хочу научиться петь эту песню.

После этого молодой господин очень радостно запел своим обычным голосом. Одну только эту песню про вампиров он три раза спел. Я тайком включил предыдущую песню с чётким ритмом. Услышав её, молодой господин дернулся, но машинально начал петь первые строчки. Удивляясь самому себе, он продолжил петь.

После этого всё пошло намного проще. Я пел одну песню, затем молодой господин пел её ещё раз. Он очень быстро учился. Услышав песню один раз, он мог спеть её идеально.

Так мы и пели три часа, пока не пришёл работник заведения с вопросом, будем ли мы продлевать наше пребывание здесь. Я посмотрел на молодого господина. Тот, похоже, сомневался. Я уже собирался сказать работнику, что мы продлеваем наше время на два часа…

Молодой господин воскликнул:

- О, нет! Я забыл позвонить Геге!

Я быстро передумал и сказал работнику:

- В этом нет нужды. Пожалуйста, принесите нам счёт.

Когда мы вышли из караоке, молодой господин, похоже, пребывал в очень хорошем настроении. Он даже напевал песни; в основном, звучал тот же «Вампир».

Похоже, мне стоит этот альбом купить.

Мы подошли к стоянке, и, конечно же, мотоцикл молодого господина всё ещё там стоял. У него были очень добросовестные телохранители. Мы двинулись к нашему транспорту. Молодой господин надел защитный шлем, и я как раз надевал свой, когда…

- Это ограбление!

Обернувшись, я увидел две бегущие к нам фигуры. Оба держали пистолеты и смотрели на мотоцикл хозяина со светившимися радостью лицами. Они проревели нам:

- Давайте сюда свои бумажники и шлемы, а затем проваливайте!

Я нахмурился.

Грабители уже навели на молодого господина пистолеты. Почему ещё не появились эти тайные телохранители?

Я посмотрел на молодого господина. Тот успел надеть шлем. Шлем обеспечивал полную защиту, а стекло снаружи казалось серебристым. Я не видел его лица и потому не знал, что за выражение у молодого господина. Из-за этого я сомневался, какой курс действий мне выбрать.

- Быстрее, шевелитесь! – Грабители уже теряли терпение, и, похоже, из их пистолетов в любой миг могли пули вылететь.

Я нахмурился, желая заслонить молодого господина, однако увидел, как тот спокойно полез в карман куртки таким плавным и естественным движением, словно платок собирался достать… Но вытащил он пистолет.

Такое сильное расхождение заставило обоих грабителей и меня уставиться на него. Когда грабители собирались выстрелить, а я размышлял, стоит ли мне шагнуть вперёд и принять пули на себя или же оставить эту проблему тайным телохранителям, до сих пор ничего не предпринявшим, молодой господин выстрелил без предупреждения. Стрелял он очень быстро; по звуку казалось, что выстрел был лишь один.

Однако я различил, что сделано было четыре выстрела: два в пистолеты грабителей и два в их колени.

Грабители упали на землю, крича и обнимая свои колени, а молодой господин спокойно спрятал пистолет, словно платок на место положил.

Я понятия не имел, что сказать, и смог только похвалить.

- Молодой господин, меткая стрельба.

Молодой господин поднял стекло шлема, улыбнулся мне, а затем закричал на всю округу:

- Не убивайте их, иначе я заставлю вас об этом пожалеть!

Какое-то время я тупо смотрел на него, размышляя, а затем понял, что он обращался к телохранителям, скрывавшимся в окрестностях.

- Пойдем, Чарльз.

Я повернул голову. Молодой господин уже завёл свой мотоцикл. Я сел на мотоцикл и подумал что, возможно, ошибался ранее. Похоже, молодой господин учился на настоящем отделении боя, а не на теоретическом.

На следующий день, вернувшись домой днём, молодой господин отдал мне портрет. Это была очень реалистичная картина маслом, почти как фотография. Черноволосый мужчина на портрете был одет в жилет в западном стиле с галстуком. У него была нежная улыбка и пара добрых бирюзовых глаз.

Я поднял взгляд на молодого господина.

Тот улыбнулся и произнёс:

- Таким я тебя вижу, Чарльз.

Услышав это, я не удержался и снова опустил взгляд на картину. Я смутно узнавал в мужчине на картине черты внешности моего отца, так что, наверное, это и правда был я, но почему этот мужчина казался таким добрым?

Хотя я никогда прежде себя не видел, все встреченные мной вампиры обычно бывали зловещими и обаятельными. Ни один из вампиров не излучал ауру доброты.

Или, возможно, молодой господин неосознанно нарисовал своё собственное восприятие меня? Он считает меня очень добрым?

Я поднял на него взгляд, собираясь отблагодарить, но внезапно почуял идущий от него странный запах… Запах еды. Вампирской еды. Крови.

Однако, принюхавшись, я растерялся. Запах был немного странным. Кровь словно была не очень чистой.

После некоторых раздумий я смог лишь спросить:

- Молодой господин, Вы поранились?

В ответ он протянул «ммх» и произнёс как ни в чём не бывало:

- Я просто руку порезал.

Меня удивило его спокойствие, но затем я вспомнил, что молодой господин учится на отделении боя.

Наверное, ранения для него – дело обычное!

- Рана серьёзная? Доктора надо вызвать?.. – Я был так взволнован, что только посреди своих расспросов внезапно вспомнил: в телефонной книге полученного от мистера Кайла мобильника не было никого, записанного как «доктор».

Затем молодой господин закатал левый рукав.

Взглянув на рану, я резко втянул воздух. На его левом предплечье красовался порез длиной примерно в двадцать сантиметров. Края были неровными, словно от какого-то не слишком острого оружия. Такие раны определённо требовали швов и, возможно, даже прививку от столбняка для предотвращения заражения.

- Незачем доктора искать. Я просто сбрызнул рану лекарством, чтобы кровь остановить. Позже с помощью искусственной плоти я смогу созда… – Молодой господин говорил спокойно, но резко запнулся на середине фразы. Он поднял голову, глядя на меня и словно растерявшись.

Я это заметил и сразу сменил тему, спросив:

- Молодой господин, Чарльзу помочь Вам с перевязкой?

- Нет, незачем её перевязывать. – Молодой господин колебался, но, в итоге, покачал головой.

«Незачем её перевязывать» или «незачем мне помогать её перевязывать»?

Я склонил голову и опустил взгляд, вежливо ответил:

- Как скажете.

Молодой господин постоял молча, не пытаясь перебинтовать собственную рану, но и не отдавая мне распоряжений другими делами заняться. Так что я стоял и ждал. Само собой, вскоре молодой господин спросил неуверенно:

- Чарльз, ты считаешь… меня очень странным?

Подняв голову, я посмотрел на молодого господина. Тот робко посмотрел в ответ. Я улыбнулся и спросил вместо ответа:

- Молодой господин, Вам не кажется странным, что вампир желает работать дворецким?

Молодой господин моргнул, а затем рассмеялся.

- Это очень странно! Как здорово, что Чарльз такой странный!