Том 26 Глава 336

Послесловие команды

Здравствуйте, с вами команда перевода Ускорки. Спасибо, что прочитали двадцать шестой том.

Помните того рецензента с Амазона, чьё мнение я использовал в качестве предыдущего послесловия? Несмотря на его обещание больше не читать Ускорку, он всё-таки отписался и под 26 томом, сказав, что это уже намного лучше. Похоже, та рецензия стала довольно известной, и я практически уверен, что Кавахара её тоже прочитал. Впрочем, на сей раз я всё-таки собираюсь написать про том своими словами, а не брать чужие.

Я думаю, многие согласятся, что этот том был намного лучше предыдущего. Я даже думаю, что это лучшая книга по Ускорке со времён 21 тома, и не удивлюсь, если некоторым этом понравится даже больше, чем тот. Мы увидели и значительное расширение сеттинга, и неплохое количество нормальных (об этом позже) битв, и значительные подвижки по сюжету, и, да, развитие романтической линии. Думаю, в серьёзные минусы следует записать только долгое ожидание тома, ну и некоторую форсированность концовки.

Давайте подробнее пройдёмся по всем пунктам, которые я выделил в качестве достоинств тома. Расширение сеттинга, на мой взгляд, самое главное из них, и я бы даже сказал, что оно затмевает собой всё остальное. Существующие персонажи нам так приелись, что резкая смена обстановки ощущается как свежий ветер. Мы повстречали кучу новых людей, от которых неизвестно чего ожидать, и я согласен с Кавахарой в том, что 26 том читается как начало настоящей арки Белого Легиона. А уж с учётом намёков на то, что в следующем томе мы познакомимся с ещё одним Гномом, почему бы вовсе не сделать Осциллатори главными героями новой арки? Разумеется, в этом томе мы встретили ещё и Тистл Поркюпайн, и Зелкова Вержера, но в первом случае Кавахара, кажется, не совсем определился с характером девушки (Что это за вежливая панкрокерша? Дайте нам уже нормальную месугаки, а то Нико выдохлась!), а в случае Вержера мы наверняка получим его развитие как личности в следующих томах. Кстати говоря, хотя я ничего не имею против Вержера, я заранее хочу плюнуть в Кавахару за то, что он определённо собирается вдохнуть в него уважение к Харуюки. Я вам всем напоминаю, что Харуюки — представитель богатого среднего класса (проще говоря мажор), а Вержер из простого народа. Кавахара пытается выставить народные массы глупым необразованным стадом, которые должны брать пример с богатых людей! Всегда помните, что элитизм и классизм недопустимы! Смерть буржуям!

Кхм, что-то я отвлёкся.

Ранее я назвал битвы в 26 томе “нормальными”. Не знаю, заметили ли вы, но в своих недавних работах Кавахара практически отошёл от нормальных сражений, и в большинстве своём все столкновения у него стали заканчиваться за один удар. Меня это ужасно раздражает, поэтому я очень признателен за то, что мы хотя бы в этот раз увидели пару настоящих, продолжительных битв. Причём обратите внимание, что если битва против Крокоцетуса и Кавалера была напряжённой, то в случае Вержера Харуюки ни на секунду не упускал инициативу. Это тоже недавний тренд в творчестве Кавахары — он стал чаще писать такие битвы, в которых у героя есть однозначное преимущество над противником. В классических романах такое, разумеется, не допускается, ибо для чего делать сражения с подчёркнуто низкими ставками? В них же мало эмоциональности и накала страстей! Но времена меняются, и веб-романы доказали нам, что люди с удовольствием читают и истории о том, как герои-читеры легко уничтожают всё на своём пути. Думаю, этот тренд понемногу начал влиять и на Кавахару. А вы что скажете? Какая битва вам понравилась больше — против Вержера или Крокоцетуса/Кавалера?

Что касается сюжета, то лично мне захотелось открыть шампанское, когда Тескатлипока вдруг покинул сюжет в режиме “I have to go now; my people need me”. Хотя большой и сложный босс, казалось бы, должен быть интересным сюжетным поворотом, с Теской Кавахара очень быстро загнал себя в тупик, из которого пришлось выкручиваться таким дурацким, но всё-таки способом. Я понимаю, что для некоторых читателей будет обидно, что герои не победили этого гиганта в эпической битве, но по-моему лучше уж так, чем тянуть эту лямку дальше. Также я хотел сказать насчёт сюжета то, что Кавахара относительно неплохо справился с переходом Харуюки в Белый Легион. После 25 тома я читал достаточно много мнений, что это последняя капля, и главный герой не должен быть предателем. Но мне и тогда ещё казалось, что ничего из ряда вон выходящего в этом повороте нет, и особенных трудностей у Кавахары возникнуть не должно. Собственно, мы это и увидели.

Ну и, конечно, пару слов насчёт романтической линии. Скажу честно, я был на 90% уверен, что Кавахара в очередной раз решит ходить вокруг да около, но к нашему общему счастью я всё-таки ошибся. Более того, автор даже собрался с мыслями и более-менее залатал странную прогрессию в отношениях Харуюки (читай дал внятное объяснение тому, почему события в ванной в 23 томе не могут считаться развитием отношений; а также прояснил ситуацию с признанием в любви Рин из 9 тома). Это меня всё, конечно, радует… но позвольте высказать реплику из хорни тюрьмы: ускорение от накала страстей во время поцелуя — это всё-таки слабовато! По-моему, триггером подъёма на верхний уровень могло бы стать логическое продолжение этих диванных игр… Впрочем, для себя я эту проблему уже решил — в кратком пересказе тома, которое я составлял для английских фанатов, я написал альтернативный вариант сцены, в котором Харуюки и Черноснежка заходят несколько дальше поцелуя…

Ладно, вроде по всем пунктам прошёлся, теперь ещё одна мысль, которую мне хотелось высказать.

Я всегда считал, что Кавахара придерживается такой позиции, что герои не могут творить зло. Они не могут действовать из корысти, убивать незаслуженно, поддаваться жажде власти и так далее. Применительно к Ускорке этот принцип, как мне казалось, стоит за тем, что Черноснежка, в первом томе громко объявившая войну миру, мигом подобрела и смягчилась. Если подумать, разве можем мы болеть за персонажа, который непонятно зачем устраивает геноцид и убивает всех без разбору? Это не героиня уже, а злодейка. Да и с коммерческой точки зрения это настоящая катастрофа — мы ведь всё-таки в мире японского энтертейнмента, где потребители хотят видеть в главной девушке тайтла чистый и непорочный идеал, и если в какой-то момент она вдруг обернётся злодейкой, то разобьёт фанатам сердце и обрушит продажи. Поэтому я всегда считал, что если даже Кавахара захочет вернуться к идее воинственной Черноснежки, редакторы всё равно его остановят.

Думаю, вы уже поняли, к чему я это пишу. В 26 томе Черноснежка неожиданно высказалась на ту же самую тему — мол, я почему-то влилась в истеблишмент вместо того, чтобы бороться с ним, но вообще-то в глубине души я всё ещё революционерка, а уж мириться с Белой Королевой тем более невозможно. Люди, знакомые с моим вышеописанным мнением, уже пытались представить эти слова Черноснежки как доказательство моей неправоты — мол, это не Кавахара заставил её закопать топор войны, а закономерное развитие сюжета. Лично я считаю, что речь Черноснежки ничего не меняет, и Кавахаре всё равно не хватит смелости написать героиню, готовую на военные преступления. А вы как считаете?

Уф, на этом вроде бы всё. Спасибо, что прочитали всю эту ерунду, и ждём вас в следующем томе!

Всем доброго, и я тут уже вообще ничего не делаю, только пару опечаток правлю, но Арку в послесловии одному одиноко, поэтому я здесь.

Ииии я обожаю битву с Вержером! По-моему, серьёзные™ романы забывают, что одни только серьёзные битвы утомляют, и временами показывать такую вещь как прогресс героя весьма освежает и даёт порефлексировать, что все усилия были не напрасны. Хару так вообще красавчик, с начала тома серьёзен и крут, осмелел не по годам, наконец-то растёт. Одно меня только забавляет: что багоюз в виде инкарнации это не-не, не честно, а багоюз в виде пропажи с глаз системы это, хе-хе, можно. С самого Вержера с конца тома я тоже поумилялся: ну типичный безвылазный обитатель золота; смысл жизни это бёрст-поинты, если кто его победил, то явно жульничал, если непонятно, зачем кто-то поступил так а не эдак — значит, тупой. И я бы не прочь увидеть его личностный рост, да, боюсь, его уже никто не увидит.

Белые меня весьма порадовали своим поведением — большинство интересные личности, о которых хочется узнать побольше, особенно любимица англоязычных фанатов Айри. Парни, правда, не пойми о чём… один Таку-только-качок, другой просто симп дрожащий и прав не имеет. Впрочем, у него есть потенциал, да и он явно задумывался как зеркальный Хару под рукой у белой.

Один из тупиков, в которые Кавахара себя загнал, это что омега-стиль слишком имба, поэтому недавно ещё до каких-либо тренировок разрубавший четырёхшкальных энеми Хару вдруг сомневается, что победит трёхшкального. И ладно, я могу понять желание Хару сыграть надёжно и просто заковырять крока до смерти от кровотока, но серьёзно, Кавахара пытается скормить нам, что после твёрдого как алмаз Инти какая-то шкура крокодила для хару непрорезаемое препятствие, и он даже не попытается ему ножку отрубить? Держу пари, ему ничто не мешало ваншотнуть крока точно так же, как это сделал Кавалер.

Битва с Кавалером же… с одной стороны она красива. Отвод глаз синтезом, нырок под крока, использование его как укрытия, чтобы взлететь, Кавалерская контратака, которой он разом поразил обе цели, прям вах, высший пилотаж. А с другой, Хару, у тебя опять вопрос жизни и смерти, а ты даже экипировать крылья Меты не подумал? Серьёзно? Тоже тупик и слишком имба? То у нас “150 моих друзей вот-вот погибнут, и я тоже, но не буду звать Мету, она отсыпается, нет ничего важнее в мире чем спать”, то “ой, я забыл половину моего арсенала”... А ещё эта надуманная проблема с тем, что Хару не мог просто взлететь со спины крока, а не ждать удобного момента… а ещё он там что, просто ’’предположил’’, что Вайс сможет что-то с ним сделать? Вот что, например? Может, он просто блефовать пришёл. Типа ладно, всё равно лучше попытаться отбиться, а то ну вдруг, но камон, Кавахара, мы должны знать ставки, чтобы переживать за героя. В общем, за всё это битва получает от меня меньше баллов, чем игра в одну калитку с Вержером.

Романтическая линия сдвинулась с мёртвой точки, алелуя. Но знаете, они так долго тянули кота за хвост, что лично мне уже как-то всё равно. И наконец-то имя Снежки, которое скрывали конечно же просто так и ничего тайного оно бы нам не рассказало. Интрига ради интриги. Ну да я догадывался уже очень давно…

Но вот на что мне не всё равно, так это сцены с Эксерцитусом. Они не без косяков, далеко не без косяков, но чёрт возьми как же они бьют по эмоциям. Особенно как Хару с Тию прилетают на крышу и наблюдают за этим седьмым котлом ада, вопли отчаяния, ни шанса на побег… шокирующее осознание того, что больше двух третей изначально страдающих здесь уже мертвы. Знаете, почему я в этот том никакой трек не вставил? Да потому что единственный идеально подходящий под сцену трек я уже потратил в 22-м(?) под падение Инти.

И тем не менее они это в каком-то роде даже заслужили? Ну вот откуда у них в головы закралось такое гениальное предположение, что подо льдом Тезка не может использовать способности? А вот, может… доигрались. И главное, ребята, вас триста человек… вы о таймерах отключения не слышали? Даже самые большие шишки средних легионов? А если слышали, то почему не рассказали малым и одиночкам? У меня есть варианты:

1) Они все поголовно тупни, и даже если они такого лайфхака не знали, до него нетрудно додуматься самому, уж кто-то из трёх сотен должен был.

2) Средние легионы намеренно не рассказали и не придумали план отступления. Преступная халатность или что бы то ни было, может, месть обиженных на всё и вся.

3) Младшие легионы и некоторые одиночки действительно не знали, а крупные подумали, что о такой само собой разумеющейся детали и упоминать необязательно.

4) Мой любимый: у всех были таймеры. Просто Тез их не отпустил. Помните, как где-то в районе 12-х томов упоминалось, что бёрст линкеры не забывают об ускоренном мире, даже когда снимают нейролинкер с шеи, потому что квантовая связь с их мозгом не отрубается и имеет, может, десятиметровый радиус? Или как Мегуми впала в кому от того, что её аватар заперли на нейтральном поле, а разум поместили в наплечник Цербера? Вот тут могло быть такое же: таймер должен был сработать, а всех присутствующих не отключило. И в реальности их тела на час впали в кому, а в ускоренном мире они в панике и отчаянии думают “ну вот сейчас… в любую секунду отключит!”, а их так и не отключает. Даже тех, кому друзья в реальности сняли линкеры с шеи. Классная теория, только было бы здорово хоть парой абзацев на такое намекнуть, Кавахара.

Ну и, конечно же, драйв линкеры… Не поймите неправильно, я тоже рад, что мир расширяется, ответы всё ближе, а Тезка наконец-то покинул сцену (надеюсь, окончательно), но что эти зелёные души, которые играли от силы полгода, могут противопоставить восьмилетним ветеранам-богам багоюзерства? Пусть даже у них зашкаливающие статы как у восьми богов, такой разрыв в опыте никакими читами не перебить. Там одного Архангела Харутрона должно хватить на всех девятерых, если Кавахара сподобится когда-нибудь об этом режиме вспомнить, конечно же. И даже если все они — изотопы-ветераны с предыдущих игр (хотя даже так у них всё ещё будет меньше опыта, чем у бёрст линкеров, ибо те игры подохли давно) с зашкаливающими статами, они всё ещё безопаснее Тезки, который одним своим присутствием рушил экономику бёрст-поинтов из-за невозможности охотиться. Сомневаюсь, что эти суперхерои могут летать и носиться по всему токио со скорость Флэша, и им ещё и подарили миникарту со всеми бёрст линкерами на радаре. Хотя чем чёрт не шутит…

Подытоживая, пока что хуже 25-го действительно не будет, и в этот раз даже у моментов аля “всеобщее отупление” хотя бы удобоваримые обоснуи есть, бои хорошие, драма мощная, моя довольна. Если супергероев не сольют как малых детей и не перекачают в необоснованно непобедимое нечто, то мне жаловаться не на что. До следующего тома!

P.S. Граф буквально ушёл на тренировки в горах™. Остановись, нелегально становиться ещё круче!

P.P.S. Я ооочень, ооооооочень жду всех подробностях обещанный спидран пяти великих подземелий. Бонусные очки, если Хару за это время так наберётся опыта, что в пору новым королём ставить и серебряный легион основывать.

P.P.P.S. Простите за изоленту! *Кавахара-извинятор мод офф* Я про неё не забыл, в этом году томик подкачу и скорее всего даже перейду на перевод с английского, должно стать заметно быстрее.

P.P.P.P.S. Вы ждали 26-го тома пятнадцать месяцев. Я жду изоленту 6 три с лишним года. We are not the sa… простите xD Минутка занимательной статистики. Выдохся Кавахара, ох выдохся…