Том 1 Глава 10

Глава 9 - Она мастер боевых искусств

Мне пришлось поднять свои тяжёлые веки из-за того, что свет пробивался через окно. Я рассеянно оглядывал незнакомую комнату, пока моё сознание окончательно не пробудилось и не напомнило о вчерашних событиях.

Всё верно… Я в другом мире. Оглядываясь назад, я понимаю, что вчера был очень напряжённый день.

Я попал под призыв Героя, изучил историю другого мира, смотрел на луну с демоницей, которую не понимаю, был похищен ею же на воздушную прогулку и завалился спать, прежде чем всё это осознал… Аре? Думая о том, с чего всё началось, разве самая страшная часть моего дня не была вызвана появлением маленьких кастелл? Точнее, я не помню, как вернулся в свою комнату. Интересно, как долго я спал?

Когда я думал об этом, перед моими глазами внезапно появилось письмо, которое слегка светилось.

«Я вернусь, хорошо?»

Давайте ещё раз пройдёмся по тому, что я узнал. Этот особняк принадлежит Герцогине Лилии Алберт, которая сейчас присматривает за нами. А демоница является чужаком здесь. Я думаю, мне всё же стоит повторить, что она является чужаком в этом особняке — Эта маленькая демоница делает всё, что захочет.

Однако, стоит ли мне сказать Лилии-сан и другим, что вчера демоница проникла сюда? Хотя я всё ещё не понимаю здравый смысл этого мира, но я уверен, что это будет большой проблемой, если в особняк Герцогини снова кто-то проникнет. Если верить её словам, то Куро незаконно проникла в это место, потому что хотела увидеть меня, но мне она не навредила — Я просто слегка травмирован маленькими кастеллами.

В таком случае, даже если это будет очень проблематично… Но интуиция мне подсказывает. Даже если я и расскажу об этом, и они усилят охрану, Куро всё равно появится передо мной с той же беззаботной улыбкой, что и вчера ночью. В таком случае… Должен ли я занять выжидательную позицию? В любом случае не похоже, что Куро плохая, а также я обязан ей за то, что она спасла меня, когда я потерялся.

А, мы же вчера немного пошумели ночью и скорей всего меня спросят об этом…

Как раз в тот момент, когда я думал об этом, я услышал стук в свою дверь, который оповещал меня о том, что завтрак готов. Так что я решил на время отодвинуть мысли о Куро в сторону, и вышел из комнаты в сторону столовой.

Наш завтрак был простым, в западном стиле, но подали его вместе с чисто белым хлебом. Они объяснили мне, что в этом мире принято есть белый хлеб во время первого приёма пищи в новом году. Я не знаю, как они сделали его таким белым, но на вкус был как булочка с маслом.

⌈Всем ли хорошо вчера спалось?⌋

⌈Я тоже вчера сильно устала, так что сразу же уснула.⌋

Внезапно услышав такой вопрос от Лилии-сан, в моей голове появился образ громко кричащего меня, так что я не смог быстро среагировать на этот вопрос.

⌈… Кайто-сан?⌋

⌈А, я любовался луной на веранде перед тем, как лечь спать.⌋

⌈Да, вчера была прекрасная лунная ночь, не так ли? «Я тоже наслаждалась ночным ветерком, это была великолепная, тихая ночь, подходящая для 30-го числа Месяца Неба.»⌋

⌈… В-вы правы.⌋

Аре? Тихая ночь? Это странно… Неужели комната Лилии-сан находится так далеко, что она не слышала моих криков? Такое чувство, что мы не на одной волне…

Прежде чем эта странность успела закрепиться в моём сознании, Кусуноки-сан спросила.

⌈Говоря об этом, сегодня же Новый Год в этом мире, верно? Делают ли люди что-нибудь особенное по этому поводу?⌋

⌈Дайте подумать… В основном, люди после наступления нового года, проводят следующие три дня дома. После этого состоится празднование Нового Года. Есть также некоторые региональные различия, но—⌋

Судя по всему, в этом мире, как и у нас в Японии во время Санганичи [1], большинство заведений закрыто. Так же, со слов Лилии-сан, после этого будет мероприятие, наподобие Шинненкай [2], когда можно будет получить Благословение Богов.

Благословение Богов, это как Хацумодэ [3], когда люди могут попросить у Богов, чьи храмы они посещают, здоровья и благополучия, и существует множество различных Богов в зависимости от региона.

⌈К примеру, тут в столице, есть храм, который отвечает за «здоровье» и «порядок», так что в основном можно получить благословение на здоровье и покой в новом году, но в землях, где храмы отвечают за «урожай», они могут получить благословение на обильный урожай. Хотя я это так преподнесла, но только королевские и знатные семьи могут встретиться с Богами и Богинями и получить их благословение лично, а остальным приходится просить благословение через священников.⌋

Судя по всему, большинство людей получат благословение, но оно также зависит от того, насколько сильна твоя вера. Однако, это применимо к Человеческой расе, и не распространяется на Богов и Демонов.

Боги обычно проводят весь день в молитвах Богу Мироздания, не отвлекаясь на еду.

Демоны же едят определенную еду в знак благодарности Шести Королям, которую определяют в 1-й день нового года.

⌈Кстати, возможно вы уже знаете об этом, но Луна следует традициям демонов.⌋

⌈Э? Луна-сан, ты демон?!⌋

⌈Отвечая на вопрос Хины-сан, можно сказать да, а можно сказать и нет.⌋

⌈Простым языком, я полудемонесса.⌋

Мы были удивлены внезапными словами Лилии-сан, но Лунамария-сан вполне себе спокойно рассказала нам об этом. Видимо в этом мире, где демоны и люди дружат между собой, нет ничего необычного или уникального в том, что есть полулюди.

⌈Если вам интересно, то я на четверть человек и эльф, и на половину демон. Именно от эльфийской родословной мне и достались уши.⌋

Сказав это, Лунамария-сан убрала волосы с висков, чтобы мы смогли увидеть её уши. Хоть уши Лунамарии-сан и были слегка удлинёнными, но не настолько длинными, как я полагал, должны быть у эльфов.

Я понимаю, что вы могли бы сказать, что это уникально для этого мира, где процветает обмен между расами. Но сама Лунамария-сан выглядит как набор всевозможных факторов другого мира.

⌈Я слышала, что люди из другого мира, более чувствительны к образу смешанных рас — Но более трети сотрудников особняка являются смешанными расами и это вполне себе обычная ситуация в этом мире.⌋

Лилия-сан, видимо, увидев наше удивление, с улыбкой объяснила, что в этом нет ничего необычного. В фэнтезийных новеллах, где существуют люди смешанных рас, обычно подвергаются гонениям, так что у меня сложилось предвзятое представление о них. Я обязательно исправлю эту мысль, чтобы не быть грубым по отношению к ним.

Кстати, Лилия-сан является чистокровным человеком, но она криво улыбнулась тому факту, что не знает всё о своих предках.

⌈… Что ж, причина по которой Луна следует традициям Нового Года по меркам Царства Демонов проста — Луна, может ты хочешь что-то сказать сегодня?⌋

⌈Все эти блюда я предлагаю во имя почитаемого Тёмного Короля-самы!⌋

⌈… Между прочим все эти блюда изначально были названы именем одного из Шести Королей⌋

⌈⌈⌈… А-а-а.⌋⌋⌋

⌈Кстати, целых 67 различных блюд были названы в этом году в честь Тёмного Короля-самы…⌋

⌈Этого достаточно. Луна, тебе не надо объяснять эту часть⌋

Лилия-сан с усталым видом прервала фанатика, что рассказывал это с оживлённым лицом.

Внезапно существует так много различных вариантов продуктов! А, точно, ведь существует так много различных видов демонов, не так ли? Я уверен, что они не могут есть некоторые продукты из-за своего телосложения или может быть по своим соображениям? Я был немного напуган тем, что Лунамария-сан знает какие блюда были поданы Тёмному Королю…

Когда мы закончили завтрак и прослушали историю об этом мире снова в той же комнате, что и вчера, Лилия-сан внезапно заговорила так, будто что-то вспомнила.

⌈Ах, я забыла упомянуть… Позже, вы все получите благословение напрямую от Богов, прямо как знать и члены королевской семьи. Это нужно, потому что Герои предрасположены к эндемическим заболеваниям [4], так что вы получите благословение на крепкое здоровье.⌋

Я не знаю есть ли у них понятие иммунитета, но мы действительно жили в других климатических условиях, так что благословение на крепкое здоровье звучит как необходимость. Не важно, что это, просто я не хочу быть тем, кто умрёт от эпидемии в другом мире.

⌈Не будет ли лучше, если Миледи хотя бы раз получит благословение «Любви» или «Замужества»?⌋

⌈… Луна, ты… Ты же понимаешь что говоришь, верно?⌋

⌈… Ах-х! Говоря об этом, ты уже дважды получала это — Гуфуах?⌋

Мне интересно что только что произошло? Пока Лунамария-сан говорила, Лилия-сан поднялась, и я почувствовал, как она направила свой кулак с невероятной скоростью в солнечное сплетение Лунамарии-сан. Честно говоря, это выглядело так, будто рука Лилия-сан исчезла, а Лунамария-сан опустилась на колени и схватилась за живот, но…

⌈… Ты что-то сказала?⌋

⌈… Как и ожидалось… От Миледи… Ваши способности не ослабли…⌋

Пока Лилия-сан говорила с пугающей улыбкой на лице, Лунамария-сан не выглядела так, будто поняла урок. Мы перешёптывались между собой пока не пришли к тому, что они лучшие друзья.

⌈… Ты видел это?⌋

⌈Нет, я не всё увидел.⌋

⌈Может ли быть так, что Лилия-сан на самом деле очень сильная…⌋

Мы перешёптывались между собой, обсуждая эту атаку… Которую мы не смогли увидеть.

⌈Боже, ты действительно такая — Хьяа?!⌋

⌈Ох, нет, нет, нет, нет уважаемые! Это было, э-э-э это было, э-э-э…⌋

Увидев такой резкий удар, трудно поверить, что она Герцогиня, так что мы непроизвольно слегка отодвинулись. Лилия-сан в отчаянии повернулась к нам и начала объяснять.

⌈У-у меня есть небольшой опыт работы с Рыцарским Орденом… Также у меня достаточно опыта в боевых искусствах, чтобы применять их… Э-э-э…⌋

⌈Прежде, чем получить свой титул, Миледи была Командиром Королевских Рыцарей Второго Дивизиона.⌋

⌈⌈⌈Э-э-э-э-э-э?!⌋⌋⌋

⌈Я и раньше спрашивала — зачем ты добавляешь лишнюю информацию?!⌋

Я полагал, что она прилежная и изящная, привилегированная Герцогиня, но внезапно оказалось, что она мастер боевых искусств.

Судя по всему, в качестве контратаки, с ухмылкой, Лунамария-сан добавила эту информацию, чтобы подразнить Лилию-сан.

⌈… Если я правильно помню, то Лилия-сан является частью королевской семьи, верно? Так, ты боец, да…⌋

⌈Кайто-сан?! Н-нет, моя мама сказала мне, что надо изучать оба направления — гражданское и военное дело [5], так что я была просто членом ордена некоторое время!⌋

⌈… Значит ли это то, что вы стали Командиром Дивизиона за короткое время? Это действительно впечатляет, не так ли?⌋

⌈Даже Аой-сан? Н-нет, из-за моей странной родословной меня так быстро повысили…⌋

⌈… Кстати, её навыки в битве позволили ей прославится как «Принцесса-воин Белой Розы». Чтобы описать её исключительные способности скажу вот что — она в одиночку уничтожила банду разбойников, а так же устроила кровавую баню демонам и так далее.⌋

⌈… Судя по всему, Лилия-сан невероятно страшный человек…⌋

⌈Хина-сан?! Вы ошибаетесь! Просто окружающих забавляло приукрашивать истории, так что они делали их масштабней, чем они были на самом деле! Так что, пожалуйста, не смотри на меня такими испуганными глазами!⌋

В отличие от Лилии-сан, которая была в панике, Лунамария-сан явно веселилась и добавляла всё новую и новую информацию. Но учитывая, что она не слишком сильно отрицает это и так взволнована, означает что… Вероятно, истории не так уж и сильно преувеличены.

⌈Кстати, впервые я увидела Миледи на соревновании, где члены Королевского Рыцарского Ордена соревновались в мастерстве.⌋

⌈Луна… Пожалуйста. Не рассказывай им об этом.⌋

⌈В то время я была начинающим искателем приключений и случайно зашла в королевскую столицу. Это было невероятно зрелище — хрупкая 14-летняя девочка победила в соревновании, прекрасно орудуя мечом.⌋

⌈Хватит… Остановииииссссььь… Это не то, что ты должна рассказывать другим…⌋

Судя по всему, для Лилии-сан это очень тёмная история, ведь она вцепилась в Лунамарию-сан и умоляла её остановиться. Было ощущение будто госпожа и подчинённая поменялись местами. Мне искренне жаль её, но ещё больше меня интересует продолжение, поэтому я не могу её прервать. Простите, Лилия-сан.

⌈Однако её соперником был ветераном среди рыцарей! После того как меч Миледи был сломан в процессе обмена ударами в 5-ом раунде… Зрители, включая меня, думал, что это поражение Миледи.⌋

⌈… Совсем нет… Я просто была взволнована тем, что впервые участвую…⌋

⌈Но затем Миледи отбросила остатки своего меча и когда тренировочный меч соперника пролетал над её головой, она «разрушила его ударом двух кулаков, обёрнутых магической силой»!!⌋

⌈⌈⌈Э-э-э?!⌋⌋⌋

⌈Не останавливаясь, она ушла под удар своего соперника и сразу перешла в наступление! С натиском, от которого эта девушка была больше похожа на разъярённого огра, она «разрушила доспехи кулаками» и одержала победу.⌋

⌈⌈⌈Э-э-э-э-э-э-э-э?!⌋⌋⌋

⌈Пожаааалуйстааа… Прекрати уже… Ну серьёзно…⌋

⌈Увидев Миледи, с лучезарной улыбкой, поднимающей кулак — Я решила, что буду служить ей.⌋

⌈А-а-а-а-а…⌋

Лунамария-сан восторженно рассказывала эту историю, в то время как Лилия-сан, красная до ушей, легла на стол и закрыла лицо руками, когда раскрылась её юношеская тайна.

Лунамария-сан… Ты действительно безжалостна, не так ли? Возможно, это было грубо с моей стороны слушать эту героическую историю, не помогая ей, но, когда лицо прекрасной девушки стало ярко-красным от смущения, я неожиданно застонал и невольно подумал, что это моэ [6].

⌈… Вы ошибаетесь… Я просто была под влиянием момента…⌋

⌈Кстати, тот момент разрушил «намерение её возможного жениха», которого выбрали её родители для неё, так что было принято решение, что больше не будет разговоров о её помолвках.⌋

⌈⌈⌈……………⌋⌋⌋

У меня нет слов. Прекратите уже, Лунамария-сан! У Лилии-сан осталось не там много ХП! Она уже почти плачет!

В абсолютной тишине, я мог слышать только бормотание Лилии-сан «Это не так…», а Лунамария-сан, по какой-то причине, смотрела на меня и указывала на Лилию-сан, которая лежала на столе.

А? Что? Ты предлагаешь мне успокоить её, после того, что ты сделала? Насколько нелогичной ты можешь быть?! Почему Кусуноки-сан и Юзуки-сан тоже смотрят на меня! Это невозможно для такого неудачника, как я, вклиниться в этот разговор!

Однако! Причина, безусловно, в этой бесполезной горничной, но я также чувствую свою вину за то, что не прервал этот разговор на середине. Плюс я не могу пойти против молчаливого давления большинства.

⌈…Э-Эм-м-м, Лилия-сан?⌋

⌈… Уууу… Кайто-сан… Всё не так. Я не «жестокая женщина без слёз и крови»…. И не «Шип белой розы, острый как драконий коготь»…. Всё не так.⌋

А, похоже в прошлом её часто так дразнили… Это серьёзно её травмировало. Её глаза, который смотрели на меня, были чертовски милыми… Так, сейчас не время! Соберись, соберись…

⌈Я-я понимаю! Всё в порядке, я просто был немного удивлён, так что мы не думаем, что Лилия-сан — жестокий человек!⌋

⌈Шмыг… Правда?⌋

⌈Ну конечно! Я имею в виду, мы же говорим об истории, что произошла, когда вам было 14 лет, верно? Это был ваш первый турнир в таком возрасте, так что вполне естественно, что вы отчаянно сражались. И так получилось, что вы выиграли…⌋

⌈Кстати, итоговый результат — «второе место»⌋

Не могла бы ты уже перестать докидывать информацию и заткнуться, бесполезная горничная?

⌈В любом случае, хоть и прошёл всего день с нашего знакомства, но я знаю, что Лилия-сан очень добрая и хоть я не могу знать, что случилось тогда… Но я не боюсь Лилии-сан из-за того, что произошло в прошлом.⌋

⌈У-у-у… Кайто-сан…⌋

Думаю, я успокоил её. Эй, за что это ты меня благодаришь, бесполезная горничная?!

Я был раздражён Лунамарией-сан, которая взглядом хвалила меня за хорошую работу, после того как она заставила меня прибраться за ней, так что я решил немного изменить вектор нашего разговора.

⌈… Если мы немного отвлечёмся. Вы знаете… Это не ваша вина, Лилия-сан!⌋

⌈Понимаете, у каждого есть в прошлом по одной-две ошибке, которые они не хотели бы никому раскрывать. И я абсолютно уверен, что это ужасно — с таким счастливым лицом рассказывать чужие тайны другим людям. Я не думаю, что такой человек может избежать наказания простыми извинениями.⌋

⌈Э-Эм-м-м, Мияма-сан? Мияма-сан?⌋

⌈… Поэтому, если есть злой человек, который это рассказал, то он и должен быть наказан. Хоть Лилия-сан и добрый человек, но в данной ситуации лучше не затягивать с правосудием.⌋

⌈… Да, это так.⌋

Самым мягким голосом, Лилия-сан соглашается со мной, что она ни в чём не виновата. Слезы Лилии-сан прекращают течь, а лицо Лунамарии-сан побледнело. В конце концов она получила то, что заслужила.

⌈Э-э-э, я извиняюсь. Кажется, я плотно позавтракал… Так что я пойду немного прогуляюсь, и мы поговорим позже… Кусуноки-сан, Юзуки-сан не хотите ли сходить на небольшую экскурсию?⌋

⌈… Ты прав.⌋

⌈Я согласна.⌋

Лилия-сан ведёт себя очень осторожно, так как не хочет нас лишний раз беспокоить из-за сложившейся ситуации. Поэтому Лилия-сан делает всё возможное, чтобы не злиться при нас.

Закончив разговор пораньше и позвав Кусуноки-сан и Юзуки-сан, мы направились к двери. Краем глаза, я мог видеть, как Лилия-сан встала со своего места и лицо Лунамарии-сан из белого стало синим.

⌈У-ум, я вас поведу — ⌈А, мы помним дорогу, так что нам не нужно сопровождение.⌋ —?!⌋

⌈… Лу~ на~⌋

⌈Хи-и-и? М-миледи… Э-э-э…⌋

Мне показалось, что я услышал страшный голос, который будто доносился из глубин ада, но я просто вышел из комнаты, не оглядываясь. Через некоторое время, я услышал крик, будто кто-то был атакован хищником, но я не уверен, что это был голос, возможно просто моё воображение.

Дорогие Мама, Папа — Лилия-сан очень добрая и милая девушка. Однако — Она мастер боевых искусств.

Это не флаг или что-то подобное. Мне просто не нравится, когда меня пугают.

[1] – Санганичи это как раз и есть первые три дня нового года (с 1 по 3 января). В это время японцы сидят дома, играют в «увлекательные» старые игры, посещают храмы (обычно в первый день они их посещают), в общем отдыхают в кругу семьи.

[2] – Это японская традиция встречать Новый Год в кругу друзей или коллег со спиртными напитками.

[3] – А вот это уже касается благословения. Хацумодэ – это традиция первого посещения святилища в новом году. Ну и как это бывает при посещении храмов – молитвы, покупка амулетов, гадание на удачу и тд.

[4] – Заболевания, характерные для определённой местности.

[5] – Если с военным делом всё понятно – боевые искусства, фехтование и тд, то в гражданское дело входят понятие по управлению страной/городом/народом и тд.

[6] – По-заумному моэ, от слова моэру, означает «гореть энтузиазмом» или «сгорать от страсти», то есть фетишизация чего-либо без сексуального подтекста. В просторечие – предпочтение, то есть если вам нравится девочки в очках, то они будут для вас мэганэкко-моэ, нравятся кошки, значит неко-моэ и тд.