Том 1 Глава 2

Глава 1 - Мирный иной мир

В тот момент не происходило ничего необычного или загадочного. Но если вы всё же желаете узнать, что же такое произошло, то большее, что я могу вспомнить, это парней и девушек в форме из моей Альма-матер.

Два парня и две девушки, выглядящие как из одного клуба, шли и весело болтали передо мной. Атмосфера, которая окружала тех, кто является «элитой», ослепляла меня. Особенно две старшеклассницы, которые, скорей всего, были самыми красивыми в своих классах. Это заставило меня завидовать двум старшеклассникам, которые шли вместе с ними. Со стороны они смотрелись как две парочки… чёртовы нормалы [1], свалите и взорвитесь уже…

Всё верно. Обычная сцена по пути домой. Всё было так, до тех пор, пока таинственный магический круг не появился под ними после того, как они остановились на перекрёстке—.

Прежде чем я успел сообразить что происходит, окружение передо мной изменилось, как только раздался шум, похожий на звук помех из старого телевизора. Асфальтированная дорога превратилась в камень, а свет послеполуденного солнца, которое можно было назвать раздражающим, превратился в тусклый свет от ламп… То есть, что только что произошло?

⌈Добро пожаловать «Герой-сама».⌋

Не имея возможности прийти в себя и понять, что же произошло, я повернулся к источнику красивого голоса, который звучал как перезвон колокольчиков. Я увидел красавицу с длинными, золотыми волосами и голубыми, как небо, глазами, одетую в безупречное белое платье, вместе с группой из четырёх... или скорее теперь уже из трёх старшеклассников, которых я видел ранее. Несомненно, один из них куда-то пропал.

⌈Пожалуйста, простите нас за внезапный — э?!⌋

Увидев нас, пленительная улыбка золотоволосой красавицы внезапно застыла... Она оборвала свою речь на середине.

А за этим последовала тишина… Не говоря уже обо мне и трёх старшеклассниках, которые не могли разобраться в ситуации, даже красавица, которая пыталась что-то сказать, остановилась. Даже другие люди в мантиях, которых вы могли бы увидеть в фильмах про средневековье, тоже окаменели. На сцену опустилась гробовая тишина.

⌈… Эм-м-м, Миледи? Действительно ли мои глаза видят четырёх людей?⌋

⌈… Какое совпадение Луна. Я тоже вижу четырёх человек.⌋

Одна из присутствующих в мантиях набралась храбрости и обратилась к красавице. В ответ, красавица ответила что-то невразумительное. К сожалению, мои мысли и сознание не позволили мне уследить за происходящим, что обрушилось на меня, как «бросок Демпси» [2]. Если бы я был компьютером, то на экране вы бы увидели значок песочных часов, ожидающий ответа. Мне следовало бы купить in*el… Подождите, о чём я только думаю?!

Я перевёл свой взгляд на трёх старшеклассников, которые были в такой же ситуации, что и я. Судя по всему, они были в том же состоянии и смотрели на меня растерянным взглядом.

⌈Ч-Ч-Что же нам теперь делать?! Это ОНО, верно?! Мы случайно призвали ещё троих?!⌋

⌈Видимо это так… Что будем делать Миледи?⌋

⌈Чтобы не произошло, мы не можем сказать: "Мы облажались. Техее~!" или что-то в этом роде! Сперва мы должны всем объяснить, что же произошло… Ах, но сперва мы должны определить Героя среди них...⌋

⌈Техее~…? Миледи. Пожалуйста, простите мою грубость, но вы уже не в том возрасте, чтобы так выражаться…⌋

⌈Почему ты так внезапно указываешь мне на это?!⌋

Что это за странный диалог? Кажется, что ощущение кризиса в неизвестной ситуации проходит… Две старшеклассницы замерли с открытыми ртами, а ты парень — почему из всего возможного, ты встал именно в «мужественную позу» [3]? Мужественная поза в данной ситуации?

Эмм? Секунду… Герой? Призыв? Были пойманы в него? Выглядит так, будто я где-то слышал о таком. Давай, Я, хорошенько подумай. Это звучит очень знакомо—

「Ко-хон. Ещё раз, добро пожаловать—⌋

⌈Извините. Я сейчас обдумываю ситуацию. Можете помолчать?⌋

⌈Ах, да. Мне очень жаль.⌋

Я услышал голос, который мог сбить меня с мыслей, так что я попросил помолчать этот голос, чтобы всё обдумать. А-а-а, вот оно что, я вспомнил. Это похоже на то, что я недавно прочёл в Лайт Новелле!

Конечно, я не хвастаюсь тем, что я тот, кого вы можете назвать отаку или кем-то подобным. Я люблю игры, лайт новеллы, но никогда не смотрел аниме, так что это делает меня лишь наполовину отаку, но… В любом случае ситуация точно такая же, как завязка в той лайт новелле. История начинается с того, что главного героя призывают в другой мир с помощью Призыва Героя, чтобы тот сразил Короля Демонов. Если подумать, я видел кучу похожих новелл.

⌈… У-Ум-м-м…⌋

Ах-х-х, в основном это зовётся исекай-тэни [4], и у него есть много видов развития событий. Есть те, где Герой действительно сражается против Короля Демонов; те, где королевская семья, что призвала их, на самом деле злодеи; те, кто попал под призыв, но заклеймены как мусор из-за отсутствия суперсил; или те, кто притворяются, но на самом деле имеют уберчит…

⌈… Ум-м-м, простите~…⌋

Если это так, то сперва нам нужна информация? Хоть и говорят: "Правда страннее вымысла", но весьма сложно полагать в данный момент, что это другой мир. Но я точно могу сказать, что происходит нечто необычное, так что мне следует разобраться что сейчас происходит — Секунду? Мне кажется, я что-то забыл…

⌈… Ум-м-м…⌋

И теперь я наконец вижу золотоволосую красавицу, что смотрит на меня глазами, полными растерянности и беспокойства, что вытащило меня из моих мыслей в реальность.

А вместе с возвращением в реальность, я вспомнил, что глубоко погрузился в свои мысли после того, как прервал девушку передо мной. Я почувствовал, как кровь отхлынула от моего лица.

⌈… Если возможно, я бы хотела продолжить… Вы согласны?⌋

⌈Я-я извиняюсь?! У меня есть привычка забывать об окружающем мире, когда я глубоко погружаюсь в свои мысли, и…⌋

Я быстро поклонился в качестве извинения, услышав её слова. Проклятие, я снова так поступил… Эта отвратная привычка. Я не знаю, где я её приобрёл, но я начинаю забывать об окружающем мире, когда фокусируюсь на чём-то. С одной стороны можно сказать, что у меня высокая концентрация, а с другой стороны, что я невежественный.

В любом случае я снова это сделал. Я также чувствую, что две старшеклассницы, закатив глаза, смотрят на меня, а люди, окружающие красавицу, смотрят на меня с кривой улыбкой. Старшеклассник же… По какой-то причине смотрит в пол и что-то бормочет. У меня ощущения, что мы с ним могли бы стать хорошими друзьями.

⌈Нет, вас нельзя обвинять за то, что вы в замешательстве от происходящего. Ещё раз всем из другого мира. Добро пожаловать в «Королевство Симфония».⌋

После того как меня одарили теплой улыбкой после извинений, красавица поприветствовала нас в реверансе. Как и следовало ожидать, это Королевство из другого мира.

Хм-м-м~ Судя по элегантности, которую я ощущаю от неё, а также то, что к ней обращаются «Миледи», получается она из знати? Может даже принцесса.

⌈Меня зовут Лилия Алберт. Сперва, прошу простить за неожиданный призыв. Я понимаю, что вы все обескуражены происходящим и что сперва стоит всё объяснить… Однако, мне очень стыдно спрашивать, но может для удобства общения и прежде, чем начать объяснять — Я могу узнать ваши имена?⌋

⌈… А-а-а, да. Ум-м-м… Меня зовут Мияма Кайто.⌋

Я ответил красавице, Лилии-сан, первым, как самый старший в этой группе. В новеллах, что я читал, были те, кто бессвязно кричал или вступал в конфликт с теми, кто их приветствует… Но испытав это на себе, я могу сказать, что хоть я растерян и озадачен, но ответил вполне себе спокойно.

⌈… Я Кусуноки Аой.⌋

⌈… Юзуки Хина.⌋

⌈… Митсунага Сейджи.⌋

Трое старшеклассников представились после меня. Этот старшеклассник… Какое же крутое имя. Ты уже должен быть Героем. Вечный свет и Справедливость? [5] Разве уже это не определяет тебя как Героя…? Хотя ты больше похож на интроверта.

⌈Мияма-сама, Кусуноки-сама, Юзуки-сама и Митсунага-сама верно? Приятно познакомиться со всеми вами. Пожалуйста, простите мою грубость и подождите немного.⌋

Говоря это, Лилия-сан взглянула на другого человека в мантии, и тот достал что-то похожее на хрустальный шар. Я не мог расслабиться, потому что было ощущение, что они что-то сейчас сделают, но Лилия-сан, в спешке, сказала «Мы не хотим навредить вам», так что я решил, что лучше ничего не предпринимать… И это определенно не потому, что я трусливый или не набрался смелости, чтобы возразить им. Определённо нет.

⌈… Всё выглядит так, что Митсунага-доно и есть наш призванный Герой. А остальные случайно попали под действие заклинания.⌋

⌈Похоже на то.⌋

Похоже Митсунага Сейджи-кун и есть Герой. Хотя, мои предположения оказались верны, но что будет дальше? В такой ситуации, когда мы не знаем кто прав, Митсунага-кун действительно невероятен, вставая в мужественную позу после того, как был назван Героем. Да, ты номер один. Пожалуйста, сделай всё возможное и позаботься о всех проблемах.

⌈Что ж, тогда начнём объяснения Герою прямо здесь?⌋

⌈Да, давайте действовать так. Лилия-сама, вам мы оставим все объяснения трём гостям, что были случайно призваны.⌋

После услышанного предложения, Лилия-сан сказала нам, что нас разделят с Митсунаги-куном, так как для нас и Героя будут разные объяснения.

Кстати, Кусуноки-сан и Юзуки-сан сторонятся… Меня? У меня голова забита различными мыслями, так что нет времени на это.

Честно, я не могу назвать себя самым добрым парнем, и я не могу беспокоиться о других людях, находящихся в необычной ситуации, как эта. Самая большая проблема, которая меня сейчас волнует… Это Лилия-сан, которая пытается успокоить Кусуноки-сан и Юзуки-сан. У меня куча вопросов от «Что она за человек?» до «Что она планирует сделать с нами?».

Согласно впечатлению, которое она произвела на нас до этого, она не выглядит плохим человеком, будучи такой скромной. Но до сих пор нам не объяснили, зачем призвали Героя и какое у неё здесь влияние.

Это может быть ошибочным мнением, взятым из лайт новелл, но там есть клише, когда королевские и знатные персоны используют Героя как раба или всячески унижают тех, кто не является героем.

По факту, из-за того, что Герой, Митсунага-кун, получит отличное от нашего объяснения, я не могу быть обвинён за то, что думаю о них в не очень положительном ключе.

Но, к сожалению, всё от подтверждения моего предположения до подсказок как выбраться из этой ситуации, находятся у неё, так что нет другого выбора, кроме как играть по её правилам.

⌈Я понимаю ваши опасения. Но я клянусь своим именем, что никогда не причиню вам вреда. Это очень эгоистично с нашей стороны так себя вести, но, пожалуйста, простите нас.⌋

Лилия-сан сказала это, глубоко склонив голову. Кусуноки-сан и Юзуки-сан всё ещё выглядели неубеждёнными, а Митсунага-кун молча кивнул. Конечно же я тоже кивнул.

Другие трое, вероятно, поняли, что по факту, их сопротивление бесполезно. Быстро взглянув в другую сторону, я понял, что их вдвое больше, чем нас и по большей части, поверил в её слова, что это другой мир… Можно даже не сомневаться, что тут существует такая сила как магия.

Конечно же, Митсунага-кун, кто является Героем, возможно, имеет особые силы, но я не верю, что «случайные» попаданцы, как я, имеют необычную силу. Так что единственный мой способ выжить, это слушать их.

В сопровождении Лилии-сан, мы покинули тёмную комнату подземелья и вышли в большой зал с роскошным интерьером. По-видимому, объяснения для Героя, Митсунаги-куна, будут проходить здесь, потому что его оставили тут вместе с религиозно-выглядящими людьми в белых мантиях. Меня же сопроводили в другую комнату вместе с двумя старшеклассницами.

Комната была вдвое меньше, чем большой зал до этого, но достаточно просторная, со средневековым интерьером. Тут был длинный стол и стулья — Пока не было ощущения, что это другой мир.

⌈Пожалуйста, присаживайтесь. Луна, подай троим гостям какие-нибудь напитки.⌋

⌈Вас поняла.⌋

Лилия-сан села напротив нас и отдала приказ Луне-сан, которая сняла свою мантию, под которой оказалась униформа горничной. Я не заметил этого раньше, потому что она была в мантии с капюшоном в тускло-освещенной комнате, но у Луны-сан были светло-голубые волосы в стиле карэ… Вот теперь можно почувствовать атмосферу другого мира.

После того как Луна-сан поклонилась и покинула комнату, мы робко заняли свои места. Сперва, я сел напротив Лилии-сан – но потом пересел на место справа от стула, стоящего напротив неё, а Кусуноки-сан и Юзуки-сан сели через два стула от меня.

⌈Сперва, пожалуйста примите ещё раз извинения за столь внезапный призыв в другой мир, а также за то, что так долго объясняли вам ситуацию из-за обстоятельств, возникших с нашей стороны.⌋

⌈А, пожалуйста, не берите в голову…⌋

⌈Эм, что мы… Что теперь с нами будет?⌋

Именно Кусуноки-сан спросила больше всего интересующий меня вопрос. Выражение её лица, которое соответствовало образу Ямато Надешико [6], вместе с её длинными, блестящими чёрными волосами и стройной фигурой, выглядела более спокойной по сравнению со мной. Я уверен, она сильная женщина по своей сути, но это сравнение никак не делает меня трусом или что-то в этом роде.

⌈Сперва, я дам клятву от имени моего "Герцогского Дома Алберт", что мы не навредим вам четверым, включая Митсунагу-сама.⌋

⌈… Алберт… Герцог?⌋

⌈Ой. Извините меня, я сперва должна была прояснить ситуацию с моим статусом. Ещё раз, меня зовут Лилия Алберт. Я… Представитель знати Королевства Симфония, имею благородный титул Герцогини.⌋

⌈Миледи Лилия является единокровной сестрой Его Величества Короля, имеет благородный титул, а также четвёртая в праве наследования престола. Поэтому, слова Миледи, которыми она поклялась от имени своего дома, может быть воспринято как клятва от Королевства.⌋

Герцогиня?! Наследование престола?! Я должен был ожидать, что у неё будет невероятно знатное положение.

⌈Кроме того, ей 22 года и в Королевстве Симфонии обычно выходят замуж в возрасте от 15 до 19 лет, она редкий случай одинокой благородной Герцогини.⌋

⌈… Луна? Почему ты раскрываешь столько информации? Такие вещи… Они абсолютно не нужны, верно?⌋

⌈Пожалуйста, простите меня Миледи, я просто подумала, что вам должно быть стыдно, что к вам, в последнее время, обращаются «Миледи»…⌋

⌈… Я думаю нам предстоит очень серьёзный разговор позже Луна.⌋

Что это за досадное… Чувство, которое витает вокруг неё, несмотря на то, что она выглядит как очень благородная и красивая девушка, а её поведение и тон голоса очень вежливы… Что ж, Луна-сан довольно безжалостна.

⌈… Я-Я продолжу и начну с ответа на вопрос Кусуноки-сан. Я верю, что самый волнующий вас вопрос — это как вернуться в ваш мир, но, пожалуйста, будьте спокойны по этому поводу.⌋

⌈М-Мы… Сможем вернуться?⌋

Это спросила слегка испуганным голосом Юзуки-сан с короткими каштановыми волосами и выглядящая как маленький, милый зверёк. Видя, как Кусуноки-сан нежно держит руку напуганной Юзуки-сан, вкупе с маленьким ростом Юзуки-сан, каждому было понятно, что у них отношения семпай-кохай. Но грудь Юзуки-сан была более — Стоп, о чём это я думаю?!

⌈Да… Правда это немного, ум-м-м…⌋

Лилия-сан, услышав вопрос Юзуки-сан, со сложным выражением лица, попыталась подобрать слова. Так это что, правда? Тут есть кто-то наподобие Короля Демонов, и мы не сможем отправиться домой пока не победим его.

В таком случае, доверять Лилии-сан будет сложновато—

⌈Это займёт… Год, прежде чем мы сможем вновь воспользоваться магическим кругом.⌋

Хм? Это немного отличается от того, чего я ожидал. Две девушки, возможно, удивились, что это займёт целый год, но я удивился другому. Верно. Чёткое условие ощущается немного неопределённым…

Обычно, в подобных случаях, мы не смогли бы отправиться обратно, пока не будет побеждён Король Демонов?! Ах да, это может быть задача Митсунаги-куна. Возможно поэтому он получает иную информацию.

Хотя я и назвал это неопределённым, пропасть на целый год — это определённо доставит кучу проблем по возвращению.

⌈… Ни в коем случае, ведь соревнования так близко…⌋

⌈Хина-чан, проблема не в этом, а…⌋

Юзуки-сан что, ветреная? Я весьма удивлён, что в такой ситуации она беспокоится о соревнованиях.

⌈Ах, пожалуйста, не волнуйтесь. Согласно словам «Богини», поток времени в этом мире и в вашем различный, так что когда вы вернётесь назад, вы вернётесь ровно в тот же момент, когда были призваны сюда. Рост вашего тела за этот период также вернётся к исходному состоянию, так что никаких проблем.⌋

Как только мои переживания были быстро решены, возник новый термин – "Богиня".

Ух, вкратце, это займёт год, прежде чем мы сможем вернуться в свой мир. Так что не надо беспокоиться о потерянном времени, даже если мы растолстеем как свиньи в этом мире, Богиня или что-то подобное, вернёт нас к первоначальной форме…

⌈Конечно, мы обеспечим вас едой, одеждой, жильём пока вы находитесь здесь. Хотя мы не можем обеспечить вам роскошный и яркий отдых, я могу гарантировать жизнь без забот.⌋

⌈… Ха-а-а…⌋

⌈Эм-м-м, большое вам спасибо?⌋

Должен ли я описать это как ошеломление? Очень полезная информация продолжала поступать нам, да такая, что Кусуноки-сан и Юзуки-сан выглядели растеряно. До такого уровня, что они бессознательно говорили спасибо…

Тем не менее, не время расслабляться. Верно. Задача Митсунаги-куна всё ещё не раскрыта. Если Героя призвали для сражения с Королём Демонов, это значит, что мир в опасности.

⌈… Могу я задать вопрос?⌋

⌈Конечно можете Мияма-сама.⌋

⌈Эм, по поводу Митсунаги-куна… Который в данный момент получает другую информацию в другой комнате. Его назвали «Героем». Это значит, что есть кто-то подобный Королю Демонов и надо сражаться против него? Я не ошибаюсь?⌋

Я собрался с духом и задал вопрос. Скорей всего, это станет поворотным моментом. Всё зависит от Лилии-сан, ответит ли честно или поменяет вопрос. Дальнейшее моё поведение изменится в зависимости от ответа. Итак, каков же будет ответ?

В отличие от меня, у кого стучало в груди, и Лилия-сан и Луна-сан… Они непонимающе наклонили головы.

⌈Король Демонов, да? Он был побеждён Первым Героем тысячу лет назад.⌋

⌈… Э? Эм-м-м, тогда человеческая и демоническая расы во враждебных отношениях?⌋

⌈Не совсем. Человеческая раса и магические расы в очень хороших отношениях. Наш обмен и торговля с ними также процветают.⌋

⌈… Что насчёт войны?⌋

⌈Как я знаю, её не было уже 800 лет.⌋

⌈… Какое-нибудь нашествие монстров?⌋

⌈Хотя монстры и существуют, Гильдия Авантюристов и Рыцарские Ордены следят за этим. Абсолютно всем и Митсунаге-сама не надо сражаться с ними.⌋

Хах? Что такое с этим разговором? Хей, остановитесь, дайте мне подумать секунду, хорошо?!

Ух, никакого Короля Демонов? Хорошие отношения с демонической расой? Никакой войны уже 800 лет? Тут есть монстры, но ничего критичного?

⌈… Тогда что насчёт Призыва Героя?⌋

⌈Тысячу лет назад, а если точнее, 1009 лет назад, Король Демонов был побеждён, и Первый Герой стал посредником между магическими и человеческой расами. В честь этого достижения и желания мира в будущем, каждые десять лет, призывают Героя из мира, откуда пришёл Первый Герой, сопровождая это событие большим фестивалем.⌋

⌈… Фестиваль?⌋

⌈Да. Вот почему, чтобы Митсунага-сама стал главным актёром в «Фестивале Героя» ровно через год с этого момента, ему дают объяснения о вещах, необходимых для церемонии, включая посещения других стран. Конечно, мы уважаем его собственное решение, поэтому он может отказаться от этого.⌋

⌈Ах, он может отказаться, да.⌋

⌈Да, было много случаев в прошлом, когда заменяли призванного Героя на Фестивале Героя. Если он примет предложение, он будет восприниматься как почётный гость, получая наивысшее внимание на год до наступления Фестиваля Героя. Если он решит отказаться, мы всё равно гарантируем его проживание, а также позволим осматривать достопримечательности в течение года, а потом отправим его обратно домой.⌋

⌈… Ух, вкратце… Насчёт нас с этого момента…⌋

⌈Да… Я полагаю, что вы всё ещё обескуражены некоторыми вещами… Я надеюсь, что вы полностью насладитесь различной культурой этого мира, мы поможем вам с осмотром достопримечательностей и встрече с новыми людьми, а после прохождения фестиваля, который проходит раз в десять лет… Успешно отправим вас обратно в ваш мир.⌋

Дорогие Мама, Папа — Я попал под Призыв Героя, но этот мир — Слишком мирный.

[1] — в оригинале используется слово «riajuus» (сокращение от "riaru juujitsu"), обычно используется в таких произведениях как противовес отаку, подразумевающий «всех остальных». То есть те, кто заинтересован в реальной жизни и успешны в ней.

[2] – бросок Демпси (Dempsey roll) — известный приём боксёра Джека Демпси, который заключался в серии размашистых ударов по противнику. Нашёл инфу, что об этом писалось в манге «Первый шаг», возможно отсылка к этому произведению.

[3] – в оригинале используется термин «Guts pose» – если вспомните старые японские игры, когда наступал момент триумфа или победы, герои совершали какое-либо действие – выброс руки с кулаком вверх, поза качка и тд. В данной ситуации я представляю либо выброс руки вверх, либо в полусогнутом состоянии сжатым кулаком и безмолвным «Есть!»

[4] — в переводе написано Исекай-моно, но я нашёл, что у японцев это звучит как «Исекай-тэни», что означает перенос в другой мир, как раз наш случай.

[5] – тут подразумевается транскрипция имени - «光永» - Вечный свет, «正義» - Справедливость.

[6] – Японский термин, обозначающий "олицетворение идеализированной японской женщины" или "воплощение чистоты, женской красоты".