Том 1 Глава 26

Глава 25 - Благословлён Богиней

Разговор с Широ-сан продолжается — Богиня с прекрасным лицом, идеальными пропорциями, красивым голосом и данными, которые затмили бы даже Богиню Красоты. Но нельзя забывать про то, что она лишена мимики и эмоций, а также чересчур беззаботна.

Нет, пожалуйста, продолжайте наш разговор. Или я должен избавиться от сложившейся закономерности?

⌈… Я бы хотел, чтобы вы не согласились со мной, даже если это ложь.⌋

⌈Ну, это может быть ложью, но я собираюсь сменить тему.⌋

⌈… Да, пожалуйста.⌋

Это действительно ложь?! Что мне делать, Богиня… Т-точно, так как вы можете читать мои мысли, может вы найдёте там интересующую вас тему и мы продолжим разговор.

Там определённо есть много чего, что стоит обсудить, верно? К тому же, мы можем поговорить о чём-то из моего мира…

⌈Тогда давай поговорим о книге из вашей коллекции под названием «Книга о Чёрном колене, глава вторая».⌋

⌈Что-о-о?!⌋

Эй, перестань быть идиотом — Вы не можете просто взять и раскопать тёмную историю из средней школы по своему желанию!!

Серьёзно, пожалуйста, прекратите, я же могу умереть.

⌈А почему в названии этой книги вместо «лака» используется слово «колено»?⌋ [1]

⌈~ ~ ?! ?!⌋

Стопэ-э-э-э?! Не начинайте исправлять кандзи! Я совершенно уверен, что это не то, что вам стоит трогать!! Ещё чуть-чуть и моё сердце разлетится вдребезги!!

Почему из всей доступной информации, вы решили вытащить то, что я так глубоко похоронил в своей памяти?! Я почти уверен, что вы сделали это специально?!

То, куда двигается разговор, мне совсем не нравится. Тема, мне надо придумать любую другую тему разговора…

⌈Кстати говоря! Я слышал, что благословения разнятся от Бога к Богу! А какой эффект у вашего благословения Широ-сан?⌋

⌈… Без понятия?⌋

⌈ Вы не знаете?!⌋

Если я позволю Широ-сан и дальше вести диалог, боюсь я буду морально уничтожен. Поэтому я прибег ко всем своим несуществующим коммуникативным навыкам, чтобы сменить тему разговора, но… Интересно, у меня какие-то проблемы с глазами и ушами? Как мне показалось, сама Богиня не в курсе эффектов её благословения, особенно после того, как она с пустым выражением лица наклонила голову и сказала «Без понятия?». Она же шутит, верно?

⌈ Нет, не шучу. Это впервые, когда я кому-то даю свою благословение. Так что я не знаю, как оно работает.⌋

⌈… Вы впервые кого-то благословляете?⌋

⌈Да. В конце концов, я вообще не посещаю Царство Людей.⌋

Я, конечно, чего-то подобного и ожидал от знакомой Куро, но Широ-сан всё ещё остаётся Высшим Божеством, который никому не давал своё благословение.

⌈Тогда я изменю вопрос. За что отвечает Широ-сан?⌋

⌈Я ни за что и ни за кого не отвечаю, понимаешь?⌋

Я всегда думал, что Боги отвечают за что-либо, имея титулы, вроде «Бог ___» или что-то подобное, но не в данном случае — Ха-а-а, можете уже забрать её обратно, эту Богиню я имею в виду.

Я не знаю, что делать, мои умственные способности уже близки к нулю… К тому же я не уверен, что могу продолжать этот разговор…

⌈Тогда давайте вернёмся к предыдущей серии книг, которые я упомянула ранее…⌋

А, подождите. Кажется я всё ещё могу продолжать. Я сделаю всё возможное, чтобы продолжить наш диалог, так что, пожалуйста, давайте больше не возвращаться к данной теме.

⌈Как я и думала, человечество всё ещё жаждет обладать великой силой?⌋

Я думал, что мы продолжим обсуждать мою тёмную историю, но внезапно Широ-сан задала необычный вопрос.

Как обычно, ни её голос, ни мимика ничуть не изменились, но… По какой-то причине, мне показалось, будто она действительно интересуется данным вопросом.

Может поэтому я не быстро ответить на её вопрос. Есть ли у людей стремление к получению безграничной мощи… Возможно Широ-сан задаёт этот вопрос как Бог, который уже рождён с великой силой.

Как бы мне ответить? Нет, Широ-сан может спокойно прочитать мои мысли, поэтому не думаю, что стоит что-либо выдумывать. Тогда я отвечу так, как думаю…

⌈Я думаю мы все к этому стремимся. Великая сила, безграничная мудрость, богатства и власть… Я сам не раз жаждал этого.⌋

⌈Что ж, тогда я вам всё это дам.⌋

⌈Я редко общаюсь с людьми таким образом. Наша встреча очень уникальна, поэтому я решила дать вам то, что вы хотите. Желаете ли вы силы? А может хотите получить мудрость, чтобы прикоснуться к истине мира? Или богатства, которое вы не сможете потратить за всю жизнь? Или безграничную власть, которую никто не сможет оспорить? Всё, что пожелаете я исполню.⌋

⌈Теперь скажите мне, чего вы хотите. Я смогу дать вам то, чего не сможет достичь ни один человек.⌋

Богиня сделала своё предложение, будто это ничего не значит. Она может мне дать всё, что я захочу — Я могу стать чем-то новым, уникальным…

Чтобы я не пожелал, оно сбудется — Я смогу стать «особенным», если пожелаю этого.

Моё сердце сильно дрогнуло. Богиня передо мной говорит, что может мне дать то, что я не смог бы получить, даже если бы прошёл сквозь огонь и воду.

Нет никакой причины отказываться от этого. Нет причин не хотеть этого — однако почему? Где-то глубоко в сердце некая сила не даёт мне покоя…

Закрыв глаза, я обратился к своему сознанию, которое я стал понимать намного лучше в последнее время.

Чего, чёрт возьми, я хочу… Чего я действительно хочу… Я тихо задал себе эти вопросы, после чего медленно открыл глаза и посмотрел прямо во всевидящие глаза Богини и произнёс полученный ответ.

⌈… Нет, спасибо.⌋

⌈… Думаю, вы не способны дать мне то, что я действительно хочу…⌋

Возможно, это прозвучало очень грубо по отношению к Богу, обладающему такой огромной силой. Но я всё ещё не могу поверить, что именно эта персона может исполнить мои желания.

Я не собираюсь отказываться от моего желания получить могучую силу. На самом деле, я много раз желал её.

Стать непревзойдённым воином, кто собрал свой гарем и живёт в своё удовольствие… Это, конечно, было одной из тех вещей, о которых я мечтал.

Однако… То, что пришло мне на ум в тот момент — это невинная улыбка Куро.

⌈… Мне так сказали. Она мне сказала… Что всё в порядке, торопиться некуда, надо просто продолжать искать это…⌋

⌈В тот момент я был очень счастлив. Даже если мне придётся страдать и превозмогать, даже если буду с трудом двигаться вперёд в неприглядном, некрутом виде, она будет рядом, чтобы помочь мне.⌋

⌈Я просто бессильный и слабый человек… Разве я заслуживаю этого? То, что вы пытаетесь мне дать — слишком непосильная ноша для меня.⌋

⌈… Если вы пожелаете что-то, кроме денег, я не думаю что это будет чем-то тяжёлым.⌋

Эти слова, произнесённые без изменения выражения лица, заставили меня усмехнуться. На самом деле Широ-сан весьма забавная персона, да?

⌈Ну, в любом случае… Мне не нужна ни великая сила, ни абсолютная мудрость, ни огромное богатство или безграничная власть. То, что я действительно хочу… Это «то, что я могу получить собственными усилиями», даже если мне придётся страдать, бороться и неприглядно выглядеть.⌋

Я так же думаю, что данный ответ появился благодаря полученному благословению. Да, я действительно был благословлён. Я имею в виду, что благословлён людьми и окружением, чтобы иметь возможность говорить о таком наивном и мечтательном желании.

Думаю это именно тот ответ, который я нашёл для себя, так что даже если передо мной находится Бог… Мой ответ не изменится.

⌈Я благодарен за ваше предложение, но мне жаль. Мой ответ не поменяется, я отклоняю ваше предложение.⌋

Широ-сан ничего не ответила. Она молча выслушала мой монолог и посмотрела на меня, склонившего голову.

А когда я поднял голову, наши взгляды пересеклись — атмосфера вокруг Широ-сан изменилась.

Эти золотые глаза, который мгновение назад смотрели куда-то вдаль, теперь определённо отражали моё существование. И если не обращать особого внимания, то в её поведении не было никаких изменений, однако было ощущение, будто уголки её рта слегка приподнялись.

⌈… Я передумала.⌋

После данного объявления тихим голосом, Широ-сан поднялась со стула и мягко указала пальцем на меня.

Затем моё тело снова охватило лёгкое свечение, и сразу после этого мне показалось, что я услышал звук разбивающегося стекла.

⌈Я согласилась на это, потому что это была просьба Куро. Вы были мне неинтересны и поэтому я просто сымитировала благословение низшего Бога на вас… Но теперь я изменила своё решение, поэтому я отменила его.⌋

Значит звук ранее означал отмену благословения… Я вас оскорбил? Ну, я определённо был грубоват ранее, так что не могу спорить с вашим решением.

Видимо я сделал что-то плохое, хотя Куро попросила благословить меня…

Пока я размышлял об этом, окружение мгновенно изменилось.

Мы начали парить в воздухе, а не в небесном саду, где только что были. Под нами расстилалась зелёная земля и голубые моря, а небо разделилось на два цвета: голубое и звёздное.

Это невероятная сцена, будто мир был собран из различных кусочков воедино, а моё тело парило в воздухе, неподалёку от Широ-сан.

⌈Теперь я «заинтересовалась» вами — так что теперь всё будет по-серьёзному.⌋

Когда Широ-сан пробормотала эти слова, от неё стала исходить настолько тираническая мощь, что её невозможно было описать словами, а мир, словно в ответ на эту силу, задрожал.

⌈От моего имения — Имени Шэллоу Вернел — Я говорю миру.⌋

При этих словах воздух задрожал, а земля вздрогнула.

⌈Я признаю этого человека — Мияму Кайто — Достойным моего благословения.⌋

Она никак не изменяла свой голос, он был всё таким же, однако было ощущение, что он распространяется по всему миру.

⌈Поэтому — От моего имени — От имени Шэллоу Вернел — Я приказываю миру.⌋

Земля засветилась, море засияло, а небо усилило свой блеск.

⌈Земля — стань колыбелью, что защитит его — Моря — станьте одеждой, что питает его — Небо стань его крыльями, которые обнимут само его существование — Звёзды — станьте маяком, чтобы направить его.⌋

Тысячи и тысячи огней вырвались из земли, морей, неба и звёзд, и, подобно метеорам, они начали кружиться вокруг меня.

⌈Своим именем — Именем Шэллоу Вернел — Чтобы имя этого человека — Чтобы имя Миямы Кайто — Как того, кому я даровала своё благословение — Было вписано в мир — В сочетании с моим именем.⌋

И когда огромный свет стал таким, что я не мог держать глаза открытыми, я увидел это.

Как вся красота мира была собрана — В улыбке этой прекрасной Богини…

⌈Мияма Кайто — Дитя, что пришло из другого мира, кто сразу приглянулся Куро — Это было потрясающе — То, что вы сказали, что хотите добиться своей цели своими усилиями — От меня — Вы, безусловно, добился своего, приобретя мой интерес к вам — Поэтому я дарую вам — Благословение Мира —⌋

Дорогие Мама, Папа — Я наконец обрёл своё желание. И — Благословлён Богиней.

[1] – Очередная игра японскими иероглифами. 膝黒 — это то, как Богиня считала инфу из головы Кайто и тут иероглиф 膝 – означает колено. Но Богиня подумала, что должен быть иероглиф 漆 – что означает лак. В английской версии вообще почему-то «Jet-black Knees», что переводится как реактивные колени (куда слово «чёрный» девается, я не знаю, но так говорит интернет). Я решил оставить перевод с японского, хотя если это синдром восьмиклассника (а судя по всему это он), то английский вариант звучит эпичней.