Том 1 Глава 7

Глава 6 - Я встретил Таинственного Демона

После того как мы закончили разговор о мелкой сошке в лице Короля Демонов и Первом Герое, нас проинформировали о Королевстве Симфония и окружающих городах.

⌈… Я считаю не лучшей идеей загрузить вас огромным количеством информации, и я уверена, что вы хотите спокойно всё обдумать, поэтому считаю, что сейчас нам лучше остановится.⌋

⌈Верно. Я полагаю сейчас самое время мне подготовить комнаты для вас — Ах…⌋

⌈… Пожалуйста, примите мои извинения, Миледи. Я совершенно забыла об этом. Это касается одежды Миямы-самы…⌋

После всех этих объяснений, Лунамария-сан выглядела так, будто внезапно что-то вспомнила, как раз в тот момент, когда мы решили сделать перерыв. Следующие слова, что она произнесла со сложным выражением лица, привело меня к пониманию ситуации.

Вообще-то в особняке Лилии-сан живут одни лишь женщины. Это означает, что тут не найдётся мужской одежды.

⌈Луна… Сможешь ли ты успеть всё приобрести?⌋

⌈Да, но… Я ничего не могу поделать с нижним бельём…⌋

⌈… Кайто-сан, мои извинения. Это мой просчёт. У нас нет никакой мужской одежды в доме, поэтому не успели подготовить вам одежду.⌋

⌈… Не беспокойтесь, мне не надо менять одежду каждый день…⌋

⌈Нет, к счастью, сейчас ещё вечер. Так что лучше что-нибудь купить… В конце концов это проблематично для нас подобрать вам пижаму. Поэтому, хоть вы должно быть и устали, но будет лучше если вы вместе с Луной отправитесь в город и прикупите себе одежду?⌋

⌈А, хорошо.⌋

Честно говоря, ничего страшного не произойдёт, если я не поменяю одежду один раз, но… Учитывая, что Лилия-сан пообещала нам одежду, еду и жильё, это не подлежит обсуждению.

⌈Миледи, какой бюджет мы можем использовать?⌋

⌈Я думаю, что надо бы купить 5 комплектов одежды, вместе со сменной, так что возьми 100 000 Р.⌋

⌈Я вас поняла.⌋

Подождите минуту?! 100 000 Р разве это не 6 миллионов рублей (10 миллионов йен)? Этого более, чем достаточно чтобы помимо одежды, накупить всякого. Э? Благородная-сама думает, что 600 тысяч рублей (1 миллион йен) за комплект одежды это разумно?

Пока я был в ступоре, Лилия-сан и Лунамария-сан быстро приготовили деньги.

⌈Я почти забыла. Кайто-сан, Аой-сан и Хина-сан. Если у вас есть предметы, которые являются «Электрическими устройствами», мы о них позаботимся для вас. В конце концов, это технологии другого мира, поэтому Богиня Закона позаботиться о них.⌋

⌈Электрические устройства… Я думаю вы имеете в виду смартфоны.⌋

⌈Я действительно не знаю, смартфоны ли это, но в прошлом многие охотились за «техникой», которая была у Героев прошлого. Поэтому теперь мы оставляем их на хранение у Богини.⌋

Понятно, наши технологи являются неизвестным полем для людей этого мира… Если это так, то ничего удивительного, что кто-то захочет завладеть ими, поэтому вполне себе разумно спрятать их от посторонних глаз. Что ж, я не думаю, что смогу тут заряжать свой смартфон, да и вряд ли мне удастся сделать снимки с помощью него.

Лунамария-сан приготовила для каждого из нас пустые коробки, в которые мы поместили свои смартфоны и другие гаджеты, типа часов. Я не знаю, что не так было с моими часами, но мне на замену дали что-то похожее на карманные часы. Просто взгляните на них. Я уверен, что это очень дорогие карманные часы… Честно говоря, мне страшно брать их с собой.

После 10 минут тряски в карете, мы вышли из неё. Прогуливаясь по городу, который выглядел как средневековый европейский город, мы пришли в магазин одежды и купили 5 костюмов, нижнее бельё и пижаму.

Я полагаю можно сказать, чего и следовало ожидать от магазина, который продаёт одежду для семьи Герцогини — каждая вещь была очень приятна на ощупь, так что абсолютно все вещи можно было назвать роскошными.

Я полагал, что смогу найти и купить более скромные наряды, но итоговая сумма всё ещё была 25 000 Р… Это 1.5 миллиона рублей. 1.5 миллиона рублей (2.5 миллиона йен)… Вы можете в это поверить? Вы же понимаете, что мы просто купили немного одежды?

⌈… Мне кажется всё будет в порядке, если мы купим более дешёвую одежду…⌋

⌈В конце концов, Мияма-сан Миледин… Гость Герцогини. Если вы будете одеваться в дешёвую одежду, это ударит по репутации Миледи.⌋

⌈Это так работает?⌋

⌈… Быть знатью означает показывать другим, что вы благородный человек. Кстати, в этом магазине продаётся относительно простая одежда.⌋

⌈Это… Простая…⌋

Прогуливаясь с Лунамарией-сан по многолюдным улицам в сумерках, я разговаривал с ней о различных вещах. Оказывается, несмотря на то, что там продавалось несколько очень блестящих нарядов, это всё ещё было скромно по меркам дворян.

⌈Кстати, я смотрю что всё ещё много людей на улицах.⌋

⌈Мы выбрали не очень удачное время для покупок. Особенно учитывая то, что завтра Новый Год.⌋

А, понятно. Действительно, в нашем мире должны были начаться летние каникулы… Но в этом мире был конец года. Я не знаю, как они празднуют Новый Год, но видимо потому, что это королевская столица, тут так оживлённо.

Пока я думал об этом, я пришёл прямо на площадь с огромным фонтаном и остановился посмотреть на что-то, похожее на повозку, запряжённую лошадьми, в воздухе.

Вау, возможно, это магия? Ранее я слышал термин «Магия Сохранения Состояния», но, как и ожидалось, это действительно другой мир! Я был удивлён, как у них интегрирована магия в повседневную жизнь.

⌈Лунамария-сан, эта летающая штука — Ха?⌋

Я всего лишь на секунду бросил взгляд в сторону летающей кареты, но когда обернулся, то не увидел Лунамарию-сан. Я бегло взглянул налево и направо, но тут так много людей, что я не мог найти Лунамарию-сан.

Я чувствовал себя так, будто из меня откачали всю кровь. Это ведь оно, верно? Не важно, как это выглядит, это именно оно, верно?

⌈… Я потерялся?⌋

О нет, о нет, о нет. Я потерял из виду Лунамарию-сан?! Кроме того, тут так много людей, а я приехал сюда на карете… Я даже не знаю как вернуться в особняк.

И-и что мне теперь делать? Может мне просто успокоиться и ждать тут, пока меня не найдут? Нет, если я просто буду тут стоять, меня унесёт за собой толпа… Точно! Напротив этой большой горы!

Сбитый с толку тем, что я потерялся в незнакомом месте, я пошёл к фонтану, используя его как ориентир.

Так, теперь… Даже несмотря на то, что я не знаю этого места, вся ситуация обратилась в потерянного ребёнка, а это не очень весело. Я уверен, что Лунамария-сан возможно беспокоиться обо мне и в данный момент ищет меня, но получится ли это у неё в такой толпе? Ува-а-а, я начинаю очень сильно волноваться! Действительно, что я должен делать…

⌈Что случилось? Выглядит так, будто у тебя проблемы.⌋

Пока я держался за голову возле фонтана, я отчётливо услышал голос, даже несмотря на то, что находился посреди шумной толпы. На рефлексах, я повернул голову в сторону голоса и замер. Хотя лучше сказать, что меня заворожило.

Это был ребёнок не выше 140 см ростом, но атмосфера вокруг неё была отличная от детской. Серебряные короткостриженые волосы как будто блестели, а золотые глаза были настолько прекрасны, что драгоценные камни на их фоне были обычными камнями, и прекрасное личико по которому сложно определить — мальчик или девочка передо мной… На ребёнке было одето чёрное оверсайз пальто — хотя возможно это была роба судя по длинным рукавам. Я неосознанно глазел на неё, ведь она сияла в лучах заходящего солнца, будто произведение искусства.

⌈Эм-м-м? С вами всё хорошо?⌋

⌈Ах, Э-э-э…⌋

⌈Ты, ты определённо из другого мира, верно? Возможно, ты потерялся? Если тебя устроит, я могу помочь тебе~⌋

(T/N: Она обращается к себе с использованием «боку» [1] в разговоре … я не уверен насчёт пола в данный момент. Но пока будем считать, что это девочка)

⌈Что-о-о?!⌋

Этот ребёнок так вежливо со мной разговаривает, да и мило улыбается, будто распустившийся цветок, но… Человек из другого мира? Как она это поняла?

⌈Твоя магическая сила точно такая же, как у героя, да и одежда на тебе не типичная для этого мира, так что я просто предположила~⌋

Я могу понять ту часть, касательно одежды, но магическая сила, видимо она имеет в виду энергию, которая необходима для использования магии… Интересно, кто-нибудь ещё может увидеть её?

⌈Я не столько вижу её, как чувствую.⌋

⌈А, понятно… Э?⌋

Я же ничего не говорил, только думал, верно? Она экстрасенс?

⌈Ах-ха-ха, ты понимаешь, что у тебя всё на лице написано?⌋

⌈Ах, извини-извини. Я не собиралась смеяться над тобой. Точнее говоря, мне нравятся такие дети, как ты.⌋

Я почувствовал облегчение после того, как она рассмеялась с очаровательным выражением на лице. Однако несмотря на то, что она выглядит слишком молодо, её голос и атмосфера вокруг неё производит впечатление взрослого, нежели ребёнка.

⌈Что ж, как бы то ни было… Несмотря на мою внешность, я прожила на несколько сотен лет больше, чем ты, так что можешь положиться на меня, оказавшись в трудной ситуации, понимаешь?⌋

⌈… Несколько сотен?⌋

⌈Ага! А, я поняла, ты впервые видишь демона? Моё имя Куромэйна… Однако ты можешь звать меня Хром, Эйна или Куро, как тебе будет удобно~⌋

Демон?! Она только что сказала Демон? Она выглядит как человек…

⌈Должна ли я показать тебе мои рога или что-нибудь подобное? Хорошо, как насчёт такого?!⌋

⌈На кой чёрт тебе рог в носу?!⌋

⌈Фу-фу-фу, у меня есть очень много информации о другом мире! Разве у вас нет истории о том, как растёт рог, когда лжёшь? Это что-то вроде того!⌋

⌈Нет, та история о том, что нос становится длиннее…⌋

Я не знаю, как она это сделала, но она была так уверена в своём удлинённом роге, что я рефлекторно выдал ей цуккоми [2]. После этого, демон, зовущая себя Куромэйна, криво улыбнулась и убрала свой рог. Затем она продолжила разговор с той же улыбкой на лице.

⌈Итак, как тебя зовут?⌋

⌈Мияма Кайто…⌋

⌈Кайто-кун! Приятно познакомиться~⌋

⌈Взаимно, эм-м-м, уважаемая Куромэйна-сан?⌋

⌈Не надо со мной так почтительно говорить, можно просто Куро.⌋

⌈Эм-м-м, хорошо Куро?⌋

⌈Отлично! А теперь, в честь нашего знакомства… Пожалуйста, угощайся~⌋

Во время представления, Куро со счастливой улыбкой засунула руки в карман пальто и достала оттуда бумажный пакет. Откуда он там взялся?

Внутри бумажного пакета лежало что-то сладкое и ароматное… Такое знакомое кондитерское изделие.

⌈Неужели это оно?⌋

⌈Да, это сладость из твоего мира, не так ли? Крепкий коктейль!⌋

⌈Маленькая кастелла.⌋ [4]

⌈М-м-м? Неважно, главное, что это вкусно.⌋

Судя по всему, у Куро есть поверхностные знания о моём мире, несмотря на то что она не выглядит как та, кто живёт уже долгое время. Скорей всего она слышала некоторые истории от прошлых Героев.

С невинной улыбкой на лице, она запихнула мне в рот маленькую кастеллу [3]. Знакомая мягкая сладость распространилась у меня во рту, что успокоило меня.

Увидев меня таким, Куро лучезарно улыбнулась и продолжила говорить, пока ела маленькие кастеллы.

⌈Так что случилось Кайто-кун? Недавно ты осматривался…⌋

⌈А, я разделился со своим сопровождающим… И я не знаю, как вернуться. Точно! Куро, ты не знаешь, где тут Особняк Герцогини Алберт?⌋

⌈Хн-н-н… Извини, но я не живу в этой стране, так что я не знаю, где он находится.⌋

Послав мне жизнерадостную улыбку, когда я поник, Куро снова сунула руку в карман и достала амулет с чёрным драгоценным камнем внутри.

⌈Вот, держи, я его тебе отдаю! Возьми его и подумай о том человеке, с которым ты разделился.⌋

⌈Э? А, хорошо.⌋

Положив амулет на свою ладонь, как мне и сказали, я подумал о Лунамарии-сан… После этого в драгоценном камне сформировалась чёрная линия, которая потянулась куда-то в сторону.

⌈Если ты последуешь за лучом, ты обязательно встретишься с тем, кого ищешь. В этом амулете заключена Магия Поиска~⌋

⌈Ах, спасибо! Но это… Разве нормально, что я возьму его?⌋

⌈Ах-ха-ха, ты всё ещё молод, тебе не надо быть таким сдержанным. Мы должны помогать друг другу в такие времена!⌋

⌈Молодой, да… Чисто внешне, ты выглядишь намного моложе меня, Куро…⌋

⌈Ах, теперь, когда ты это упомянул, это может быть так.⌋

Исцелившись улыбкой Куро, пока мы с ней общались, я неоднократно повторял слова благодарности. Это действительно очень поможет. Благодаря этому, как-нибудь я доберусь до особняка.

После очередного сказанного «спасибо» Куро, она, хохоча, сказала, что мне не надо об этом беспокоиться. Когда я хотел с ней попрощаться, мне в голову пришёл вопрос.

⌈… Кстати говоря, Куро. Ты мальчик или девочка?⌋

⌈Я? «Я могу измениться в любой момент.» Сейчас я девушка.⌋

⌈… Это в порядке вещей у демонов – менять свой пол?⌋

⌈Нет. Есть множество видов демонов. Некоторые мужчины, некоторые девушки, как и люди, некоторые не могут размножаться или не имеют признаков гендера, а некоторые спокойно могут его менять, прямо как я~⌋

⌈Хах… Как таинственно.⌋

Как я и думал, мой здравый смысл не совсем работает в этом мире. А, точно, Лунамария-сан скорей всего ищет меня. Мне надо как можно быстрее пересечься с ней.

⌈В любом случае, огромное тебе спасибо!⌋

⌈Не беспокойся об этом~ Как выдастся случай, давай ещё раз поболтаем.⌋

⌈Увидимся, Кайто-кун⌋

Ещё раз поблагодарив Куро, она помахала мне рукой с невинной улыбкой на лице, а я отправился за чёрным лучом, который исходил от амулета и покинул площадь.

Дорогие Мама, Папа — Я потерялся в другом мире, но был кое-кем спасён. Хоть она и выглядела как ребёнок, но была зрелой, невежественной, как будто не понимала, что происходит, но от неё исходило ощущение безопасности. Вот так я и встретил таинственного демона.

На площади с фонтаном, когда солнце постепенно садилось. Проводив молодого человека, пока он не скрылся из виду, из-за спины маленького демона послышался тихий голос.

⌈Я здесь чтобы забраться вас, Хром-сама.⌋

⌈Хм-м-м? Вы уже всё подготовили?⌋

⌈Да. «Король Королевства Симфонии» ожидает.⌋

⌈Поняла. Ну что ж, тогда пошли.⌋

Демон медленно пошёл после слов, что произнес рыцарь в чёрных, как смоль, доспехах, который появился из ниоткуда.

⌈… Выглядит так, будто у вас хорошее настроение, верно?⌋

⌈М-м-м. Ранее, я встретила очень интересного «Ипонца»⌋

⌈… Как я слышала, человек, который будет играть роль Героя сейчас в замке…⌋

⌈Не означает ли это, что произошла какая-то ошибка во время призыва? Видимо поэтому меня попросил сюда прийти и представиться, если у меня окажется время.⌋

⌈Ну, что касается меня, я счастлива, что встретила его~⌋

Маленькая тень шла с невинной улыбкой и рыцарем за спиной. Взглянув, как она поедает маленькие кастеллы, её можно было принять за ребёнка, но в её золотистых глазах, что спокойно смотрели в будущее — было некоторое величие.

[1] – «боку» - по факту это замена «Я» в разговоре и обычно такое используют парни, реже – девушки. Когда это используют парни — они подчёркивают свою вежливость и приверженность правилам, а девушки — независимость и оттенок мужественности.

[2] – если я правильно понял, то в Японии есть традиционный комедийный жанр – Мандзай. Заключается он в том, что два человека – бокэ и цуккому – взаимодействуют друг с другом через словесные шутки, каламбуры, иронию и тд. То есть бокэ – несёт чушь, а цуккоми поправляет его.

[3] – это небольшая булочка из японского бисквита (рецепт немного отличается от классического).

[4] – тут игра слов. Куро сказала ヘビーカクテル, а Кайто поправил её - ベビーカステラね.