Том 1 Глава 8

Глава 7 - Маленькие кастеллы, упавшие с Небес

Когда я благополучно встретился с Лунамарией-сан, мы вернулись в особняк Лилии-сан как раз к ужину. Я заблудился исключительно из-за моей небрежности, но Лилия-сан была очень обеспокоена этим фактом, поэтому она задала мне кучу вопросов о том, всё ли со мной в порядке. Я подробно рассказал о том, что со мной конкретно произошло, а также то, что был спасён благодаря добрейшей демонической девочке.

Однако, судя по всему, Лилия-сан слишком сильно беспокоится. Она захотела посмотреть на амулет, что дала мне Куро, сказав, что хочет проверить его на наличие другой странной магии. У меня не было причин отказывать, поэтому я передал его ей.

Позже на ужине — Я немного боялся того, как же будет выглядеть ужин Герцогини. Возможно, потому что Лилия-сан была очень внимательна к нам, ужин не выглядел как полноценный пир. Меня угостили вкусным ужином, который подавали как в каком-нибудь ресторане.

После этого, нам бегло показали особняк, выделили каждому по комнате, которая была слишком большой для одного человека, а также объяснили график посещения ванны. Должно быть очевидно, что кроме меня, в особняке нет других мужчин. Поэтому им пришлось сдвинуть временные промежутки принятия ванны из-за меня.

В новеллах, именно в таком месте и случается «удачный» инцидент для извращенца. К счастью или нет, но у меня нет этой, так называемой, Черты Протагониста. Я просто принял ванну, которая была больше, чем обычная, и отправился к себе в комнату.

Я шёл по коридору, который освещали таинственные огни в виде шаров света, парящих в воздухе, а не свечки или лампы. Как и ожидалось от дома Герцогини, он был огромен, но не настолько, чтобы потеряться и не найти дорогу до комнаты или туалета. Тем не менее пустой и тихий коридор был жутковат, что создавало впечатление, будто я в доме с привидениями.

⌈… У-у-у…-сан…⌋

То ли из-за такой тихой ночи, а может быть потому, что это была моя первая ночь в другом мире, моя бдительность была выкручена на максимум, и я услышал всхлипывания через тяжелые двери, которые должны быть звуконепроницаемыми.

Внезапно, я заметил, что бессознательно остановился на полпути. Если я правильно помню, то это комната принадлежит Юзуки-сан? Это она плачет? Что ж, в этом нет чего-то необычного. Быть внезапно перемещённым в другой мир, без возможности отправиться обратно в течение года… Естественно, после того, как пройдёт ступор, на тебя нахлынет беспокойство и одиночество.

… Даже если я скажу это, в целом это ничего не меняет. Я просто такой же человек, перемещённый из того же мира, да и я с ней никогда до этого не разговаривал. Лучшее, что я могу сделать, это притвориться, что ничего не слышал и уйти.

Сделав глубокий вдох, я продолжил идти, будто ничего не произошло. После 10 шагов, я перестал слышать её голос, а тишина вернулась.

Однако, видимо меня преследуют неудачи — Сейчас я увидел Кусуноки-сан, которая шла мне на встречу. Почему-то, говоря о пижамах средневековых женщин, представляешь себе девушку в неглиже, но на Кусуноки-сан была обычная белая ночная рубашка, выглядящая немного старомодно [1].

Не хочу повторяться, но хоть я и знаком с Кусуноки-сан и Юзуки-сан, это не значит, что мы близки. Они просто незнакомцы, которые попали в такую же ситуацию, что и я. Без слов, мы обменялись простым приветствием, проходя мимо друг друга.

⌈… Мияма-сан.⌋

Именно поэтому я был немного удивлён, когда она внезапно обратилась ко мне. Повернувшись в сторону голоса, который обратился ко мне, я увидел Кусуноки-сан, которая смотрела в конец коридора. Я увидел её прекрасные чёрные волосы и фигуру, которая была более изящна, чем в школьной форме до этого.

⌈… Мияма-сан, вы слишком спокойны, верно?⌋

⌈Я так выгляжу?⌋

⌈… Верите ли вы в то, что сказала Лилия-сан и другие?⌋

Не ответив на мой вопрос, Кусуноки-сан продолжила свой монолог. Несмотря на наличие некоторого света в коридоре, было весьма темно, чтобы отчётливо видеть, но её маленькие плечи определённо подрагивали.

Однако она спрашивает меня, верю ли я или нет в историю Лилии-сан? Она говорит о гарантиях, что нам обещали или о том, что она позаботиться о нас? В таком случае, мой ответ—

⌈Я не знаю. Точнее, я пока не знаю.⌋

⌈Она была добра со мной, так что я думаю, что она хороший человек. Но если ты меня спросишь верю ли я ей или нет — Я не смогу с уверенность сказать да. Я не могу просто взять и довериться кому-то, кого знаю не больше половины дня… Но я не думаю, что я могу положиться на кого-то ещё.⌋

⌈… Вы… Возможно правы.⌋

Верно, это не значит, что я говорю, что Лилия-сан и Лунамария-сан плохие люди или что они врут нам. Я прекрасно понимаю, что обо мне заботятся и я ценю это. Однако если спросите меня верю ли я им, я могу сказать только то, что не знаю.

Я имею в виду, я ведь в действительности ни с кем, кроме Лилии-сан и не говорил в этом мире. В конце концов, мы пока не можем сделать какие-либо выводы. Я не настолько наивен, чтобы чувствовать себя абсолютно расслабленно, находясь под их опекой.

Тишина становилась невыносимой. Что Кусуноки-сан хочет мне сказать?

⌈… Почему ты так легко согласился пойти по магазинам с Лунамарией-сан?⌋

⌈Разве не потому, что это было необходимо?⌋

⌈… Я напугана. Я не могу не бояться незнакомых людей, которые не прося ничего взамен, так добры со мной.⌋

⌈Нет ничего дороже бесплатного, да? [2] Я полагаю, что это правильно быть бдительным, верно?⌋

⌈… Тогда, почему вы так просто согласился на это? Даже я, которая имеет тут знакомых людей как Хину-чан и Митсунаги-куна, настолько встревожена, что я бы точно расплакалась, если бы не была осторожна… Я не имею в виду, что Лилия-сан или другие планировали навредить нам, но ты же потерялся в городе, верно? Ты внезапно оказался один в другом мире, верно? Как ты можешь оставаться таким спокойным?⌋

⌈Нет, это не значит, что я не беспокоился об этом…⌋

⌈… Разве ты не подумал… Что ты мог получить травму или умереть…⌋

Фуму, видимо Кусуноки-сан недовольна тем, что я не выгляжу слишком встревоженным от всей этой ситуации, даже несмотря на то, что я умудрился потеряться в первый же день. Нет, это не значит, что я спокойно к этому отнёсся… Видимо так я выгляжу для других?

По факту, я прекрасно понимаю, что я дурак, раз умудрился потеряться. Но когда мы разделились, я был по-настоящему взволнован и встревожен… Но так как это уже в прошлом, я не думаю, что есть смысл думать об этом…

Но теперь, после того как мы проговорили это, действительно были моменты, когда я мог получить травму или, что хуже, умереть.

⌈Ну, в любом случае, всё уже позади… Кроме того, даже если бы я поранился или умер — Ну, можно сказать «потому что я невезучий».⌋

⌈… Невезучий?⌋

После этого, Кусуноки-сан наконец обернулась ко мне. В её дрожащих глазах, стоял ужас.

⌈Даже если это другой мир, если наступило твоё время, ты умираешь. Неважно, насколько ты защищён или заботишься о своём здоровье, хороший ли ты человек или плохой, если ты невезучий, ты умрёшь рано. А, это не значит, что я хочу умереть. Я боюсь смерти и не хочу умирать, но… Я полагаю, я ничего не смогу сделать, если она наступит, верно?⌋

⌈А, э-э-э… Извини. То, как я это сказал, возможно неправильно. Я не хочу навязывать тебе свои идеалы или взгляды, я просто пытаюсь сказать, что не стоит задумываться над тем, что уже произошло…⌋

⌈… Нет, это моя ошибка потому что я задала такой странный вопрос.⌋

Хм, это нехорошо. Видимо, я так долго жил один, что мои коммуникативные способности так слабы, что я не могу в полной мере правильно вести диалог. Это плохо… Даже несмотря на то, что мы будем в одной лодке в течение года, я не хочу, чтобы между нами возникали непонятные конфликты…

⌈… Могу ли я задать ещё один вопрос?⌋

⌈… У тебя будет целый год в этом мире. Как ты планируешь его провести?⌋

Перед огромным письменным столом, хозяйка особняка, Лилия, сложила руки на груди и нахмурилась.

⌈… Я боялась, что это произойдёт, но не слишком ли рано это случилось?⌋

⌈… Примите мои извинения. Это был мой просчёт.⌋

⌈Нет, это не было твоей ошибкой Луна. Честно, я не ожидала, что ты и «тень» сможете потерять из виду Кайто-сана в одно время. И нельзя сказать, что вы оба были небрежны… У нас всё ещё нет точных деталей расследования, но точно можно сказать, что на Кайто-сана наложили «Магию Сокрытия Личности».⌋

Их разговор касался того случая, когда они сегодня вечером потеряли из виду Мияму Кайто на улице. Сам человек не выглядел сильно обеспокоенным произошедшим — Нет, он конечно понимал, что потерялся в толпе, но для нас это было более серьёзным случаем.

⌈Сельское хозяйство, промышленность, культура еды [3]… До сих пор, все знания Героев, в этом мире производили какую-либо революцию. Поэтому всегда есть заинтересованные личности в новых знаниях, но Героя-саму защищают очень хорошо. Поэтому очень сложно использовать его в своих целях.⌋

⌈… Однако, в этот раз, помимо Героя, прибыли и другие люди. Вот почему Миледи взяла под защиту этих троих.⌋

⌈Да. Поэтому, если информация просочится наружу, некоторые люди будут действовать решительно. Однако я не ожидала, что они будут использовать магию в первый же день… Мы должны предположить, что среди призывающих был «крот».⌋

Люди, которым Лилия приказала сопровождать Кайто, когда они уходили, была не только Лунамария, а так же несколько охранников, которые могли скрытно следить за ними. Знания другого мира — она должна была отправить охрану, чтобы заинтересованные личности не совершили необдуманные действия… Однако, неожиданно для всех, они одновременно потеряли Кайто из виду.

⌈… Должны ли мы это рассказать всем троим?⌋

⌈Конечно мы не можем им этого сказать. Они итак обеспокоены тем, что их призвали в другой мир, так мне ещё им сказать, что они могут быть «целями захвата»?… Я думаю, мы должны сами с этим разобраться. Я хочу, чтобы вы немедленно обеспечили теней магическими приспособлениями с «Магией Сокрытия Личности» и связались со старшим братом — Его Величеством, Королём.⌋

⌈Слушаюсь и повинуюсь. Однако я не понимаю. Для того, кто рискнул использовать «Магию Сокрытия Личности», которую могут отследить, всё ещё ничего не предпринял…⌋

⌈… Возможно они ничего и не могут предпринять. А что насчёт той демоницы, с которой встретился Кайто-сан?⌋

⌈Как мы и думали «я не смогла расслышать её имя». Возможно, была применена «Магия Сокрытия», которую часто используют высшие демоны, а если вы считаете, что эта демоница смогла отменить «Магию Сокрытия Личности», значит можно предположить, что Мияма-сама встретил высокорангового демона. Более того, это…⌋

Говоря серьёзным тоном, Лунамария поместила амулет Кайто, который он ей одолжил, на стол.

⌈… Каковы результаты исследования?⌋

⌈Чистота магического кристалла минимум 90%, а магическая техника, заложенная в нём… К сожалению, придворный маг не смог её распознать, так что она, по крайней мере, 10-го уровня.⌋

⌈… Это уже уровень «Национального сокровища» хах… Так же, мы всё ещё не знаем целей этой демоницы, но, честно, я не хочу представлять себе схватку с демоницей такого уровня.⌋

⌈Да, если у тебя не звание, хотя бы, придворного мага, ты ему не соперник…⌋

⌈В любом случае, давайте будем более бдительными. Что насчёт особняка?⌋

⌈Мы установили распознавательный барьер, а также несколько магических техник по распознаванию. Так же были развёрнуты тени на случай чрезвычайной ситуации, так что ни одна мышь не проскочит.⌋

⌈… Мы должны немедленно решить эту проблему.⌋

В ночной тишине я вышел на веранду — Точнее, балкон моей комнаты, чтобы посмотреть на звёзды и луну в ночном небе.

Небо в этом мире точно такое же, как и на Земле. А вот звёзды и созвездия, скорей всего, другие, но мне то откуда это знать.

Пока ветер трепал мои волосы, я думал над вопросом Кусуноки.

— Как ты планируешь провести этот год?

Что я хочу сделать, что я бы хотел сделать или каковы мои планы… Каждый раз этот вопрос мне задают в самый неподходящий момент. Я слышал, что есть фраза: «Ты лучше всех знаешь себя», но я не знаю себя лучше всех.

Снова обдумывая это, я всё ещё не понимаю. Есть ли у меня какие-нибудь ожидания от того, что меня призвали в этот мир? Или я просто обескуражен? Оба утверждения кажутся правильными и неправильными одновременно.

Я выбрал свою старшую школу только потому, что она была ближе к дому. Не то, чтобы я не хотел найти свою профессию, я не хотел сразу становится работающим человеком, поэтому и поступил в колледж. Отчасти, я думал, что после того, как наслажусь своей неторопливой студенческой жизнью, я смогу стать неплохим наёмным работником.

Я люблю играть в игры. Особенно в РПГ… Даже если я не думаю за себя, есть враги, которых нужно победить, и экипировку, которую нужно достать. А после того, как пройду игру, у меня появится некое чувство выполненного долга.

Мне также нравится читать лайт новеллы. Особенно из жанра «роял роуд» [4], которые дают мне душевное спокойствие. Поскольку я сопереживаю протагонисту, в моменты, когда он преодолевает себя или свои трудности, у меня чувство, будто я это делаю вместе с ним.

Я думаю, это круто — достигать своих целей, постоянно сталкиваясь лицом к лицу с различными трудностями. Мне кажется, что это достойно восхищения — иметь цель или мечту и стремиться к ней. В таком случае, я не бесполезный человек, раз у меня ничего нет? Или я просто пытаюсь убежать от реальности? Должен ли я что-то сделать? Я не знаю и у меня до сих пор нет ответа на этот вопрос.

Я думаю, что могу изменить себя, если буду усердно работать над этим, но я не думаю, что это нужно сейчас. Некоторые из нас хотят измениться, а другие хотят просто остановиться и наслаждаться жизнью.

Так было с тех пор, как меня призвали в этот мир. Я почувствовал облегчение, когда узнал, что нас призвали на мирную планету и Герою не о чем беспокоиться — Но я так же расстроился, что не стал Героем этого мира. Мне кажется я полон противоречий.

Я не прикладывал никаких усилий, чтобы изменить свои привычки и у меня нет никакой смелости, чтобы попытаться изменить себя. Я просто смотрел в пустое небо с широко открытым ртом, в надежде, что какая-нибудь ботамоти [5] упадёт откуда-нибудь. [6]

Это действительно глупо. И теперь, вглядываясь в ночное небо с широко открытым ртом — Даже зная, что никакая ботамоти не упадёт с неба…

⌈Тогда что насчёт маленькой кастеллы!?⌋

⌈Гобууаах??!!⌋

Прямо в мой широко открытый рот, пока я был изумлён, залетело куча маленьких кастелл, похожие на фейерверк, который вот-вот должен был взорваться.

Хорошие дети не должны повторять это дома, да и если вы не дома. Я никогда бы не подумал, что мой первый, опасный для жизни, опыт в другом мире будет связан с маленькими кастеллами — Я никак не мог такого ожидать, понимаете?

Дорогие Мама, Папа — Никакие ботамоти не упали с неба. Однако — Маленькие кастеллы упали с него.

Маленькая Кастелла-семпаи: ⌈Серьёзно? Я не собираюсь тебя заставлять.⌋

[1] – неглиже в данном случае — это какой-нибудь пеньюар – короткий, прозрачный халатик из шёлка, к примеру, но на Кусуноки-сан была одета длинная в пол рубашка белого цвета, что-то вроде рясы.

[2] – аналог на русском — Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

[3] – учитывая, что до этого упоминается «сельское хозяйство», значит ту имеется ввиду именно особенности различных посевов.

[4] – royal road – как я понял, это весьма простенькие новеллы, где путь героя чуть ли не прямая линия и развитие от слабого к сильному. Ну и самое главное – чёткая цель, а не поиск её по ходу действий.

[5] – японская сладость из сладкого риса и пасты из бобов адзуки. Вид моти. Выглядит как зефир в шоколаде, только внешний слой потолще. Если правильно понял, то рис внутри, а снаружи паста из бобов адзуки.

[6] – есть такая японская пословица «Тана-кара ботамоти» (棚から牡丹餅), что переводится как «(Упала) с полки ботамоти» и означает неожиданное счастье, радость и везение.