Том 1 Глава 9

Глава 8 - История началась

⌈… Археем…⌋

⌈Ой, извини-извини. У тебя был так широко открыт рот, что я решила… Ты в порядке?⌋

Знакомая девочка пробормотала извинения, нежно поглаживая меня по спине, пока я откашливался. Это была моя первая ночь в другом мире и первый кошмар, который внезапно настиг меня, когда я был слегка сонным. Какой ты удивительный, о другой мир! Какой ты пугающий, о другой мир… Я никогда не думал, что буду травмирован маленькими кастеллами.

Через некоторое время, отдышавшись, я перевёл взгляд на девочку, что находилась рядом со мной.

⌈… В любом случае, как ты сюда попала, Куро?⌋

⌈Что ж~ Какое невероятное совпадения, не так ли? Такое чувство, что это судьба, что мы столкнулись друг с другом в таком месте, как это!⌋

⌈Нет, неважно, как это выглядит, мы на частной территории, верно?!⌋

⌈Ты знаешь, это одна из самых обычных истории, которые скучно слушать, когда ты отправляешься в город, чтобы развеяться, но ты замечаешь своего друга «за несколько километров» с широко открытым ртом и смотрящим на небо, у тебя появляется желание «проскользнуть через барьер обнаружения» и бросить несколько маленьких кастелл прямо ему в рот.⌋

⌈Как, чёрт возьми, это могло случиться! Я могу назвать кучу нелогичных моментов в этой истории!⌋

Это место полностью защищено, верно?! Ни за что на свете нельзя назвать совпадение то, что ты незаконно проникаешь в дом Герцогини посреди ночи! Нехорошо. Так много моментов, которые я должен опровергнуть, выдав цуккоми, но я не могу уследить за всем.

⌈Ладно-ладно, давай просто опустил незначительные детали.⌋

⌈… Это не незначительные детали. Некоторые из них достаточны, чтобы…⌋

Кажется, она не хочет слышать крик моей души, потому что продолжила вести диалог с невинной улыбкой на лице.

⌈Слушай, разве я тебе не говорила до этого? Что если ты окажешься в затруднительном положении, я тебе помогу. Кайто-кун, судя по всему у тебя есть какие-то проблемы, но что конкретно случилось?⌋

⌈Э? Ах, нет, я не могу сказать, что это меня беспокоит… Я не знаю должен ли я об этом говорить…⌋

Хм-м-м… Всё происходило точно так же, когда мы встретили ранее вечером, но я до сих пор не могу угнаться за темпом Куро. Точнее, я чувствовал, что её невинная улыбка настигает меня и в конечном итоге, увлекает за собой.

⌈Я просто задумался о вещах, что со мной произошли и теми, которые ещё произойдут.⌋

⌈Понятно… Хорошо! Тогда как насчёт выслушать тебя, пока мы заняты «оцукими» [1]!⌋

Как только пальто Куро коснулось пола балкона, оно колыхнулось и чёрный коврик внезапно появился на полу. А, нет, присмотревшись, это не коврик, а татами [2].

Но это было только началом, чёрная тень вылетела из-под пальто, вытянулась и превратилась в подставку под цукими-данго — кажется она называется санпо? Она отделилась от тени, и сама встала на татами. Что за чертовщина с этим пальто? Неужели абсолютно что угодно может появиться из-под него? У тебя ужасно удобное пальто…

⌈Ну-у-у, садись, садись сегодня луна прекрасна, так что мы можем, не торопясь, поболтать~⌋

⌈… Э-э-э, хорошо.⌋

Я присел на татами, побуждённый возмутительным развитием событий и её милой улыбкой. Затем, Куро указала на санпо, встряхнула её, а потом… На ней появились цукими-данго…

⌈Почему это не данго, а маленькие кастеллы?⌋

⌈Э? Оцукими это же фестиваль, когда едят сладости и смотрят на луну, верно?⌋

⌈… У меня чувство, что хоть ты и верно это интерпретировала, но допустила фатальную ошибку…⌋

Всё верно, передо мной была целая куча… Кошмарных кондитерских изделий, которые оставили неизгладимые шрамы в моём сознании — маленькие кастеллы. Почему ты знаешь о татами и санпо, но решила заменить наиважнейшую деталь — данго — на маленькие кастеллы? Что это за половинчатые знания…

⌈Фу-фу-фу, я не могу позволить тебе недооценивать меня. Эти маленькие кастеллы были специально сделаны для Оцукими! Попробуй их и ты увидишь разницу!! Вот, возьми немного~⌋

⌈Х-хорошо. Я понял… Я съем немного.⌋

Пока часть моей травмы была вызвана тем, что я смотрю на то, как маленькая кастелла приближается к моему рту, я перестал думать об этом и просто закинул маленькую кастеллу себе в рот.

Маленькая кастелла, которую я закинул себе в рот, снаружи выглядела обыкновенно, но внутри было слегка эластичное, жевательное тесто, с легкой сладостью, знакомое по вкусу для моего японского языка — это был вкус анко.

В общем это было данго, которое завернули в маленькую кастеллу. В эту маленькую кастеллу смогли поместить маленькую клёцку, что можно назвать невероятным произведением искусства—

⌈В любом случае, обычного цукими-данго было бы достаточно! Зачем нужно было его заворачивать в маленькую кастеллу? Что это за одержимость маленькими кастеллами?! Всё, что я чувствовал, смотря на них, был страх, ты понимаешь?! Точнее, если ты так одержима ими, то почему ты запомнила неправильное название?!⌋

⌈Вот теперь ты действительно в порядке, верно? Однако, ты не устанешь, если так долго будешь говорить на одном дыхании? Вот, я принесла тебе кое-чего выпить, держи. Это легитимный напиток другого мира, верно?⌋

⌈Ах, спасибо — Буху?!⌋

Взяв чашку, которую мне предложила Куро, которая смотрела с улыбкой на меня пока я кричал, я выпил до дна содержимое чашки, чтобы смочить пересохшее горло после этих цуккоми — которое я тут же выплюнул обратно.

⌈С тобой всё хорошо? Это опасно выпивать его залпом, тебе надо пить его постепенно.⌋

⌈Гохон, гехем… Почему… Кофе…⌋

⌈Э? Разве вы его не пьёте в другом мире, пока едите сладости?⌋

Эй, все герои прошлого, которые дали половинчатые знания Куро, подходите сюда, чтобы я мог вас ударить по лицу.

Я думаю, забавно называть это цукими несмотря на то, что вот-вот наступит Новый Год, но видимо в этом мире… Луна в небе больше и наиболее видна, как в Японии, во время ненматсуненши, когда наступает лучшее время для наблюдения за луной. [3]

Если так подумать — То, как мы сидим на татами, пьём кофе из кружек одной рукой, пока второй поедаем маленькие кастеллы, я могу думать только о том, как всё это неправильно, независимо от того, в другом это мире или нет.

⌈… Фух… Как бы сказать, вы людишки, как обычно, беспокоитесь о всякой всячине~⌋

⌈Так вот как это выглядит со стороны демонов?⌋

Это сильно отличается от той шумной атмосферы, в которой мы были ранее. Во время наблюдения за луной вместе с Куро, её окружала такая спокойная атмосфера, что она готова была выслушать длинную историю, поэтому я непроизвольно рассказал ей всё, что меня волновало.

Непонимание того, что я хочу делать, мои ожидания и переживания, которые произошли с нами после того, как мы были призваны в этот мир. Даже то, что я недостаточно умел в общении и не смог ответить на вопрос Кусуноки-сан, по какой-то причине, это вылетело из моего рта, пока я разговаривал с Куро. Возможно, это произошло из-за необычной атмосфера, но по какой-то причине голос Куро утешал меня.

Выслушав мою историю, Куро тихо произносила свои слова, наклонив чашку.

⌈Я не думаю, что люди с целью или мечтами намного лучше тех, у кого их нет. Нет ничего такого, если у тебя их нет, или то, что ты хочешь их найти… Просто это будет потерей, если ты не захочешь дотянуться до чего-нибудь, не думаешь?⌋

⌈Это будет потерей?⌋

⌈Ага. Кайто-кун — с моей точки зрения, людские жизни так же коротки как мгновение. Это же чуть меньше сотни лет. Я к тому, что у тебя есть только такое количество времени. Однако, если ты будешь беспокоиться о любой мелочи, ты так и закончишь свою жизнь, беспокоясь об этом. В таком случае, я думаю, что намного лучше будет просто откинуть всё это в сторону и немного повеселиться.⌋

⌈… Немного повеселиться, да…⌋

Честно, я не знаю, как мне развлечься. Я знаю, что я хочу что-то получить, но я не знаю, что именно.

⌈… Мой старый знакомый однажды сказал что-то похожее, что и ты. Он сказал, что чувствовал пустоту внутри себя.⌋

⌈Да, вокруг него скопилось так много надежд и ожиданий… Что когда он заметил это, оказалось что он просто шёл по пути, на который ему указали. Он сказал, что после этого, он почувствовал себя каким-то опустошённым… Но это не значило, что он ненавидел это, он просто хотел оправдать возложенные на него ожидания… Но иногда он задавался вопросом, где же его настоящие чувства.⌋

⌈… Мы, определённо, в чём-то похожи.⌋

⌈Да. Интересно, может именно поэтому? Причина, по который мне понравился Кайто-кун, когда я увидела тебя.⌋

Повернувшись к Куро после её мягких слов, её золотые глаза, которые будто проникали в саму суть всего сущего, смотрели прямо на меня. Но мне не было некомфортно от того, что кто-то смотрит прямо на меня, скорее это был взгляд ласковой и любящей матери.

⌈… Ты выглядишь как новорожденный птенец, который ничего не знает.⌋

⌈Новорожденный птенец?⌋

⌈Да, птенчик, что хочет обзавестись перьями, но не знает, как их отрастить. Птенчик, который хочет летать, но не знает как. Я думаю, быть обеспокоенные, это всё равно, что быть обнадёженным. Глубоко внутри тебя есть сверкающее желание, которое ты просто ещё не нашёл. Даже если ты до сих пор не понимаешь этого, то в этом нет ничего плохого или постыдного.⌋

Словно напевая колыбельную, её мягкий голос глубоко отзывался в моём сердце. Она словно укутывала меня, говоря, что всё в порядке… Что мне не о чем беспокоиться—

⌈Вот почему… Отправимся на поиски сокровищ!⌋

А-а-а? Это странно. Разве это не должно было стать началом трогательной истории? Почему ты снова начинаешь говорить подобные вещи? Ты настолько фривольна? Эй, ты НАСТОЛЬКО фривольна?

⌈М-м-м. Мне нравится Кайто-кун, так что всё должно быть в порядке.⌋

⌈Э-э-э, я действительно не понимаю, что ты имеешь в виду, но… Почему ты держишь меня сзади обеими руками? Почему твоё пальто внезапно приняло вид огромных крыльев? У меня не очень хорошее предчувствие насчёт этого, но что ты делаешь? Точнее, отпусти меня!⌋

⌈Всё в порядке, в порядке. Мы просто немного прогуляемся по небу!⌋

⌈Я не уверен, что всё в порядке после объяснений — Гухья-я-я-я?!⌋

Непринуждённо, она крепко прижалась ко мне сзади. Не успели мои слова достигнуть ушей Куро, как её пальто, которое превратилось в огромные крылья, пришил в движение и сразу после этого, я почувствовал, как пейзаж снесло вниз на одном дыхании.

Я инстинктивно закрыл глаза, но я не почувствовал никого сопротивления ветра. Скорее наоборот — что-то очень нежное ласкало мои щёки.

⌈Слушай, Кайто-кун. Взгляни.⌋

⌈Э-э-э —?!⌋

Привлечённый её прекрасным голосом, я медленно открыл глаза, но я не мог произнести ни слова.

Я увидел огромную луну в небе и кипящую жизнь на земле, выглядящую как сияющие звёзды. Это был настолько великолепный и прекрасный вид, что я не мог придумать как описать его, кроме как — завораживающий.

⌈Кайто-кун. Мы в огромном мире.⌋

⌈Несмотря на то, что я живу очень долго, есть куча вещей, которых я не знаю или не понимаю. Вещи, которые ты не знаешь, пейзажи, которых ты не видел — Даже если ты потратишь всю свою жизнь на это — этого не хватит, чтобы узнать всё.⌋

⌈Ты наконец пришёл в этот мир, так почему бы нам не заняться поисками? Здесь, искать то, что является для твоего сердца ценным «сокровищем»… Тебе не нужно искать ответ на то, что ты хочешь сделать. Когда придёт время уходить, даже если ты не знаешь что делать, у тебя будут ответы на вопросы «что ты сделал» и «что ты отыскал»… Вот почему нормально, что ты сейчас чувствуешь пустоту внутри себя.⌋

С этими словами… Куро разжала руки, которыми держала меня. Я падаю?! Вот что я подумал в тот момент, но моё тело вместо быстрого падения, медленно опускалось к огромной земле.

Опускаясь со значительной высоты, я уставился на «звёзды», что сияли на земле — А немного впереди, я мог увидеть нежно улыбающуюся Куро с вытянутыми руками перед собой.

От света сияющих звёзд на земле и блестящих серебряных волос, развевающихся на ветру, она выглядела прекрасно, а когда она смотрела на меня своими золотыми глазами, я не мог отвести свой взгляд, и было ощущение, что они нежно затягивают меня в себя.

⌈Хочешь крылья — но ты не знаешь, как их отрастить. Хочешь летать — но ты не знаешь как. Да, ты всё ещё невинный и очаровательный птенчик, который ещё ничего не знает…⌋

Я думал, что так как мы были на определённой дистанции друг от друга, её голос потонет в шуме ветра, но он чётко достигал моих ушей.

⌈В таком случае — Я научу тебя! Вещам, которых ты не знаешь, покажу пейзажи, которых ты не видел, сам этот мир!⌋

Дорогие Мама, Папа — Меня затянуло в призыв Героя и я попал в другой мир.

⌈Я благословляю твой визит в этот добрый мир!⌋

Но этот другой мир — мирный. Ничего для меня не изменилось и у меня не хватает смелости поменяться.

⌈В таком случае, с этого момента, давай будем искать ЭТО здесь, в другом мире! То, что ты не можешь найти сам!⌋

Однако — У меня была странная встреча, я увлёкся её чепухой и мой здравый смысл пошатнулся, даже не понимая почему.

⌈Давай начнём наше приключение с этого момента! Давай сделаем что-нибудь другое!⌋

Однако — Оглядываясь назад, поворотным моментом моих изменений была встреча с этой безрассудной демоницей.

⌈… Где ты — будешь протагонистом истории!⌋

Да, в этом бессмысленном, но очень добром и приветливом другом мире — История Началась.

[1] – Оцукими, или Цукими – японский фестиваль в честь осенней Луны. Дословный перевод – Любование Луной или Созерцание Луны. Так что Куро зовёт паренька посмотреть на Луну вместе. Чтобы не отвлекать огромным количеством сносок, сразу скажу, что цукими-данго это традиционное блюдо для таких посиделок – это рисовые клёцки.

[2] – татами это маты, которыми застилают полы в Японии. Так же ими определяется метраж комнат, обычно составляет 95 х 191 см. Толщина мата 5 см.

[3] – цукими празднуют в середине осени, а ненматсуненши это новогодние каникулы, которые начинаются в конце года и заканчивается в начале нового года.