Том 1 Глава 1

— Кицуне-кун, прекращай свои дешёвые трюки! Твоя игра окончена!

— О чём это ты?! Кун-Кун, почему ты подозреваешь меня?!

— От тебя разит преступлением. Мой нос давно учуял этот запах.

— Да ну? Какие у тебя доказательства? Ты даже не нашёл тело леди Ахиру[1].

— Известная уловка, Кицуне-кун. Очень известная… Оно здесь!

— О нет… фуа-гра?!

На экране телевизора Кун-Кун, пёс в охотничьем кепи, наконец, вычислил преступника. Сегодняшний эпизод невероятно популярного кукольного шоу «Пёс-детектив Кун-Кун» достиг своей кульминации.

Стоял чудесный полдень, в воздухе звучали птичьи трели. На диване в гостиной сидела антикварная кукла и смотрела телевизор; на столе перед ней стояли чашка полная чая и блюдечко с рисовыми печеньями. Кукла, а это, конечно же, была Шинку, не отрываясь следила за происходящим на экране, позабыв про всё на свете, даже про чай и печенья. Она абсолютно не подозревала, что в этот момент кое-кто внимательно за ней наблюдает.

— Она действительно так его любит? — прошептал Джун.

— Её одержимость им для меня не меньший сюрприз, — столь же тихо прошептала Соусейсеки. Шинку всё так же сидела напротив телевизора безучастная к происходящему за её спиной.

Суйсейсеки вышла из кухни и, прижав палец ко рту, одёрнула сестру:

— Шшш, замолчите все, десу. Если вы отвлечёте Шинку от её Времени Кун-Куна, она действительно разозлится на вас, десу.

— Так ты хочешь, чтобы я замолчала?

Суйсейсеки закрыла рот Соусейсеки своей ладонью. — Шшш! Когда она по-настоящему, взаправду разозлится, она атакует особым приёмом — душит тебя своими хвостиками, десу. Соусейсеки пришлось молча согласится.

— Правда обязательно восторжествует!

Джун издалека наблюдал за окончание серии. «Серия как всегда захватывает и впечатляет, но она абсолютно не учитывает аудиторию шоу».

— Смотрите на следующей неделе: «Рандеву с морским ежом», — анонсировал Кун-Кун, возвещая о конце серии. Шинку расслабилась и встала с дивана.

— Сегодняшний выпуск был таким же захватывающе-волнительным, как и всегда… О? Что со всеми вами случилось? Джун, что произошло?

— Мы ждали, пока ты не закончишь смотреть Кун-Куна. Суйсейсеки сказала, что ты применишь свой «особый приём», если мы тебе помешаем.

— Простите? — Шинку изничтожающе посмотрела на ту, кто посмела сказать такую небылицу.

— С-сказала что?! Я всего лишь не дала Джуну незаметно переключить канал, десу!

— Суйсейсеки, ты лжёшь!

— Джун, ты, правда, собирался совершить столь ужасный поступок? Я не позволю никому прерывать моё Время Кун-Куна. Вы двое хотите испытать мой «особый приём»? В мгновение ока светлые волосы Шинку стянулись вокруг шей Джуна и Суйсейсеки.

— Гха…

— Угх...

— Шинку… — остановила сестру Соусейсеки. Шинку тут же освободила их.

— Кха-кха… Шинку и впрямь любит шоу Кун-Куна, десу. Она, должно быть, величайший его фанат во всём мире, десу.

— В каждой серии «Пса-детектива Кун-Куна» есть всё необходимое для хорошей детективной истории: хорошо продуманный сюжет, сложная загадка, увлекающая зрителя, и зловещие персонажи. Мне не всегда нравились загадки, но я полюбила их после того, как побывала в Англии.

— Э-э-э, кстати говоря, я не слышал ничего о твоём прошлом, кроме того, что там был отличный чай.

— Это потому, что я никогда про это него не говорила, — Шинку плавно оборвала Джуна — … И да, мне очень приятно вспоминать те дни. Я собиралась когда-нибудь рассказать о них. Пожалуй, сделаю это сейчас.

— И что это на тебя нашло…?

Суйсейсеки, которая уже давно стояла у Джуна за спиной, выжидая момент, чтобы как-нибудь его подразнить, схватила его за край футболки — Не прерывай её, я тоже не слышала этой историю, десу.

— Подумать только, а поначалу ты его так боялась… — Шинку улыбнулась, наблюдая за ними. — Сначала я только и делала, что ругалась с тем своим медиумом. Мы встретились давно, очень давно, кажется, это случилось на Рождество… — продолжила она свой рассказ голосом, спокойным и размеренным, как движение лодки по воде.

Примечания переводчика:

1. Ахиру [アヒル ] — утка.