Том 1 Глава 117

-Злодейка против крепости-

.

1 час полёта до крепости Антон.

Австрийская императорская армия, встретившаяся на пути, была сметена с налёта.

Те, кто бежит – это австрийская императорская армия! Те, кто не могут сбежать – это обученная австрийская императорская армия! Война – это настоящий ад! А-ха-ха!

Так я продолжала планомерно уничтожать врага, и потом они уже стали убегать, просто завидев меня издали. Я, конечно, не собиралась позволять им сбежать, но, похоже, кому-то всё же удавалось. Каким-то образом они получали информацию обо мне и получили указание сразу бежать.

"А-а-а! Это Рыжий дьявол*! Смерть пришла!"

"Отступаем! Уходим!"

Они были в ужасе, я допросила нескольких военнопленных, и они говорили: "Командование приказало нам немедленно отступать, когда в небе летит рыжеволосая женщина." Кстати, похоже, меня называют рыжим дьяволом. Вот же.

"Тут нужен более тщательный подход!"

Чтобы никто не мог убежать, я поражала их снарядами с большого расстояния, предугадывала пути отхода противника, устраивала засады и загоняла в тупик. Никому не позволю уйти!

Эффект налицо!

Противнику становится трудно отступить, рота, батальон, полк, всё исчезает одно за другим. Такое ощущение, что самолеты ближней воздушной поддержки один за другим атакуют врагов, отступающих в какой-то симуляции войны. Враг забавным образом исчезает с лица земли.

Дороги, по которым я прошлась своей огневой мощью, были усеяны трупами солдат австрийской императорской армии. Некоторые трупы были разорваны бомбардировкой, а другие изрешечены.

Я испытываю такое равнодушие, что у меня лишь возникла мысль, что потом будет трудно всё это убирать. Меры боевой адаптации 3-го уровня лишают меня таких ценностей, как совесть, милосердие, сочувствие.

Это идеально. Когда я только начала свои исследования, я не ожидала, что это сработает так хорошо, что я смогу действовать механически, без переживаний по поводу убийства. Если это так, маловероятно, что это перерастёт в посттравматическое стрессовое расстройство даже после окончания войны.

Количество убитых по пути врагов достигло примерно численности дивизии, когда я приблизилась к крепости Антон, к которой я и направлялась.

Крепость Антон.

Высокие стены и башни образуют шестиугольник. Это действительно прочное сооружение.

Внутри, надо полагать, собрано достаточно припасов для подготовки к длительным военным действиям, расположены несколько каменных зданий. Там есть место для размещения множества солдат, я видела, как солдаты направляются к стенам, а раненых солдат уносят.

Я подумала, что будет довольно сложно взять крепость без артиллерии, кажется, что прусская императорская армия оказалась безоружной перед крепостью, она окружила крепость на большом расстоянии и с помощью катапульт забрасывает крепость камнями со взрывными магическими картами.

Однако крепость, похоже, не рухнет от таких атак, взрывы только зря создают шум.

Ничего не поделаешь. Придётся мне браться за дело!

Я медленно спускаюсь в расположение прусской императорской армии.

"Это кто!?"

Я спустилась с неба, часовые переполошились.

"Я ученица Магической Академии святой Сатаначи! Я здесь, чтобы поговорить о захвате крепости!"

"Что-что?"

Что ж, вдруг объявляется школьник поговорить о взятии крепости, реакция естественная.

"Вот что. Скажите, что прибыла Астрид, дочь герцога Ольденбурга."

"Хм, хм. Позвольте, я доложу. Не двигайтесь пока."

Мне сказали не двигаться, поэтому я остаюсь в ожидании.

"Астрид!?"

20 минут ожидания. Почему-то появился Фридрих.

"Почему ты здесь?"

"Удачное стечение обстоятельств."

"Хм?"

"Вам повезло, что я здесь."

Просто поддерживаю беседу.

"Нет, я хочу услышать, зачем ты здесь."

"Чтобы захватить крепость. Зачем же ещё?"

Чего тут непонятно этому принцу? Если перед вами крепость, которую вы не можете взять, значит я её возьму. Интересно, цветы, которые растут у тебя в голове, уже все питательные вещества из мозгов вытянули?

"Ты и эта крепость...?"

«Да, я захвачу её."

Да чего ты на меня так уставился? Вам её такими темпами никогда не взять. Ваши взрывные магические карты только производят бесполезный шум.

"Ваше высочество Фридрих! Что здесь, чёрт возьми, такое?! Школьники находятся на передовой!"

Вскоре после Фридриха из места, которое, похоже, было штабом, вышел мужчина в военной форме прусской императорской армии. Знаки различия на плечах указывают на звание генерала. Вероятно, это человек, посвятивший себя взятию этой крепости.

"Приятно познакомиться, ваше превосходительство. Я Астрид Софи фон Олденбург. Дочь герцога Олденбурга. Я здесь, чтобы помочь вам захватить крепость Антон."

"Приятно познакомиться. Я Маркус фон Клозик, который выполняет задание по захвату этой крепости! Разве школьники не должны заниматься вспомогательной деятельностью в тылу!?"

Тц. Неужели моё появление здесь его не вдохновило?

"Так что, школьница! Немедленно возвращайся! Это жестокое поле битвы! Здесь опасно!"

"Всё в порядке. Пока я сюда добиралась, я уничтожила врага численностью в одну дивизию и, как видите, я не получила ни одной раны."

"Дивизию!?"

Ваше превосходительство, вы удивлены, не так ли?

"Разве это не шутка? Да, была такая информация..."

"Всё так и есть, я была той, кто уничтожила войска Австрийской Империи, которые направлялись на спасение крепости Антон..."

Глаза его превосходительства и Фридриха округлились, а я улыбнулась.

"Что ж, это то, как я действую. Я свяжусь с вами, как только враги будут в достаточной степени уничтожены. Удачи!"

"А, Астрид!?"

Если мы будем здесь слишком много болтать, война никогда не закончится. Надо действовать!

Главное, наземные войска знают, что я пришла на помощь, поэтому пусть не мешают своим огнём. Если вы будете стрелять в меня, я начну подозревать, что вы хотите меня убить.

Итак, я захватываю крепость!

"Танковая пушка!"

Я снова вынула орудие калибра 120 мм и направила дуло на крепость Антон, которая продолжала сопротивляться. Первая цель – вражеские маги, которые в хорошем настроении отстреливаются со стен. Они – главная угроза.

"Цель – вражеские силы впереди! Противотанковые снаряды! Непрерывная стрельба!"

Противник полагает, что может невозбранно находиться на стене. Позвольте мне показать вам, что случится, когда ваша опора рухнет.

"Вот так!"

Я выпустила противотанковые снаряды по стенам врага.

В отличие от простых снарядов, это противотанковые снаряды с усиленной пробивной способностью. Есть ли стена, которая может принять на себя эти снаряды и остаться целой и невредимой? Нет.

Противотанковые снаряды разрываются у ног вражеских магов, разметая стены и этих магов. Разбросанные взрывом фрагменты стен становятся оружием убойной силы и безжалостно убивают магов.

"Хорошо, хорошо! Продолжаем!"

Я летаю по небу и легко разбиваю стены крепости Антон противотанковыми снарядами. Стены с грохотом рушатся, и солдаты, вовлечённые в обрушение стен, летят ко всем чертям.

"Теперь, после очистки стен, следующий шаг – избавиться от врагов внутри."

Пробормотав это, я сбросила высоту и нырнула внутрь крепости Антон.

"Хорошее приземление!"

"Что, что чёрт возьми!?"

Солдаты австрийской императорской армии направляют на меня копья и луки, в то время как я сминаю вражеских солдат своим приземлением.

"Я отвечу на вопрос, что я такое. Я ваша смерть. А вы все просто мясо!"

Я достала пулемёт, одновременно я увеличиваю брешь в пространстве.

"Хм. Запах крови и запах огня. Запах грязи, сочащейся из отбросов. Война? Да ты тут развлекаешься, хозяйка?"

"Да, это война. Давай вместе пошалим!"

Появление Фенрира заставило австрийскую имперскую армию перестать атаковать, они были ошеломлены. Но мне их не жаль.

"Чего застыли?"

"Что? Что!?"

Я стреляю из пулемёта, чтобы их расшевелить. Солдаты цепенеют ещё больше, когда видят, что их товарищи попадают под пули и падают. Это шок и трепет. Значит, так они на это реагируют?

"Ха! Фенрир! Ни в чём себе не отказывай!"

"Разумеется!"

Фенрир двигается рядом со мной, пока мой пулемёт извергает свинец.

Когда Фенрир бросается на вражескую пехоту, он вгрызается в мясо и превращает врага в нечто вроде томатной пасты. Сожалею, что к мерам боевой адаптации 3-го уровня я не догадалась добавить стойкость к подобной сцене.

"Это монстр! Монстр атакует!"

"Это дьявол! Дьявол! Мы все умрём!"

Я размахивала пулемётом, а Фенрир размахивал телами врагов, у врага нет воли к борьбе. Нет морального духа, солдаты бегут без команды командира. Им уже ничто не поможет.

"Вы можете называть меня монстром или дьяволом, как хотите! Но я буду продолжать убивать вас, пока не убью всех!"

Объявив об этом, я выпустила фей.

"Роот, Гельп. Ищите врагов! Скажите мне, есть ли враги!"

"Да, хозяйка!"

По моим инструкциям феи взмывают в небо и мне открывается вид сверху.

Обнаружен враг, который подтягивается к западу, туда, где мы неистовствуем. Прусская императорская армия, похоже, не двигается с места, видимо, потому что ситуация совершенно неизвестна. Катапульты не действуют, они всё же учли, что я направилась в крепость.

"Фенрир! Идём на восток! Уничтожим врага!"

"Доверься мне, хозяйка!"

Я бегу на восток от крепости Антон вместе с Фенриром на скорости, усиленной магией крови. Там есть враг, который пытается отправить подкрепление на опустошённый запад. Я должна угостить их своими снарядами и пулями.

"Она идёт! Это дьявол!"

На востоке собрались войска Австрийской Империи, это было подкрепление, которое отправляли на запад. Тут какие-то маги... На нас нацелены арбалеты с магическими картами. Это немного хлопотно.

"1-я рота магов, огонь!"

По команде командира в нас с Фенриром летят арбалетные стрелы.

"Барьер!"

У меня есть, что противопоставить. Это барьер.

Кольцо из материала джаббервока сияло, наполненное моей маной, образуя невидимую стену впереди. Арбалетные стрелы летят в неё.

Магические карты, прикрепленные к стрелам, взрываются.

"Мы это сделали!"

Я слышу радостные крики солдат австрийской императорской армии.

"Что-то вы рано начали радоваться, ребята."

Мы с Фенриром целы и невредимы. Невидимая стена защитила нас.

"Что?! Это нелепо!"

"Продолжайте стрелять! Это просто была случайность!"

А командир у них оптимист.

"Танковая пушка!"

Я снова достаю орудие калибра 120 мм.

"Умрите быстро!"

Я прицеливаюсь и нажимаю спусковой крючок.

Тип боеприпасов – фугасные снаряды. Солдаты разлетаются после попадания. Некоторые пытались ещё брыкаться, но они были схвачены челюстями Фенрира и съедены до смерти.

Нас ничто не может остановить, это просто резня.

Война – пустое занятие. А оружие – это не то, чем приятно пользоваться, а то, на что лучше спокойно смотреть и восхищаться в тишине...

"Почему у тебя такое лицо, хозяйка? Есть ещё враги, что убежали."

"Пусть наша армия сделает всю остальную работу. Давай, Фенрир, домой."

"Скучно."

Фенрир пожаловался, но вернулся в свой пространственный промежуток.

"Ну что, наша прусская имперская армия наконец начала двигаться?"

Через фей, летящих по небу, я видела, как армия Прусской Империи, длинной петлёй осаждавшая крепость, теперь продвигается вперёд. Я присоединюсь к вам, прежде чем меня примут за врага.

Так что, взлетаю!

Они опять были удивлены моим внезапным появлением, но я не собиралась подвергаться нападению и быстро присоединилась к своим.

"На данный момент крепость пала!"

"Как?"

"Мне повезло."

"Хм?"

"Я сделала всё возможное."

Этот генерал сказал в отчёте, что крепость Антон, которая долгое время сдерживала прусскую императорскую армию, пала, поскольку одна школьница постаралась изо всех сил. Отчёт генерала очень разозлил центральное командование.

Ясное дело.

.

-------------------------------

п. п.

* Рыжий дьявол. В оригинале – 赤の悪魔 ака-но акума, что можно понять и как "красный дьявол". Хотя, просто "красный дьявол" будет 赤い悪魔 акаи акума, немного по-другому. В японском, как и в большинстве языков, рыжие волосы называются просто красными. 赤毛 акаге – рыжие волосы. Но в дальнейшем говорится, что прозвище "ака-но акума" ассоциируется также с кровавыми деяниями Астрид. Так что, в переводе на русский ассоциативный ряд немного теряется, но это не так уж важно. В графическом исполнении волосы "акаге" могут быть разных оттенков от оранжевого до красного. На иллюстрациях в манге и лайт-новелле у Астрид волосы красные и даже вообще пурпурно-красные, вплоть до розовых. На разных иллюстрациях цвет отличается. Впрочем, в самой первой главе её волосы описываются как 真っ赤な赤毛 маккана акаге, совершенно красные рыжие, и притом 炎のように хоно-но ёни, как огонь. Понятно одно, такие волосы выделяются и видны издалека. В данной же главе вражеские солдаты называют её 赤毛の女 акаге-но онна, рыжеволосая женщина. Есть ещё такое понятие, как 赤髪 акагами, красные волосы, здесь слово "волосы" заменено другим синонимом. И вот это скорее именно красные волосы, а не рыжие, если судить по поиску картинок. Есть тайтл 赤髪の白雪姫 Акагами-но Шираюки-химэ, «Красноволосая принцесса Белоснежка», вот она именно красноволосая. А Астрид всё-таки акаге, а не акагами. Фея стихии огня Роот имеет волосы 赤褐色の髪 секикасёку-но ками, красно-каштановые, либо рыжевато-каштановые, а на иллюстрации у неё волосы просто красные. Так что, в любом случае, то, что в веб-новелле, и то, что на иллюстрации не обязательно совпадает.