Том 1 Глава 155

-Вампир и Организация-

.

Я Элизабет Луиза фон Энгельгардт, старший уполномоченный Общества Розенкрейца.

Моя текущая миссия состоит в том, чтобы следить за Астрид Софи фон Олденбург, которая недавно была признана бедствием, а также защищать её. Обе миссии в настоящее время выполняются успешно.

Я видела много людей, признанных бедствиями, и она полностью соответствует этому определению. Но она также способна правильно рассуждать, так что в результате мы вместе остановили убийство наследной принцессы Кровавой Серафиной.

"В настоящее время мы находимся в состоянии перемирия с Кровавой Серафиной. Мы не знаем, когда ведьма возобновит атаку, но в любом случае мы готовы к нападению. На этом всё."

"Спасибо за ваш отчёт, старший уполномоченный Элизабет," – кивнул глава отделения Общества Розенкрейца в Папаримской Области. – "Но это не очень хорошая новость, что на неё по-прежнему нападает ведьма. Разве мы не должны защищать её более активно? Например, пусть она скроется в одном из наших владений. Укрепим охрану окружающей местности с помощью подразделения Общества Розенкрейца."

"Это…"

Каким бы рациональным это предложение ни было, это невозможный вариант, учитывая личность Астрид.

Астрид действительно беспокойная, ей нужно постоянно что-то делать, у неё широкий круг друзей. Попытки удержать её в одном месте не сработают, ничего хорошего из этого не выйдет.

Однако, если мы действительно хотим защитить её, нужно подумать о том, что говорит руководитель филиала. Я не хочу, чтобы она погибла.

"Решение по этому предложению будет принято после консультации с ней самой, хотя я думаю, что она не согласится."

"Очень жаль, если так. Она великий маг, хотя и бедствие. Её сотрудничество было бы желательно для Общества Розенкрейца."

Политика Общества Розенкрейца недавно изменилась, похоже, они думают не только осуществлять надзор за магом-бедствием, но и использовать такого мага для сдерживания других магов-бедствий.

Мне это не нравится. Независимо от того, что её признали бедствием, я не думаю, что мы имеем право настолько ограничивать её свободу.

Есть только одна причина, почему я состою в Обществе Розенкрейца. Это для того, чтобы смыть клеймо Энгельгардта, проклятого убийцы. Чтобы показать миру, что мы не проклятый клан, а те, кто может внести свой вклад в общество.

У меня была причина вступить в Обществе Розенкрейца. Но как насчет Астрид?

Хотя её и заклеймили за разрушение империи, у неё есть и достижения на пользу человеческого общества. У неё другой вес греха, чем у нас, проклятого клана.

"Разрешите откланяться."

"Попрошу вас продолжить миссию по наблюдению," – сказал мне на прощание директор филиала.

"Это Энгельгардт..."

"Из проклятого клана..."

Проходя через филиал, я слышала тайный шёпот других членов Общества Розенкрейца. Как всегда. Мне всё равно.

Энгельгардт, клан проклятых убийц. Те, кто заслужил божью кару.

Предыстория известна в различных вариантах. Когда-то меня это подавляло, но сейчас меня это не беспокоит. Я старший уполномоченный Общества Розенкрейца, и меня ценит высшее руководство.

Есть люди, которые оценивают меня как личность. Те, кто видят во мне Элизабет, а не проклятую Энгельгардт.

"Элизабет, всё ещё этим занимаешься?"

Когда я вышла из филиала, меня неожиданно окликнули.

"Королева яда Камилла. Я говорила, чтобы ты мне не попадалась на глаза."

«Королева яда Камилла». Подобно «Кровавой Серафине», эта женщина – монстр, который живёт тысячи лет, и она является одной из важнейших целей Общества Розенкрейца. Она президент Ассоциации Ведьм. То, что она вот так появилась перед филиалом, можно воспринять как провокацию.

"Я пришла сегодня не для того, чтобы драться. Я просто пришла спросить, не могли бы вы снова передать Астрид на нашу сторону?"

"Астрид? Вам? Шутить изволите?"

Ассоциация Ведьм также нацелена на Астрид, как и Общество Розенкрейца хотело бы её использовать.

"Мы просто хотим, чтобы она стала настоящей «ведьмой». Не нужно видеть в этом что-то плохое. Если она станет ведьмой, которая может жить вечно, она унаследует утерянную магию, которая таким образом будет продолжать жить и развиваться."

"И не мечтайте об этом. Для того, чтобы она стала ведьмой, потребуются человеческие жертвоприношения, что уже само по себе неприемлемо. Не говоря уже об опасности распространения утерянной магии."

Чтобы стать ведьмой, нужны жертвы. Ведьма возрождается как монстр, называемый бессмертной ведьмой, принося в жертву тысячи людей. Ни я, ни Общество Розенкрейца не намерены допускать такие действия.

"Ты действительно не хочешь этого? Я думаю, что если у тебя будет друг, который тоже живёт вечно, твоему сердцу будет спокойнее."

"...Тц!"

Я определенно чувствую себя комфортно, находясь рядом с Астрид. Я понимаю, что я вампир, который живёт почти вечность, и что Астрид – нормальный человек, который может прожить совсем недолго по сравнению со мной.

Однако это не означает, что Астрид можно сделать ведьмой. Если она станет ведьмой, увеличив время своей жизни, она тоже будет жить в одиночестве вечного времени.

"Это исключено. Я не собираюсь позволить превратить Астрид в ведьму, несмотря ни на что. Вы хотите, чтобы я её отдала? Или вы хотите забрать её силой?"

Королева яда Камилла – высшая ведьма в Ассоциации Ведьм. Предел её способностей неизвестен, она определенно превосходит Кровавую Серафину. Не думаю, что смогу её победить.

Однако я должна. Если я потерплю поражение, Астрид будет в опасности.

"Я не имею в виду это, проклятая убийца Энгельгардт. Нужно, чтобы Астрид добровольно выбрала стать ведьмой. Если мы станем принуждать её, это будет только на руку Обществу Розенкрейца."

Сказав это, Камилла тихо рассмеялась и открыла брешь в пространстве.

"Кто-нибудь! Кто-нибудь! Там ведьма! Это Королева яда Камилла!"

Человек из филиала кричит, но уже поздно. Из здания филиала спешно выбежали вооруженные люди, но ведьма уже наполовину находилась в пространственном промежутке.

"Я жду того дня, когда я буду на одной волне с тобой, Элизабет."

"Этот день не наступит никогда, Камилла."

Ведьмы сеют действительно неприятные семена.

Однако наступит ли день, когда я действительно захочу, чтобы Астрид жила вечно? Когда Астрид умрёт от старости, я всё ещё буду такой как сейчас. От этого возникает чувство ужасного одиночества.

Однако я не хочу, чтобы на ней было то же проклятие, что и на мне. Я решила покончить с проклятием в моём поколении, и я не могу вовлекать в него Астрид.

Прощание наступит рано или поздно, я приму это, когда придёт время.

Так будет лучше и для Астрид, и для меня. Да, тюрьма вечного времени уже заполнена. Для Астрид в ней нет места.

"Старший уполномоченный Элизабет! Эта ведьма..."

"Похоже, она пришла нас подразнить. Оставайтесь начеку, даже если это филиал. Враг неуловим. Я не знаю, когда она в следующий раз вздумает атаковать. Будьте готовы справиться с ситуацией в любой момент."

"Да, старший уполномоченный Элизабет."

Нет необходимости сейчас докладывать о попытках сделать Астрид ведьмой. При необходимости сообщу. Я не хочу увеличивать связывающие её оковы лишними отчётами. Я хочу, чтобы она жила свободно.

Но действительно ли я не пожалею об этом в момент расставания с ней?

Когда я подумала о времени прощания, я почувствовала, что на глаза стали наворачиваться слёзы. Я давно не испытывала такого чувства.

"Я тоже дитя человека."

Посмеявшись над собой и вытерев глаза, я начала думать о том, как убить время, пока мой дорогой человек, Астрид, наслаждается своим медовым месяцем.

Хотела бы я как Астрид уметь думать о всяких бесполезных забавных вещах.

Я ей очень завидую.

Поэтому я хочу быть рядом с ней как можно дольше и помнить её образ мыслей и поступки. Я чувствую, что в таком случае я смогу перенести расставание.

.

-------------------

п. п.

И тут я наконец понял, что должность Бет 上級執行官 не должна переводиться как "старший исполнительный директор". Хотя, наверное, можно было и раньше догадаться. Объяснение, что это такое, как ни странно, нашёл на немецком языке (там были ответы на вопросы, как перевести с немецкого на японский), это соответствует "Obergerichtsvollzieher", что значит старший судебный исполнитель, или судебный пристав. Поскольку Общество Розенкрейца – это не суд, пусть будет просто "старший уполномоченный", наверное. В предыдущих главах тоже исправлю.