Том 1 Глава 94

-Злодейка – герой торгового квартала-

.

Из-за всех этих событий с Эльзой у меня накопился стресс.

Я снова замаскировалась для прогулки по торговому кварталу!

В прошлый раз мне как-то не удалось вдоволь покушать и погулять, а сегодня я просто хочу оторваться по полной. Мой сегодняшний завтрак был скромным, идеальным с точки зрения калорий!

Итак, сегодняшняя маскировка такая же, как и раньше – черные волосы и большая грудь. И нет, это нельзя назвать фальшивкой.

Обычно нездоровая пища строго запрещена для питания дочери герцога, но если я замаскируюсь, в этом не будет ничего страшного! Сегодня я буду наслаждаться едой из центра города сколько душе угодно!

Не забыть взглянуть на Эльзу. Эльза создаёт все проблемы, так что... Я действительно хочу, чтобы она сосредоточилась на Фридрихе.

Ну что ж, приступим!

Первое – это куриные шашлыки, фирменное блюдо Ситамати*. Я помню их из моей жизни в Японии, и я с нетерпением жду попробовать, думаю, здесь они другие на вкус.

"Пожалуйста, дайте мне один шашлык!"

"Вот, с пылу, с жару!"

Дяденька, который стоял, жарил шашлыки, дал мне один. Шашлык намного больше, чем я представляла, и я немного сбита с толку.

Хм. Это не курица, а белая рыба**. Это восхитительно, если кушать с соусом тартар***, который я тоже взяла. Белая рыба тает во рту, а соус добавляет кислинки лёгкому вкусу.

Ах, я рада, что этот мир хорош для японца, в смысле еды. Если бы это был мир с отстойной едой, мне бы пришлось усердно поработать, чтобы улучшить пищу. Для человека вкусный ежедневный рацион – это спасательный круг. А без этого смерть.

10 минут я бродила по торговому кварталу, поедая шашлык. Снова приятный запах. Это запах мяса.

Я хочу мяса, потому что шашлык неожиданно оказался из рыбы. Я хочу есть мясо, полное жира, и которое кажется нездоровой пищей.

Кстати, благодаря ежедневным упражнениям после уроков, работе авантюриста, у меня нигде ничего лишнего не выпирает, ни на животе, нигде. Я чувствую себя более здоровой, чем когда жила в Японии. И грудь, правда, тоже не растет...

Отставим пессимистический взгляд на мою грудь! Сейчас – мясо!

Мясо, мясо ♪ Что там за мясо?

Ой. Это…

"Это гамбургер!"

Какая-то не фэнтезийная еда!

Нет, не стоит удивляться, ведь это мир со множеством современных блюд, но гамбургер в фэнтезийном мире меча и магии? Что это? Есть некоторые сомнения.

Что ж, может быть, это как раз для меня, жаждущей нездоровой пищи, но гамбургер... Если так дальше пойдёт, тут и кола найдётся.

"Набор сырный гамбургер, картофель фри и кофе!"

"Хорошо!"

Это чизбургер. Кроме того, он идёт с жареной картошкой.

Я сижу на скамейке, широко открываю рот и жую гамбургер.

Умм! Подливка и густой сыр очень насыщенные, а кислинка помидоров очень вкусная! Думаю, вкуснее японских гамбургеров! Нет, нельзя отрицать, что надо внести поправку, я ела это спустя долгое время.

Однако почему нездоровая пища такая вкусная? Интересно, не противоречит ли закону самосохранения живых существ, что чем хуже пища, тем она вкуснее, а здоровая пища надоедает.

Гамбургер ням-ням. Картошка хрум-хрум. Кофе хлюп-хлюп.

Пу-ха! Мой язык и желудок очень довольны нездоровой пищей. Обычно я не могу вести себя так плохо, но сегодня я не Астрид, дочь герцога, так что всё в порядке. Теперь я Элеонора! А фамилии нет!

Если гамбургер вас устраивает, дальше вы захотите съесть десерт. Есть ли здесь магазин, где продаются красивые популярные десерты?

Там кое-что было! Блинная!

Нравится, нравится! Пахнет ароматно!

Какое там меню...?

"Эльза?"

"О, это же Элеонора-семпай?"

По какой-то причине Эльза управлялась в блинной****.

"Ты же в пекарне работаешь?»

"У меня есть ещё подработка. Я и в пекарне получаю зарплату, и ещё стараюсь подзаработать!"

Что ж, это ослепительно! Эльза ослепительна!

Нет, и я зарабатываю столько, сколько могу! Я авантюрист, маг-помощник, и я готовлюсь к своей будущей погибели! Я не могу проиграть Эльзе!

Однако, разве Эльзе не быстрее будет зарабатать денег, тоже работая магом-помощником с авантюристами, чем торгуя блинами? Мага из академии в гильдии авантюристов с руками оторвут. Эльза может использовать исцеляющую магию крови, которая особенно нужна авантюристам.

"Эльза, ты когда-нибудь думала работать магом-помощником в гильдии авантюристов?"

"Магом-помощником? Я подумывала об этом, но мои папа и мама возражали... Работа авантюриста опасна. Мой папа был авантюристом, и он говорит, что из своего опыта знает, как это опасно, и ни за что не позволит маленькой девочке как я работать там."

Ах. Верно. Приёмные родители Эльзы знают, что она дочь герцога Франкена, а у них находится на попечении. Как же они её отпустят на такую работу?

«Хм. Тогда, наверное, и в блинной неплохо поработать."

"Да! Есть ли у вас заказ?"

А, точно! Я же не с Эльзой поболтать собиралась, а блинов поесть. Тут разные виды, есть из чего выбрать.

"Тогда ваниль —"

"Кто-нибудь! Грабёж! Держите воров!"

Только я собралась заказать блины у Эльзы, как я услышала такой крик. Двое мужчин, вооружённых ножами, выскочили из ларька гамбургеров, в котором я недавно покупала, с сумками.

Ограбление ларька с гамбургерами!?

Вы могли бы пойти грабить какие-нибудь другие магазины, но могу точно сказать, что вам не повезло, потому что вы попались мне на глаза. А мне как раз не хватало острых ощущений, чтобы снять стресс!

"Ружьё!"

Из пространственного промежутка я вынула ружьё и резиновые пули, быстро зарядила. Прошло всего несколько секунд, для окружающих меня людей, похоже, я создала ружьё волшебным образом. Думаю, это потрясающе.

"Подождите, грабители! Исполнитель правосудия Элеонора, победит вас!"

"Кто, кто?"

С помощью магии крови я немедленно встаю на пути бегства мужчин. Ха, если хотите сбежать от моих здоровых ног, приведите демонического зверя класса фенрира!

И не забывайте, меня зовут Элеонора. Я Элеонора, не Астрид. А кто такая Астрид, дочь герцога, я не знаю.

"Если вы немедленно вернёте деньги и сдадитесь, мне не придётся делать вам больно. Как поступите?"

"Как же, боюсь, боюсь! Да я тебя сейчас порежу!"

Грабитель A начал нападение с ножом!

Скучно! Атака не достигла Элеоноры!

"Раз так, я не буду стесняться и проучу вас!"

Я выстрелила из ружья, и резиновая пуля ударила грабителя А в живот!

"...!"

"Братан!?"

Резиновая пуля не смертельна, но при попадании она причиняет боль! Как будто боксёр со всей силы ударил кулаком в живот! У тебя там внутренние органы случаем не разорвало? Проверю позже.

"Теперь вы, парни, должны замолчать, выбросить оружие и сдаться."

"Сдаться? Больше ничего не хочешь? Я покажу тебе банду Гавеля!"

Да мне неинтересно смотреть на что-то подобное, покажите лучше каких-нибудь красивых мальчиков.

"Хлоп!"

"...!"

Я всадила резиновую пулю в живот грабителю B! Грабитель B согнулся и рухнул!

"И победитель – я!"

"Подожди-ка!"

Когда я праздновала освежающую победу и снятие стресса, со стороны раздался голос.

"Ты напала на наших братанов! Будь готова ответить!"

Вышли пять человек подряд.

"Вы товарищи грабителей, которые тут валяются?"

"О, как нехорошо не знать о банде Гавеля."

Я не знаю. Впервые слышу.

"Если вы их друзья, вам следует вместе признаться в полиции. Тогда с вами скоро будет покончено."

"Ой? Что-то ты много болтаешь! Я помну тебе твоё личико!"

Бандит А сжал кулак!

"О, тогда давайте с этим разберёмся."

Я зарядила новую резиновую пулю!

"И что это?"

"Хлоп!"

Кулак против резиновой пули! Информацию о победе и поражении вы скоро узнаете!

"Аоо!"

Что ж, очень скоро. Бандит А, получив критическое попадание резиновой пули в подбородок, сделал пол-оборота и улетел прочь. Кулак не может победить ружьё. Это само собой разумеется.

"Хотите продолжить?"

"Это, мы сдаёмся!"

Когда они увидели, что бандит A, который, кажется, был их главарём, был ужасным образом повержен, все бандиты от B до E выбросили своё оружие и сдались. Это мудрое решение.

"Тогда, после того, как вы вернёте деньги в ларёк гамбургеров, вам, ребята, следует сдаться в полицию. Возьмите трёх упавших там человек."

"Да!"

Бандиты от B до E быстро вернули деньги, украденные грабителем A и грабителем B, в ларёк гамбургеров и были арестованы полицией, которая появилась, услышав шум.

Так свершилось правосудие!

"А теперь взгляну-ка ещё раз, что там предлагается, и ням-ням ♪"

«О! Спасибо вам, незнакомка! Меня беспокоили эти бандиты! Как я могу вас отблагодарить?"

Я пыталась побыстрее вернуться в блинную Эльзы, но люди вокруг просто с ума посходили.

"Ну, я просто сделала то, что должна была сделать по-человечески."

"Нет. Вы спасительница. Возьмите этот гамбургер! Это кватро-чизбургер с двойным мясом!»

Ух ты, ух ты. Да я только что покушала, это будет слишком тяжело...

"Спасибо, вот вам тройной шашлык из рыбы!"

"Пожалуйста, не стесняйтесь кушать!"

…Куда мне всё это девать? Я намеревалась просто наказать грабителей...

В конце концов, я была раздавлена грудой мяса и рыбы, которые мне один за другим давали жители торгового квартала, и я не могла добраться до блинчиков Эльзы.

Да что это такое, я когда-нибудь отомщу! А-а-а...

.

---------------------

п. п.

* Ситамати – часть Токио, находится к востоку от Императорского Дворца, включает в себя несколько районов.

** белая рыба – объединяющее название некоторых видов морской рыбы, имеющих белое мясо, в частности: пикша, треска, минтай, скумбрия, зубатка, хек, полосатый окунь, путассу, камбала, палтус.

*** соус тартар – модифицированный майонез.

**** блины. То, чем торгует Эльза – это クレープ куре́пу, французские crêpe, или "крепсы". Это практически русские блины. Как западный аналог блинов у нас, кажется, больше известен pancake, но панкейки это не совсем наши блины. А крепсы это блины и есть. Отличаться может форма сервировки: часто блин сворачивается в форме рожка, и туда накладывается любая начинка, а другой раз может сервироваться и как наши блины, либо насколько фантазии хватит.

...Более позднее добавление. На Ютубе вышел ролик, где женщина с Украины, которая живёт в Японии на масленицу угощает японцев блинами. Обсуждают, чем блины отличаются от курепу. Говорят, курепу не едят тёплыми, и начинка только сладкая. Курепу как бы больше подходят для детей, а у блинов более "взрослый" вкус. https://youtu.be/9oxhNiLw60g

А, еще в другой раз, тоже на масленицу, кормит блинами мужа японца, там тоже сравнивают с курепу. https://youtu.be/020Co3LZh7Q