Том 1 Глава 479

(Перевод: Ориана)

Ранним утром, когда Танигути Фумиё еще лежала в постели, она услышала снаружи звук, как будто острое лезвие рассекало воздух. Она оделась и открыла деревянную дверь. Каково было ее удивление, когда она увидела, что Люй Шу уже начал тренироваться с мечом.

Увидев выходящую Танигути, Люй Шу немного смутился: «Я тебя побеспокоил?»

Танигути улыбнулась и покачала головой: «Ничего страшного. Вы можете продолжать тренироваться. Я пойду приготовлю для вас завтрак».

Тут она взглянула на время. Было всего 3 часа ночи!

Когда Люй Шу впервые начал тренироваться под руководством Ли Сяньи, тренировки начинались ежедневно в 3 часа ночи. Каждый мах мечом нужно было выполнять с максимальной силой.

Тем не менее, из-за его застоя в продвижении снежной горы и моря Ци, казалось, что таких дней не было уже давно. Это чувство похоже на то, как будто ты теряешься при быстром росте силы и постепенно забываешь первоначальное намерение.

Ли Сяньи однажды сказал, что даже когда достигнешь уровня, что все сущее станет мечом, нельзя забывать, как держать меч в руке.

Возможно, однажды наступит день, когда все достигнут конца пути, и тогда меч в руке будет единственным, на что можно положиться, чтобы проложить себе дорогу между жизнью и смертью.

После того, как Люй Шу прибыл в Сайкё, его разум словно обрел покой. Не нужно было думать о продаже душистого лука или поиске ока руин. Между консерваторами и сторонниками войны тоже не было острой конфронтации из-за слабости консерваторов…

Два маленьких меча, Сторожевой пес и Скрытая стрела, денно и нощно истирали снежную гору. Ли Сяньи однажды сказал, что снежная гора предназначена для того, чтобы заточить намерение меча, только Люй Шу до сих пор не понимал, что такое намерение меча.

Тем не менее Люй Шу наслаждался этим редким спокойным временем, ему было очень комфортно.

Позже, когда Люй Шу только закончил завтракать, он заметил, что у двери появилась стройная фигура: Сакураи Яёко.

Люй Шу даже рот открыл от удивления: «Ты пришла в такую рань?»

Сакураи улыбнулась и сказала: «Мне все равно нечего делать в выходные, поэтому я пришла к вам тренироваться, учитель. Я считаю, что если я буду работать усерднее, в итоге я больше получу от этих тренировок».

Люй Шу на мгновение задумался: «Тогда тебе придется заплатить больше».

«Очки негативных эмоций от Сакураи Яёко, +199!»

20 000 иен на самом деле еще не так много, но Люй Шу рассчитал эту цену за двухчасовой урок, к тому же он планировал расширяться и набрать много учеников. Если хочешь учиться дольше, тогда добавь денег, разве не так?

Сакураи Яёко долго стояла в оцепенении: «Хорошо, без проблем, учитель».

Ее вообще не волновала эта небольшая сумма денег. Пока она могла приблизиться к Кирихаре Йоске и завладеть его мыслями, эта маленькая инвестиция была вообще ничем.

Однако после одного дня тренировок она начала терять надежду. Она чувствовала, что все эти обыкновенные рубящие движения не имели никакого отношения к совершенствованию.

Но она подумала, что если бы она смогла получить унаследованный путь практики за несколько десятков тысяч иен в день, это было бы слишком дешево.

Сакураи Яёко успокоилась. Она чувствовала, что, возможно, ей придется сделать еще шаг вперед.

Вечером, перед тем как уйти, Сакураи Яёко внезапно спросила: «Учитель, могу ли я жить у вас как ученица? Я могу позаботиться о вашем быте, и вообще обо всем, о чем захотите».

Проживание ученика в доме учителя – это начало к тому, чтобы стать личным учеником для передачи истинных знаний. Когда ученик живет под одной крышей с учителем, учителю удобно распространять свое учение, наблюдать за характером ученика и тому подобное.

Однако Люй Шу сразу отказался: «Нет».

Сакураи надолго остолбенела. Она была не в силах понять, почему он так решительно отверг ее. Он явно не знал, кто она такая. Неужели ее внешность и фигура были недостаточно хороши? Да быть того не может!

Что касается Люй Шу, то он прикинул в уме, что если бы она жила у него дома, не говоря уже о ее личности, расходы на еду кратно вырастут, не так ли?

Очевидно же, что она хотела сэкономить!

Но Люй Шу внезапно кое о чем подумал: «Сакураи, ты не против, если я расскажу другим, что ты стала моей ученицей?»

Сакураи не совсем понимала, почему Люй Шу ее об этом спросил. Может быть, он хотел ее проверить? Она тут же улыбнулась и сказала: «Отчего же? Для меня большая честь стать вашей ученицей».

«Вот и славно», – кивнул Люй Шу.

…

Ночью, вернувшись на секретную базу, Сакураи Яёко обратилась за советом к своему учителю: «Я чувствую, что он слишком осторожен. Он отказывается учить меня реальным вещам и не подпускает меня близко».

«Это все нормально, – спокойно сказал Ода Такума. – Ты что, забыла, в чем твое самое большое преимущество? Давай, не нужно больше медлить».

Когда дело дошло до этого шага, Сакураи почувствовала себя слегка оскорбленной. В конце концов, она столько лет была богиней в сердцах многих мальчиков. Внешность и фигуру, как у нее, еще поискать надо, а в итоге ей придется принести в жертву такое совершенство.

После столь долгой практики оказалось, что в глазах учителя ее сила никогда не была ее преимуществом, а лишь ее внешность и тело.

Ода Такума взглянул на нее: «Ты думаешь, оно того не стоит?»

Сакураи опустилась на колени на татами, ее голова касалась ее колен: «Ученик не смеет возражать».

«Тогда иди. На самом деле нынешний Кирихара Йоске тоже неплохой молодой человек. Он может стать тебе хорошей парой в жизни».

«Я поняла».

На самом деле, Сакураи внезапно подумала, что хотя внешность этого молодого человека была довольно посредственная, но после общения с ним в течение последних двух дней она чувствовала, что за исключением того, что она время от времени раздражалась на него и теряла дар речи, ей было с ним очень комфортно.

В целом, было такое чувство... естественности.

Он, казалось, совсем не пытался произвести впечатление. Если ему нужно было, он без стеснения ковырялся в носу, полностью игнорируя ее присутствие…

В воскресенье утром, когда Сакураи Яёко снова подошла к дверям додзё «Цветок риса», она внезапно почувствовала себя так, словно в нее ударила молния!

Она увидела огромный нарисованный от руки плакат, вывешенный у дверей додзё:

Кэндо, как у Сакураи Яёко

Хочешь овладеть мастерством кэндо вместе с Сакураи Яёко?

Всего 20 000 иен за один урок!

Занятия проводятся каждую субботу и воскресенье!

Когда она стояла здесь в оцепенении, как раз в этот момент вышел Люй Шу.

«То есть... вчера вы спросили меня, не против ли я, чтобы другие знали, что я учусь у вас кэндо, именно из-за этого?!» – не удержавшись, спросила Сакураи.

Увидев ее, Люй Шу немного смутился: «Не волнуйся, я дам тебе комиссионные, 2000 иен за каждого ученика!»

Хотя Люй Шу вчера получил ее согласие, ему было немного стыдно, что он бесплатно использовал ее популярность среди старшеклассников Сайкё.

«Очки негативных эмоций от Сакураи Яёко, +999!»

Какие, к черту, комиссионные? Почему она вдруг превратилась из талантливой девушки – мастера кэндо в рекламного агента школы боевых искусств?!

В это время из додзё вышел новенький ученик и, увидев Сакураи Яёко, обрадовался: «Сакураи-сэмпай, ты и правда учишься здесь кэндо!»

Сакураи, словно во сне, ответила: «Да…»

Она увидела, как ученик вынул из кармана мобильный телефон: «Я действительно видел Сакураи-сэмпай! Идите скорее! Да, это правда!»

«Очки негативных эмоций от Сакураи Яёко, +999!»

Она вдруг подумала, что, возможно, учитель прав. Этот Кирихара Йоске действительно был слишком хитер, и в этом отношении она ему не ровня…