Том 1 Глава 497

(Перевод: Ориана)

Люй Шу спокойно стоял на улице. Похоже, что такой мастер уровня C, как Китамура Хироно, не был ему достойным противником. Хилый мальчик, который когда-то зарабатывал себе на жизнь продажей вареных яиц и еле-еле сводил концы с концами, теперь стал мастером, на которого многие люди должны смотреть снизу вверх.

Сакураи Яёко с улыбкой смотрела на спину Люй Шу, как будто Люй Шу был единственным человеком в этом мире. Тут молодой человек... внезапно присел на корточки и подобрал тати Китамуры Хироно, а затем продолжил искать оставшееся магическое оружие на теле Китамуры...

Это ощущение было похоже, как будто она изначально любовалась прекрасной картиной, и вдруг выскочили два смурфика… По ту сторону гор, по ту сторону моря…

Все рухнуло!

Когда Люй Шу обернулся, его лицо снова приняло вид Кирихары Йоске. Дверь додзё внезапно распахнулась, и Танигути Фумиё увидела Люй Шу, на котором не было ни одной царапины, и совершенно измученную Сакураи Яёко, прислонившуюся к стене. Она поинтересовалась: «Вы закончили битву? Нам нужно уходить?»

Она подошла помочь Сакураи войти в додзё, Люй Шу последовал за ней. Глядя на этот уединенный дворик, он спросил: «Сакураи, кто еще знает твою личность?»

Сакураи уже ничего не скрывала: «Боюсь, что скоро основная фракция Собрания богов объявит меня в розыск. Его учитель, Китамура Кидзитори, сражается с Одой Такумой. Наверное, сейчас все мастера Собрания богов спешат на поле битвы».

Люй Шу кивнул: «Какая жалость».

Он провел рукой по тонким стеблям бамбука во дворе. Люй Шу здесь действительно нравилось. Хотя архитектурный стиль был немного непривычен, однако Люй Шу планировал, вернувшись в Лочэн, обустроить свой собственный дворик, более современно. Теперь, когда у него были деньги, он может дать Люй Сяоюй дом с лучшими условиями для жизни.

Люй Шу поклонился Танигути Фумиё: «Я благодарен за вашу работу. Подготовьтесь уйти отсюда».

«А что делать с Сакураи?» – поинтересовалась Танигути. По правде, она также хотела знать, что Люй Шу сделает с Сакураи Яёко.

Люй Шу посмотрел на Сакураи и увидел, что она печально улыбается: «Господин из Небесной сети, вы хотите убить меня, чтобы заставить замолчать?»

По мнению Сакураи, на месте Люй Шу она бы определенно убила свидетеля.

Но она ни о чем не жалела. Разве она бежала так далеко, терпя боль, не для того, чтобы просто посмотреть, спасет ли ее «Кирихара Йоске»?

Хотя этот Кирихара Йоске уже не тот, что прежде, но она пришла уже после того, как его заменили. Она никогда не влюблялась в оригинального Кирихару Йоске.

Теперь он спас ее, в то время как учитель ее бросил. Она ни о чем не сожалела. Она поняла все, что ей нужно было понять, потеряла все, что должно быть потеряно, и получила все, что ей причиталось. Сакураи Яёко улыбнулась: «Господин из Небесной сети, могу я перед смертью увидеть ваш подлинный облик?»

Люй Шу недоуменно спросил: «Кто сказал, что я убью тебя? Я отведу тебя в другое место, где ты сможешь залечить свои раны. Приведешь себя в порядок и пойдешь куда захочешь. По правде говоря, ты не годишься для такого рода интриг. Лучше отправляйся во внешний мир и хорошо проведи время. Но я не покажу тебе свое лицо, потому что ты все равно не умрешь. И еще, я не член Небесной сети, не называй меня так».

Сакураи не знала, как выглядел Люй Шу. Хотя она видела воду богов, но Темное королевство подтвердило смерть Люй Шу, так что вполне возможно, что волшебная вода обрела другого подходящего хозяина в Небесной и Земной сетях.

Конечно, Сакураи была склонна думать, что это был Люй Шу, потому что первым убитым человеком в Собрании богов был Ногива Хироши, сын Ногивы Юшина.

«Тогда, с этого момента мне называть тебя Люй Шу?» – прощупывая почву, с улыбкой спросила Сакураи Яёко. Как только она это сказала, ее вырвало кровью. Тот удар Китамуры Кидзитори повредил ее сердце и легкие, но она определенно не умрет, практикующие не такие уж хрупкие. Однако восстановление требует времени.

Люй Шу было больно смотреть, как Сакураи рвет кровью: «Тебе нужно отдохнуть, перестань беспокоиться о бесполезных вещах».

Из комнаты раздался голос Танигути: «Пожалуйста, закройте Сакураи глаза».

Люй Шу сделал, как ему было сказано, и положил руку на глаза Сакураи. Сакураи почувствовала тепло ладони Люй Шу, ей было очень приятно.

В этот момент Люй Шу увидел, как Танигути Фумиё снова вышла из комнаты. Ее длинные волосы до пояса стали короткими. На ней был офисный женский костюм, а на ногах туфли на высоком каблуке. В одно мгновение из мягкой «ямато-надэсико» она превратилась в решительную деловую женщину. Люй Шу с трудом смог ее узнать!

Танигути Фумиё низко поклонилась Люй Шу: «Для меня было большой честью сотрудничать с вами. До свидания».

Люй Шу улыбнулся: «Спасибо за вашу тяжелую работу».

Танигути повернулась, взяла свернутую газету и подожгла ее, а затем подожгла весь двор. После этого она вышла на улицу и исчезла, готовая приступить к новой миссии со своей новой личностью.

Люй Шу наконец опустил ладонь, закрывающую глаза Сакураи, и с удивлением обнаружил, что она уснула.

Ну, Люй Шу не мог сказать наверняка, уснула она или потеряла сознание.

Он больше не мог задерживаться в додзё. В душе Люй Шу сожалел об этом. Если бы его личность не была уничтожена, он мог бы с помощью додзё продолжать зарабатывать деньги, хорошо же? Вечно сожалею, что сердца людей не так хороши, как вода, и всегда жду, что они поднимут волны на ровном месте…

(п.п. – строки из стихотворения поэта Лю Юйси, 772－842 гг.)

Подождите минутку!

Люй Шу вдруг понял, что что-то не так...

Он вспомнил, что отдал Танигути все деньги, которые недавно заработал, на расходы на их проживание, а она с ними вот так просто ушла?!

Какого черта! Он с таким трудом эти деньги заработал, столько листовок раздал!

Танигути Фумиё, должно быть, сделала это по указанию Не Тина, так ведь? Другого объяснения нет!

Какая боль! Невыносимая боль!

С тяжелым сердцем Люй Шу взвалил Сакураи Яёко на спину и вышел из дворика. Как только он вышел на улицу, он увидел вспышки света, которые становились все ярче, а ближайшие к ним дома время от времени обрушались.

Он вспомнил, что только что сказала Сакураи: Ода Такума сражается с Китамурой Кидзитори!

«Это совпадение, что ли? Как они добрались сюда?!» – Люй Шу был в замешательстве. Так не пойдет! Он быстро изменил свой план и побежал в другую сторону. Но вскоре он обернулся и увидел, что главное поле битвы приближается к нему.

Разве вы не можете пойти сражаться в другую сторону?!

Многие жители проснулись от шума битвы. Один за другим они начали выглядывать из своих домов. Но увидев сражение, они внезапно запаниковали. Некоторые оделись и выбежали на улицу, а другие спрятались дома, дрожа от страха, боясь, что эта битва затронет и их.

Такова ситуация между обычными людьми и практикующими. Пока стоит мир, все еще более-менее, но когда дело доходит до сражений, у них даже нет способности защитить себя.

Здесь было не так много высоких зданий, а в основном двух- и трехэтажные частные дома.

В этот момент над головой Люй Шу кто-то внезапно слабо крикнул: «Кирихара-кун?»

Люй Шу поднял голову и остолбенел. Тиба?!

Смешанные чувства нахлынули в сердце Тибы, когда она увидела Люй Шу, несущего на спине бессознательную Сакураи Яёко: «Что случилось? От кого вы бежите? Подожди минутку, я спущусь и открою вам дверь».