Том 2 Глава 141

Примечание к части

*Так и не поняла этой фразы. Оригинал: "그래서 나는 잠시 나를 살펴보던 그가 이내 흥미롭다는 듯 입을 여는 순간까지 꿀 먹은 병어리처럼 그저 마주한 얼굴을 하염없이 바라보고 있기만 했다."

- Да и Феликс с Лили тоже сильно удивились.

Клод, похоже, потерял дар речи. Я выдала ему все, чего он не помнил, и мне больше нечего было добавить. Он снова нахмурился с видом а-ля "вот же сумасшедший".

А самым веселым было то, что "сумасшедший", о котором он сейчас думал, был им самим, только из прошлого.

- … Я что, и правда такой?

Вскоре Клод забормотал себе под нос голосом, приправленным долей скептицизма. Тон был настолько неоднозначным, что я не могла понять, говорил ли он это себе или же мне, но я ответила, будто бы только этого и ждала.

- Как я и говорила.

Я так удивилась тому, что услышала от Лукаса в прошлом году, равно как и тому, что теперь то же самое говорила Клоду своим же ртом.

- Мой папа любит меня куда больше, чем сам думает.

Клод некоторое время молча глядел на меня с загадочным лицом. Уж не знаю, воспринял он мои слова с хорошей точки зрения, или с плохой. Я же напевала себе под нос, наблюдая за сверкающим озером: я получала удовольствие от этой ситуации.

- Все и правда в порядке, если я не сделаю ничего стоящего?

Вскоре Клод задал мне вопрос. Сегодня у меня был день рождения. И я великолепно проводила время с Клодом, пришедшим ко мне в Изумрудный дворец.

Когда я предложила ему прокатиться на лодке, тот уставился на меня и спросил, действительно ли я хочу заниматься этим в такой день. Но я взяла его за руку с сияющей улыбкой.

- А. Кто знает, папа.

Я продолжала улыбаться, в то время как тот все еще сомневался.

- Время, проведенное с папой, всегда будет особенным для меня.

Плюх. Плесь.

До ушей доходил приятный плеск воды. Клод молча глядел на меня.

Вскоре его голубые глаза потемнели, словно бездонное море.

- Что, если мои воспоминания никогда не вернутся? Ты уйдешь?

В этот раз на него уставилась уже я. На первый взгляд его лицо казалось безразличным, но все же можно было заметить в нем сомнения.

- Почему ты продолжаешь это спрашивать?

Человек передо мной вроде и вызывал некую жалость, но в то же время и выглядел мило. Пусть и иногда, но когда я видела его, потерявшего память и показывавшего мне свои слабости, вот как сейчас, мое сердце начинало болеть от переполняющей его печали.

- Пускай папа больше не видит во мне свою дочь, папа есть папа. Неважно, вспомнишь ты, или нет.

Ах, кажется, теперь я поняла, почему Атанасия из новеллы так себя вела. Почему она до самой смерти не смогла отпустить Клода? Я искренне считала, что все будет в порядке, даже если он так и не вспомнит прошлую меня.

- Зато я все помню. Поэтому я...

Если я всегда смогу быть с ним, как сейчас.

- Останусь здесь.

Я с улыбкой сказала ему об этом, но Клод лишь молча смотрел на меня.

Клод и правда остался со мной на весь день. Мы с удовольствием провели вполне себе обычный день за катанием на лодке, отдыхом в Изумрудном дворце и игрой в шахматы, за последние дни ставшей моим хобби.

И вечером мы разделали особый торт Лили. По правде говоря, это был обычный день, ничем не отличавшийся от моей обычной ежедневной рутины, но он был просто прекрасным, поскольку я провела его с Клодом.

Я вернулась в комнату, убедившись, что Клод вернулся в Гранатовый дворец.

Ла-ла-ла-ла... Ла-ла...

Я открыла музыкальную шкатулку, подаренную мне Лили на прошлый день рождения, и негромкая музыка наполнила ночной воздух.

Я вышла на террасу в ночнушке и легла на перила. Растущая луна обрамляла тьму мягким светом.

А-ах, сегодня и правда было весело. Не то, чтобы я сделала что-то великолепное, чего не делала в другие дни рождения, но все же, думаю, у меня никогда прежде не было такого счастливого дня рождения, как сегодняшний.

Клод впервые пришел ко мне на день рождения, потому Лили, Феликс, Ханна, Сет и другие члены моей семьи из Изумрудного дворца также были взбудоражены.

Десерты, что нам подали во время отдыха, и блюда, появившиеся на столе во время ужина, определенно были их гордостью.

Удивительно, но Клод оказался хорош в шахматах, так что каждая наша партия заканчивалась моим проигрышем. Так что в последней партии он притворился, что чихнул, и опрокинул доску.

Я пыталась быть по-максимуму жадной, умоляя Клода побыть со мной подольше, но после ужина все же отправила его обратно в Гранатовый дворец.

Я уже достаточно повеселилась, так подумала дать Клоду пару часов на мысли о моей матери, Диане. Так что я проводила Клода с улыбкой на лице, в то время как тот глядел на меня с нежностью.

Когда я положила руки на перила и легла на них щекой, по щеке пробежался прохладный ветерок. Сверкавшие белым волосы перелетели через перила и стали плавно волноваться снаружи.

Сегодня Клод впервые пришел на мой день рождения, но, в отличие от него, Лукас и Черныш, что всегда были рядом, исчезли...

Я задумалась, уставившись в пустоту. Шуршавшая листва утонула в черном ночном воздухе. Когда я вот так осталась одна, почему-то ощутила себя одной на всем белом свете.

Но мне не стоило желать большего. Я И так уже счастлива больше, чем надо, так что надо просто быть благодарной за то, что имею сейчас. И все-таки, пусть и ненадолго...

- Хотела бы я тебя увидеть.

Я чуть приоткрыла рот и пробормотала слова, которые никто не мог слышать.

- Кого? Меня?

В тот же миг я забыла как дышать, услышав голос, как по волшебству появившийся в ночном воздухе. Я ненадолго замерла, после чего повернулась туда, откуда он шел.

На фоне ночного неба был парень с иссиня-черными волосами. В мгновение ока парень, смотревший на меня сверху вниз в тени дерева, легко ступил на террасу, где стояла я.

- Похоже, ты сильно удивилась, раз состроила такое глупое лицо.

Почему-то я лишь таращилась на него, не в силах вымолвить и слова.

Пока Лукас, наконец, не улыбнулся мне.

- Я вернулся.

- ... Лукас.

Наконец я опомнилась и открыла рот. Я все еще не могла поверить в то, что человек передо мной был реален, так что продолжала таращиться на него с неким ощущением нереальности.

- Что, так рада меня видеть, что забыла, как разговаривать?

Однако, чем больше времени проходило, тем четче в моей голове стала звучать идея, что это и правда был Лукас.

- Разве сегодня не твой день рождения?

И все-таки, казалось странным, что стоило мне подумать о нем и захотеть его увидеть, как он возник, словно по-волшебству.

- Разве нет?

К тому же, он больше не был мальчиком одного со мной возраста, скорее взрослым мужчиной. Стоявший на фоне ночного неба Лукас ощущался как нечто неизвестное.

- Но что за.

Некоторое время я глядела на него, и стоило ему с интересом открыть рот, как я взглянула на его лицо как пчела - на мед.*

- Ты поглотила Черныша?

В тот же миг что-то в моей груди что-то кольнуло.

- У тебя вдруг появилось столько маны.

Но в его голосе не было ни намека на обиняки. Лукас лишь с интересом смотрел на меня, как если бы пытался разгадать как по магии возникшую тайну.

- Ты окончательно вернулся?

Я чуть приоткрыла рот и задала вопрос. Вскоре после этого разговор продолжился.

- А зачем мне уходить?

- Съел свой плод?

- Плод - еда для детишек, я съел кое-что получше.

К счастью, Лукас, похоже, был доволен сделанным.

- Да, здорово.

Странно. Мне столько хотелось сказать ему, когда он пропал, а стоило ему вернуться, и я уже не знаю, что ему сказать. Я не знала что сказать тому, кто стоит напротив меня. Не то, чтобы я не была рада видеть Лукаса, скорее просто потеряла дар речи, столкнувшись с ним нос к носу.

У Лукаса, похоже, тоже возникли смешанные чувства при виде меня. Вскоре его алые глаза уставились прямиком на мое лицо. И в тот же миг я не выдержала. Закрыв глаза, я пискнула и вытянула руку, словно пытаясь закрыть себе поле зрения.

- Тебе обязательно выглядеть так? Ты же можешь вернуться в свою детскую форму?

- Сделать что?

- Я не могу признать тебя в этой форме!

Закрыв глаза, я больше не могла видеть, как он выглядел, но слышала, как он выдал "хм-м".

Похоже, моя реакция его позабавила, и, похоже, немного раздражала.

- Так достаточно?

Неожиданно, но Лукас без лишних слов прислушался к моей просьбе. Едва до моих ушей донесся знакомый голос, как я медленно опустила руки и открыла глаза.