Том 2 Глава 161

При виде озадаченных лиц девушек Дженнет не сдержалась и тоже потупила взгляд.

- Так был такой слух?

- Так вы не знали, леди Магретта?

- Да... как бы близки мы ни были, я не могу знать о нем все.

Я бросила взгляд на Дженнет, отставившую чашку обратно на стол. Вскоре девчата сменили тему разговора.

Некоторое время Дженнет молча сидела и слушала их, рассматривая цветы, после чего поднялась.

- Простите, я отойду ненадолго.

Поскольку гостьи были увлечены разговором,то даже не обратили внимания на уход Дженнет.

- Леди Магретта ушла, потому мы можем говорить свободно.

Однако стоило Дженнет покинуть розарий, как одна из девушек тихонько поинтересовалась.

- Принцесса, возможно, сердце молодого герцога Альфиуса уже отдано вам?

- Ох, да о чем вы..?

Я ответила с улыбкой, сделав вид, что совершенно ни при чем. И почему-то, другие гостьи, до этого молча наблюдавшие за нами, друг за другом открыли рты.

- Если честно, я тоже так думаю. Вы тоже так думаете?

- Да. Мне всегда так казалось, но мне не хотелось говорить об этом при леди Магретте.

- Верно. Может, все потому, что молодой герцог Альфиус с самого детства был для нее самым близким человеком?

- Но значит, вы считаете, что молодой герцог Альфиус влюблен в принцессу? Прошу, расскажите мне больше.

- Не думаю, что об этом стоит говорить... Просто мне всегда казалось, что они хорошо ладят на каждом банкете. То же и с прошлым пикником.

- Ох, из-за небольших проблем я не смогла посетить пикник, но слышала, что в тот день его посетил молодой герцог Альфиус.

Я продолжала их слушать, нервно сглотнув.

- Я видела взгляд молодого герцога Альфиуса: то, как он смотрел на принцессу, и близко не стояло с тем, как он смотрел на других.

Они с любопытством уставились на меня. Мне тоже было любопытно узнать, что они скажут, пускай между мной и Иджекилом и не было чего-то такого. Я уже знала, что им ответить.

- К сожалению, между мной и молодым герцогом Альфиусом нет ничего такого.

Стоило впервые услышать то, что о нас говорят, и я уже поняла, как следует ответить. И пускай на их лицах читалось недоверие к моим словам, я без колебаний продолжила, натянув на лицо улыбку.

- Как вы знаете, он невероятно добрый человек, и вел себя так, как и подобает вести с членом королевской семьи.

Перед глазами всплыла картина двухлетней давности: белое цветочное поле и его страстный взгляд. Но лишь на мгновение.

- Уверена, молодой герцог Альфиус будет смущен тем, что его действия были неправильно поняты.

Я закрыла глаза, стирая из головы эту картину. Девушки, похоже, были несколько разочарованы тем, с какой улыбкой я разбила их убеждения.

Это правда, что у меня нет к нему романтических чувств, что, тем не менее, не мешает мне порой смущаться и краснеть. Да и разговоры с Иджекилом порой бывают интересными.

- Но сегодняшнее платье леди Магретты и правда было очень красивым, в следующий раз, когда мы будем в магазине Мадам Тиорн...

В очередной раз сменилась тема разговора. Да и я хорошо провела время, отвечая на кое-какие их вопросы. Перед глазами был цветущий сад. Чистые девичьи голоса плавно звучали в воздухе. Сладкий чайный аромат щекотал нос. Волнение в моей груди вскоре угасло.

И вдруг я взглянула на вход в сад. Не слишком ли долго нет Дженнет..?

- Кто эта девушка, сидевшая справа от тебя?

- Та девчонка, что как полоумная кричала о черных волках.

Стоило услышать слова Лукаса, и я тут же выпустила изо рта фонтанчик апельсинового сока. Угх, это же особый сок, сделанный для меня Лили, он для здоровья полезен! Я воспользовалась магией и стерла растекшуюся по полу лужицу.

- Ну и, ты о чем сейчас вообще?

- Эта девушка пугает, она подозрительная.

Э-этот гад, как он узнал! Как ты, черт подери, узнал об этом, если я сразу же отправила тебя в гостевую дворца?

Хо, так значит, Лукас еще был неподалеку, когда девочка с лилией заговорила о черном волке? Нет... если бы и правда услышал, не стал бы говорить мне об этом.

- И что же в ней такого подозрительного?

- Разве ты сама не была с самого начала в ней заинтересована?

Ик, и это всплыло! Девочка с лилией уже три года верна своему ненаглядному. Даже во время сегодняшнего чаепития: стоило Лукасу появиться, как у нее тут же сорвало тормоза. Но я все равно сделаю все, чтобы ее защитить!

- И чем же она так тебя заинтересовала!

- Своим туманным лицом.

- Что за бред!

- И этим страстным взглядом.

- Что за чушь!

Само собой, Лукаса это не остановило. Он рассмеялся, как если бы мои слова звучали ни капли не убедительно.

- Хелена... Ей интересна магия, а не ты!

- Ах, магия?

- Да! Ты ей по боку! Чертов нарцисс!

Я выкрикнула, тыкнув пальцем в Лукаса. Лукас откинулся на спинку дивана и взглянул на меня.

- Почему же ты так нервничаешь?

- Нервничаю, я? Когда это!

- Ты напугана, и глаза у тебя бегают.*

- С чего это вдруг!

Я все еще отчаянно все отрицала.

- Ох, но если подумать, это странно.

Лукас заговорил с долей любопытства, будто бы вел допрос.

- Я ничего такого не припоминаю, но, может, я когда-то убил кого-то у тебя на глазах?

У-убил. Почему ты так спокойно говоришь о таких ужасах?

- Или же я кого-то ранил у тебя на глазах?

Ум, нет. Я ничего такого не видела.

- Тогда почему ты боишься?

И я тоже задалась вопросом, почему так разнервничалась от его слов.

- Вау, но ты все равно меня подозреваешь? Я ничего не сделал, но ты все равно считаешь меня садистом?

- Ох, нет...

- Разве есть маг, такой же безобидный и добрый, как я? Ты ранила меня в самое сердце. Как ты можешь быть такой жестокой?

Так, что-то не так.

Я же просто пыталась защитить девочку с лилией от возможного наказания от Лукаса, так почему теперь он стал меня обвинять?

Я затаила дыхание. Нет, не отступать! К тому же, это ты-то хороший и безобидный маг? Не вешай мне лапшу на уши! Ты говорил то же самое в нашу первую встречу у Рубинового дворца, я не забыла. В тот раз ты запугивал Черныша и едва не слопал его, гр-р!

Ох, и тут я вспомнила кое-что, что напугало меня до чертиков.

- Да, кстати, когда мы впервые встретились, там были странные пузыри!

- Да! Ты ведь напустил на меня кучу мыльных пузырей, когда скрыл нас от Феликса! Разве ты не пытался сотворить со мной что-то?

- А, точно.

Лукас, похоже, наконец вспомнил, о чем я говорила и нахмурился.

Я фыркнула. Так, погодь-ка... А, точно? А, точно?! Ты сказал "А, точно"?!

- Поначалу я считала их иллюзией, но иллюзия не стала бы душить меня своим мыльным запахом!

- Что ты несешь, это были самые обычные пузыри.

Под моим взглядом Лукас выждал паузу и наконец ответил.

- Ты так жаждала увидеть магию, что я не мог не показать ее тебе.

Ага, и поэтому ты устроил мне шоу мыльных пузырей?

- Не смешно. Мне прекрасно известно, что ты не из тех, кто по доброте душевной будет исполнять желание семилетней девочки увидеть магию.

Но ответом мне послужила тишина. Видя, как Лукас молчит, я начала нервничать.

Л-Лукас..? Что не так? Ты чего молчишь? Почему у тебя на лице написано смятение? Что-то из разряда "Ох, спалился" или "Во влип", верно?

Пока я удивленно моргала, Лукас, некоторое время сверливший меня взглядом, вдруг с улыбкой открыл рот.

- Я не вру. Всего лишь мыльные пузыри.

- Правда? Честно-пречестно?

- Да. Неужели ты не веришь моим честным глазам?

Ну не то чтобы, но ты сейчас и правда выглядишь подозрительно!

- Если не обычные пузыри, то что? Неужели ты думаешь, что я пытался убить тебя ими? Ты и правда такого обо мне мнения? Ва-а, мое сердце разбито.

При виде лица этого актера вопрос сам собой застрял в горле.

У меня слабость ко всему красивому, а Лукас сейчас выглядит как хорошенький маленький мальчик. Даже если эта внешность липовая.

Ох, то есть этот гад специально бил по моему слабому месту!

- Да и ты вряд ли хорошо все помнишь. Все-таки прошло несколько лет. Возможно, твое дыхание перехватило от того, что ты так отчаянно прыгала и ловила эти пузыри?

- Не думаю, что дело было в этом...

Может, он и прав, но сомнения никак не покидали меня. И Лукас произнес, мол, "ничего не поделать".

- Сейчас убедишься.

Стоило ему взмахнуть рукой, и перед ним появились сверкающие мыльные пузыри. Ох, давненько я их не видела! Как-то даже порадовалась увидеть эти пузыри спустя десять лет.

- Так, погоди-ка. Держи их подальше от моего лица!

- Все же не собираешься проверять?

Лукас хмыкнул, подтрунивая надо мной. Ай-яй! Пузыри стали ударяться о мое лицо!

- Видишь, разве что-то не так?

Да верю, верю. И что с того, что поначалу я сомневалась?

Не могу же я велеть тебе доказать то, что случилось десять лет назад. Так что пускай они так и останутся обычными мыльными пузырями. Меньше знаешь - крепче спишь.

- Прямо ностальгия.

Было весело лопать их пальцем.

- Тогда ты был таким милашкой.**

- Я и сейчас милашка.

Примечание к части

*Кто-то был недоволен "тряской" глаз. Так вот, дословно переводится как "трясутся зрачки". В манге и аниме это частый прием - когда персонаж нервничает, у него начинают дрожать глаза, зрачки с радужками. В одних вариантах они дергаются в разные стороны, в других - ритмично уменьшаются и увеличиваются. Скорее всего, автор имел в виду именно это.

**Не уверена, но походу это все же слова Ати ХД

Да, кстати, в MTL-переводе на ваттпаде есть один красивый отрывок про Дженнет, который там был в промежутке между текстом до "***" и после "***". Пока что я пойду дальше по главам с какаопэйдж, но если он так и не появится, переведу его с ваттпада спешлом, ибо оно того стоит.