Том 1 Глава 41

ГЛАВА 31. Эпизод 11

Я услышала тихое бурчание «Не слишком ли ты плохо ко мне относишься, я же спас тебя», но мне было плевать.

Но когда я уже собиралась было побежать к Клоду, осознала, что ноги совершенно ватные, и опасно накренилась. Ох боже. Стыдно-то как.

Неужели я после всех страданий, кашляний кровью и лицезрения морды этого черноволосого идиота сразу после пробуждения просто вот так поскользнусь и свалюсь на ковер?

Я потеряла равновесие, пискнув.

Однако Клод подхватил меня прежде, чем я упала. Похоже, когда я стала падать, он двинулся на автомате, сам того не желая.

Иначе бы он не был сам удивлен тому, что я оказалась у него на руках. Кх. Но ты же не скинешь меня, верно?

Когда я медленно подняла голову, случилось нечто невероятное.

Спустя миг в этой неудобной позе, Клод просто выпрямился и поднял меня на руки.

- Теперь все в порядке?

Он даже спросил о моем состоянии. И пускай его голос по-прежнему был холодным и безэмоциональным, я смогла уловить в нем подобие тех чувств, что были в моем сне.

Я удивилась настолько, что только и смогла, что потрясти головой. И Клод быстро меня оглядел.

- Надеюсь, никаких побочных эффектов ждать не придется?

Клод, убедившись, что со мной все в порядке, повернул лицо к кровати. А, точно! Чернобрысый идиот!

- Папа, этот человек!

Я уж было собралась спросить, какого черта здесь забыл этот скот, но Феликс оказался быстрее.

- А. Похоже, он потратил все силы на исцеление принцессы.

Агась? Чавось?

Кто потратил все силы? На исцеление кого?

Я не могла понять слов Феликса. Кстати, что с твоим лицом? Что за тронутое, благодарное и сочувствующее лицо?

- Я должен отблагодарить вас за это. Разумеется, после того, как мы удостоверимся, что теперь с принцессой все в порядке.

- Прошу прощения, но принцесса еще не до конца излечилась.

… Хах? Чего?

Я потеряла дар речи. По коже пробежали мурашки.

Это не тот черный идиот сказал?.. А это что за мальчишка с заплаканными глазами? Да еще и так культурно выражавшийся?

- Что значит, не до конца излечилась?

- Прошу прощения. В силу моего возраста, я не смог излечить ее полностью.

Я, подобно роботу, повернула голову к тому черноволосому идиоту.

И увидела, как его голова склонилась перед Клодом.

Но это был не тот кретин, что минуту назад сидел возле меня, закинув ногу на ногу.

- Однако ее состояние больше не критическое, теперь она сможет окончательно выздороветь сам… Кха!

Мальчишка лет одиннадцати-двенадцати держался за грудь и кашлял, будто ему стало тяжело дышать.

- Такое может повториться, кха. Еще несколько раз, кха… однако я буду счастлив пожертвовать собой ради при… Угх, кха-кха! Угх, кхакх!

Мальчик побледнел и рухнул на пол. Само собой, я таращилась на него с отвисшей челюстью.

Ч-что за! Да кто ты такой?! Куда делся тот придурок?! Он был не настолько мелким!

Чувство, будто я застала какую-то гоблинскую магию. Да что происходит?

- Ваше Величество, кажется, пока что стоит дать ему отдохнуть. Раз принцесса пришла в себя, можем обсудить это позже. Молодой маг тоже устал.

Никто не сможет сдержаться при виде страдающего ребенка вроде него. Клод раздраженно цокнул, но вынужден был согласиться.

И таким образом, с помощью Феликса, мини-версия черноволосого олуха направилась к выходу. И как раз перед тем, как покинуть комнату, он обернулся, взглянув на меня своими алыми глазами. Он улыбался с видом победителя.

Это, это, этот! Это же тот черноволосый кретин, верно? Да?

- Принцесса!

Но я быстро отвлеклась от него.

Лили подбежала ко мне с бледным заплаканным лицом. Н-но эй, разве ты можешь вот так врываться в комнату? Здесь же Клод.

- Принцесса, я снова смогла увидеть вас, я, я…

А, ты тоже перепугалась. Что ж, я тоже, когда меня кровью вывернуло. В итоге Лили разревелась прямо передо мной.

- Этот месяц был невыносим. Я уже перестала надеяться еще хоть раз увидеться с вами…

Хе-е? Погоди. Что?

В этот раз мне ответил Феликс. А от его последующих, сказанных с облегчением, слов я удивилась еще больше.

- Прошло 48 дней, прежде чем вы очнулись.

Мне сказали, что я проспала целый месяц. Я думала, я проспала ночь, но 48 дней! Мне лапшу на уши не вешают, правда же?

- Само собой нет.

Мини-версия черноволосого идиота заговорила, поедая шоколадное печенье с моего стола.

- Тебе дико повезло. Приди я на день позже, и тебе пришел бы конец.

Так объясни, почему ты здесь. И какого черта ты ешь печенье, которое Лили принесла МНЕ? Угх, чертов вор!

Сейчас он ни капли не был похож на того якобы умирающего мальчика, которого я видела несколько дней назад. Он слишком уж хорошо себя чувствует.

- Раз уж сегодня мне нечего делать, погоняю балду пока тут.

- Чего? Ты же сказал остальным, что на мое лечение тебе нужен час.

- Само собой я соврал. Ха, наивные как дети.

Агх, ну и кто кого игнорирует?

Мне отвратительно было смотреть, как он с ухмылкой пожирает мое печенье.

Это точно тот мелкий пацан, не так давно кланявшийся Клоду? Не ты ли говорил, что тебе нужна полная изоляция, дабы никто не отвлекал, и вытурил всех отсюда?

- При виде меня все остальные начинают восхищаться как при виде хорошенького маленького гиперодаренного мага. В любом случае, раздражают.

И это вот этот хмырь – хорошенький маленький гиперодаренный маг?

Ик, черт. И не поспоришь, эта десятилетняя внешность и правда шикарна.

А-а-а, не хочу этого признавать! Но он слишком прекрасен! Эти шелковистые черные волосы, даже те наполненные слезами алые глаза (перед другими людьми, естественно) и каждая клеточка его лица, он был даже чересчур прекрасен.

И даже сейчас он, жующий печенье, с крошками на лице выглядел ну очень мило.

- С ума сойти. Оно превосходно. Скажи горничным, чтобы еще принесли.

Но вот внутри…

Мне только и оставалось, что смотреть, как он ест.

- А ты не соврала. Твой отец и правда не Аэрнитас.

- Братишка, ты что, и правда идиот? Аэрнитас умер 200 лет назад.

И тогда Черныш осторожно вылез из-под моей кровати. Я лишь наблюдала, как Лукас принялся его гладить.

Он опять? Он что, девятихвостый лис, проспавший 20 лет? Я правда не могу его понять.

- Я уже давно думал, что что-то не так.

Черныш же пускал слюни на печенье, которое ел этот гад.

Однако он даже не думал взять хоть одно. И то же касалось меня. Угх. Черныш, не переживай, когда он уйдет, я дам тебе целую тарелку печенья.

И почему я должна любезничать с ним, в своем-то доме. Хнык. Так несправедливо.

Но похоже, во дворце к нему относятся как к герою. Его зовут гением среди магов, благодаря которому принцесса очнулась спустя месяц. Похоже, многое случилось, пока я спала.

От Феликса я услышала, что начала кашлять кровью и потеряла сознание оттого, что моя мана вышла из-под контроля и начала разрушать мое тело.

Но никто не мог понять как такое могло случиться и как с этим бороться. Говорили, я рыдала при каждом пробуждении и снова теряла сознание, и так каждый раз.

Так что Клод меня усыпил. И он же нанял магов, которые должны были меня спасти. Однако те лишь качали головами, не в силах что-либо сделать.

Прошло время, и пришел этот идиот, заявив, что сможет меня вылечить.

Уж не знаю как, но он стал гениальным магом, которого поддерживали и защищали все придворные маги. И с другими, включая Клода, он вел себя совершенно иначе, чем со мной.

Похоже, ему это показалось забавным, так что теперь он вел себя как высокообразованный слабый и хрупкий гениальный молодой маг. Перед всеми, кроме меня.

Я уставилась на придурка перед собой. Наверное, мне следует быть благодарной, но вот что странно, я не чувствую ничего подобного.

Но он улыбнулся, продолжая жевать печенье, почувствовав мой взгляд.

- Что, тоже хочешь? Хочешь обменять его на это?

- Нет уж, дудки! Никакого обмена!

Ва-а-а, этот козел все еще охотится за Чернышом! Черныш, похоже, тоже почувствовал опасность и заскулил у меня на руках.

- Такая холодная даже после того, как я тебя спас. Просто попробую на вкус и сразу же верну.

Попробуешь на вкус?! Ва-а. Ни за что не позволю этому гаду и пальцем тронуть Черныша!

Он склонил голову, почувствовав мое отвращение.

- Вини эту мелкую тварь за то, что стала такой.

- Чего? При чем тут Черныш?

- С того, что его мана стала потихоньку возвращаться к тебе. Даже когда ты просто касаешься его, просто находишься рядом, мана поглощается твоим телом. Это редкость. У твоей маны, похоже, сильная способность к восстановлению. Или же у тебя так много маны, что даже священное животное не может ее удержать.

Примечание к части

Такой вопрос. В английском переводе Ати звала Лукаса black idiot, поэтому у меня вопрос. Как переводить? Я перевела как "черноволосый идиот", а можно перевести еще как "черный идиот" и "чернобрысый идиот". Какой вариант лучше?