Том 1 Глава 97

ГЛАВА 75. Эпизод 19

Дженнет села на свое место после меня, и лодка заскользила по воде. Ошеломленные леди еще стояли на берегу, постепенно пропадая из моего поля зрения, и я не смогла сдержать слетевшего с моих губ смеха.

- Леди Магретта, не знала, что вы так быстро ходите.

- Мне часто об этом говорят.

Дженнет улыбнулась в ответ.

А быть рядом с ней весело, хотя еще пару месяцев назад это казалось мне невозможным. Все потому, что за время чаепитий я стала потихоньку открываться ей?

Странно, но сейчас, сидя с Дженнет вот так, я чувствую, что мы куда ближе.

- Такой прекрасный вид, как и говорила принцесса.

Она в восторге оглядывалась вокруг.

Глаза Дженнет были куда более темного синего цвета, чем цвет озера. И вдруг я вспомнила ее аметистовые глаза, увиденные в поместье Альфиус. Наверняка ей тяжело прятать свои глаза каждый раз, как она выбирается куда-то за его пределы. Может, с этим как-то помогает маг, работающий на семью Альфиус?

А. Должно быть, я слишком долго пялилась на нее. Оглядывавшаяся вокруг Дженнет повернулась ко мне, почувствовав мой взгляд.

Я как ни в чем не бывало улыбнулась ей. Хнык, моя официальная* улыбка уже отработана до автомата.

- Глаза принцессы глубокого бирюзового цвета, прямо как это озеро.

- Да. Немного похожи на мои.

Я снова вздрогнула от слов Дженнет. Но та по-прежнему прекрасно улыбалась мне. Мое сердце всколыхнула доброта, читавшаяся в ее глазах.

- На дебюте я видела принцессу и Его Величество вместе.

Будь я настоящей Атанасией, которая ничего не знала, наверное, ошибочно приняла бы ее дружелюбие за обычное проявление вежливости**.

- Вдвоем вы выглядели такими радостными и близкими, что я не могла отвести от вас взгляд.

Однако Дженнет говорит так, потому что воспринимает меня, как свою сестру. Это было так очевидно, и все-таки мое сердце всколыхнулось при виде ее взгляда.

Я открыла глаза, прокрутив зонтик в своей руке.

- Мне же было приятно видеть, как леди Магретта*** хорошо проводит время с семьей Альфиус.

- Да. Для меня они и правда, как семья.

Дженнет лишь улыбнулась в ответ на мои слова.

Я уже хотела сказать что-нибудь, но решила, что лучше не стоит. Потому что меня грызла совесть за такого рода проверки Дженнет, притворяясь, будто я ничего не знаю, хотя на деле я знаю даже больше чем надо.

Я продолжала смотреть на девочку передо мной со смешанными чувствами.

Мягкие каштановые волосы колыхались под кружевным зонтиком в ярких лучах солнечного света. Ее глаза, смотревшие в мои, были свежими и чистыми, как спокойная гладь воды.

Дженнет, одетая в светло-розовое платьице, выглядела невероятно милой чистой юной девочкой. Что ж, в конце концов, ей ведь всего четырнадцать.

- Ах. Как же оно прекрасно.****

Прекрасная принцесса из книги, Дженнет, прошептала, глядя на сверкавшую, подобно алмазам, гладь озера, кажется, о чем-то мечтая.

- Кажется, ещё никогда я не была так счастлива, как сейчас, принцесса.

- Да, все вы слышали новости? О колдуне Черной Башни.

После лодочной прогулки мы все сели на траву, откуда был самый лучший вид на озеро. Я с облегчением думала, что, как и сказал Феликс, нам так и не попались озерные монстры, как вдруг слова одной девушки привлекли мое внимание.

- А, я тоже об этом слышала!

Вау. А новости быстро разлетаются. Что ж, учитывая, сколько народу работает во дворце, разве можно было сдержать это в секрете? Даже я услышала новости от Ханны в день, когда те стали расходиться во все стороны.

- Это правда, что прибыл колдун Черной Башни, принцесса?

И естественно, девушки хотели узнать от меня, насколько правдивая эта новость. Что ж, будь я одной из них, тоже бы нашла во дворце кого-нибудь, кто может знать об этом. Могу понять, почему вы, девчата, так взбудоражены.

Ах, боже. Я едва не выдала им свою материнскую улыбку при её детей.

Я выждала паузу, чтобы взять под контроль своё лицо, и ответила на их вопрос.

- Да. Говорят, некто, зовущий себя колдуном Черной Башни, пришел на встречу с моим отцом.

- Боже мой!

И те восторженно завопили, услышав мой ответ.

Нет, погодите-ка секунду. Я сказала «некто, зовущий себя колдуном Черной Башни», а не «колдун Черной Башни»!

- Если так, то это потрясающе!

- Вау, увидеть второе за всю его жизнь появление колдуна Черной Башни!

- Если он действительно тот самый невероятный маг, я бы тоже хотела его увидеть!

Похоже, этот колдун и правда популярен.

Ну, их реакция была ожидаема, в конце концов, его уже стали считать легендой. Возможно, из-за того, что я пришла с планеты Земля, я думаю о нем как о каком-то персонаже из библии№, но, осмелюсь предположить, не для этих девушек, родившихся и выросших в этом мире.

Вау, впервые вижу их такими взволнованными с того разговора об их вкусах в «одиноких волках».

- Что же делать. Тогда этот человек сейчас находится на территории дворца?

Их глаза сияли: леди даже не пытались скрыть своего восторга. Так, кажется, дела приобретают не лучший оборот.

- Нет. Сейчас он не на территории дворца.

У-угх. Как же разочарованы они будут, узнав, что после всех их восторгов это окажется ложью?

Я вспомнила тот раз, когда ужинала с Клодом пару дней назад.

"Папа, это правда, что ты сегодня встретил колдуна Черной Башни?"

То был день, когда по возвращению с моей с Лукасом прогулки Ханна рассказала мне о последних новостях.

Одна половина меня считала, что «да не может быть», в то время как другая думала что-то вроде «а вдруг…».

"Слухи уже настолько разошлись?"

Возможно, в тот момент мой взгляд был похож на взгляды этих девушек. Н-но с этим было ничего не поделать. Это не кто-то, а «тот самый», колдун «той самой» Черной Башни!

А-а, в моем сердце вспыхнула старая мечта, которую я лелеяла со времен своих младенческих годов в теле Атанасии.

"Это фальшивка."

Однако… Слов, которые Клод произнес как ни в чем не бывало, оказалось достаточно, чтобы разметать в пух и прах все мои фантазии.

"Хах? Фальшивка?"

"Я просто подумал, что будет забавно посмотреть, как он будет выделываться, но оказался не так интересен, в конце концов, он лишь жалкий человечек, назвавший себя колдуном Черной Башни."

Конец воспоминаний!

Я даже пожалела поддельного колдуна Черной Башни, вспомнив тот разговор.

Да-а. Клод сказал, что ему было интересно чуть подольше посмотреть на его игру, но уверена, что «интерес» был сказан вовсе не в хорошем смысле этого слова. Могу представить его глаза, смотревшие на мага как на червяка, ползавшего по полу!

- Сколько же ему сейчас лет?

- Боже. Наверняка у него все волосы поседели, а то и вовсе их не осталось.

- Неправда! Говорят, великие маги растут медленнее остальных, так что выглядят юными еще долгое время. Возможно поэтому великий и прекрасный император, основавший империю, который также был магом, Этернитас, так долго удерживал трон.

И снова они вперили в меня свои любопытные взгляды, молчаливо спрашивая подтверждение. Эй, сказала же, вы ж разочаруетесь, узнав, что тот маг – фальшивка. Хнык.

Я ответила тем, что знала.

- М-м-м. Я слышала, он выглядел молодо.

Девушки восторженно завизжали.

- Как-то раз я читала в книге, что колдун Черной Башни прежде всего любил быть независимым. И подумать только, что подобный человек проделал весь этот путь, чтобы поприветствовать Его Величество… это лучшее, что могло случиться. Он великолепен.

Дженнет также присоединилась к разговору, похоже, заинтересовавшись.

- Для нас было бы честью лично встретить колдуна Черной Башни, но шанс на это невелик. Ах, какая жалость.

А-а-а-а! Дженнет, и ты туда же?!

Нет никакого колдуна Черной Башни! Это фальшивка, притворившаяся настоящим! Ну то есть, если Клод не соврал мне. Но это в любом случае правда, ведь мне об этом сказал не кто-то, а сам Клод.

Может, звучит неубедительно оттого, что об этом мне сказал всего один человек, и тем не менее то, что об этом сказал Клод лично, не давало причин не верить его словам.

- Принцесса.

И затем, когда наша встреча подходила к концу, Дженнет подошла ко мне, позвав.

Я ответила ей с улыбкой.

- Леди Магретта, сегодня мне тоже было весело. Благодарю вас за то, что принимаете участие в каждом чаепитии, которое я устраиваю.

Однако Дженнет, похоже, из-за чего-то колебалась, что было непохоже на нее. У-угх. Эй, ну почему она даже сомневается мило?

- Ум-м. Не могли бы вы принять это?

И тогда Дженнет протянула мне маленькую красиво украшенную коробочку.

- Это лента.

И я вспомнила тот раз, когда мы с Лукасом покинули дворец.

«Ты хочешь еще куда-то сходить?»

«Да. Мы не купили еще кое-что важное.»

- Я вспомнила, что та ваша лента, которую я подняла, была немного грязной… Я попыталась стряхнуть с нее пыль, но несмотря на все мои старания у меня не вышло, и я все эти дни не могла выбросить этого из головы.

«Редкость для тебя. Я столько раз напоминала тебе об этом еще до нашего прихода, а ты все-таки забыл.»

- И эти мысли не дали мне покинуть магазин, пока я не купила ее.

Не скрою, меня тронули ее слова.

Дженнет сказала, что случайно увидела эту ленту и, так получилось, купила ее, но то, что я услышала в тот день, отличалось от того, что она сказала сейчас.

«Помоги мне выбрать ленту, когда мы придем в магазин. Это подарок для Нее, так что тебе вряд ли будет скучно.»

- Ах, но для принцессы это не слишком хороший подарок… И раз я даже не знаю, понравится она вам, или нет… Но даже если вы не будете ее носить, я буду счастлива, если вы просто примете мой подарок.

Дженнет добавила, когда я уставилась на коробочку. Мои глаза дрогнули от этого взгляда.

М-мне плохо становится, когда ты начинаешь так себя вести.

Примечание к части

*Здесь говорилось business smile, то бишь улыбка для всяких официальных мероприятий (ну и для гостей соответственно).

**Здесь говорилось manner to our friendship, то есть не совсем дружелюбие. Поэтому я выбрала вариант с вежливостью.

***В переводе Ати назвала Дженнет по имени, но учитывая, что они еще не настолько дружны, я написала "леди Магретта".

****Говорю сразу, я не поняла, про что именно говорила Дженни. Но все-таки решила, что эти слова относились к озеру (хотя, может, я и ошибаюсь).

№Здесь говорилось о bible, что дословно переводится как библия. Правда, не совсем понимаю, к чему она тут.

И да, я знаю, что "воспоминания" о разговоре Дженнет с Иджекилом кое-где отличаются от таковых в этой главе, и тем не менее.