Том 1 Глава 98

ВНИМАНИЕ!!!

Этот перевод делался на основе другого английского источника: https://woopread.com/series/who-made-me-a-princess-novel/

Поэтому далее я не буду писать эпизод, поскольку там он не упоминается.

Спасибо Tony Stark за этот ресурс)))

Если вспомнить, стала ли она отряхивать ту ленточку перед тем, как отдать мне?

Я не стала этого делать, все равно Клод практически сразу от нее избавился. Может, поэтому Клод и назвал ее грязной?

Подумать только, что она до сих пор помнила об этом и решила купить новую заместо той!

И похоже, все было вовсе не так "случайно", как она говорила: она специально покинула герцогство ради покупки новой ленточки! В тот день я прекрасно слышала их разговор.

Она ведь просто могла прямо сказать, что долго и тщательно выбирала подарок, так зачем говорить так, будто я могу его не принять...

Мне снова стало совестно, так что я приняла подарок прежде, чем ее лицо окончательно помрачнело.

- Большое вам спасибо за подарок.

Услышав мои слова, Дженнет вскинула голову, и я смогла увидеть в ее глазах отражение своей улыбки.

- Я непременно надену ее на следующее чаепитие. С нетерпением жду этого дня, ведь это лента, выбранная для меня леди Магреттой.

И лицо Дженнет окончательно просияло, она радостно засмеялась.

- О большем не смею и мечтать.

- Принцесса, похоже, у вас появилась подруга.

Феликс заговорил по пути в Изумрудный дворец.

Скосившись в его сторону, я заметила, как ярко он улыбается. Словно это не я, а он завел себе нового друга.

Подруга. Подруга.

Я зависла, обдумывая уже давно забытое слово.

- А, Черныш!

И Черныш, заметив мое присутствие, рванул ко мне, радостно виляя хвостом. Ханна, пытавшаяся его покормить, оставила свои попытки и поднялась, глядя ему вслед.

- Ну как, Черныш, повеселился?

Я мигом все побросала и бросилась тискать пушистую шерстку Черныша. И откуда в нашем Черныше столько милоты? А-ах. Просто прелесть. Оу, очередной статический разряд! Неужто потому, что эти дни воздух был слишком уж сухим?

- Принцесса, прошу, предоставьте его мне и отдохните внутри.

- Я не могу покормить Черныша?

- Маг сказал, что вам не следует слишком близко к нему подходить. Вот, иди сюда.

Я тоже хотела его покормить! Хнык.

Я надулась, вспомнив, что именно Лукас велел мне держаться подальше от Черныша.

Похоже, он сказал Лили на тот случай, если я его ослушаюсь. Однако, не считая быстрого роста, ничего необычного с ним не случалось.

- Молодчинка! Вот еще, Черныш.

Хм-м. Однако Черныш - моя мана. Разве он не говорил, что, когда вырасту, я поглощу его и он исчезнет? Не хочу этого...

Я направилась в Изумруднй дворец с мыслями о том, что надо будет как-нибудь расспросить об этом Лукаса.

И той же ночью мне предоставилась такая возможность.

- Лукас, а можно ли как-то избежать поглощения Черныша?

Лукас ответил, жуя сухофрукты.

- Почему? Ты же вроде собиралась стать великим магом. Больше не жаждешь магии?

Хнык. Без ножа режет.

- Вовсе нет, но Черныш ведь исчезнет, если я его поглощу.

В таком случае я лучше оставлю все свои мечты о становлении великим магом. Уж не знаю, что именно значит "поглотить" Черныша, но после этого он точно исчезнет!

Но Лукас вальяжно развалился на диване и безразлично отозвался.

- Не бери в голову. Он даже не живой: просто существо из маны.

Я видела, с каким скучающим взглядом ответил мне Лукас. Взгляд, который вновь напомнил мне о том, что он не такой же человек из плоти и крови.

- Похоже, тебе грустно от того, что ты все время считала магического зверя своим щеночком, но он все же даже не живой. Он просто существует.

Я молча взглянула на Лукаса, после чего схватила первое, что под руку попалось.

- Так что не слишком-то к нему привязывайся. Ведь эта штука после себя даже костей не оставит...

Отправленная в полет моей рукой подушка выстрелила в лицо Лукасу. Но он молча отклонил голову в сторону, избежав моей атаки.

- Она не больно бьет, так чего уклонился?

Лукас остался в том же положении, с отклоненной в сторону головой, только опустил на меня взгляд. Я каждой клеточкой кожи чувствовала, как он вперил его в мое лицо.

Но я проигнорировала его и поднялась, чтобы забрать подушку, на которую я любила откидываться.

Подушка, миновавшая лицо Лукаса, теперь лежала на полу. Стоило мне наклонится, чтобы поднять ее, как он заговорил.

Я не ответила.

Лукас взялся за краешек подушки, которую я только-только подняла, и холодно произнес.

- Вижу же, что бесишься. Но я сказал чистую правду.

Я буквально вскипела от его слов.

- Прекрасно, ты просто гений! Уж все-то ты знаешь, о всемогущий Лукас!

Я выдернула подушку из его руки и замахнулась на него.

- Да, я дура, которая волнуется о сгустке маны, способном исчезнуть в любой момент, и что с того?

Лукас нахмурился, когда я вновь принялась избивать его подушкой, но в этот раз уворачиваться не стал. Да, и что? Наверняка же даже не больно.

- Да. Может ты и прав. Но ты что, умрешь, не сказав это чуть более мягко? Ты постоянно грубишь! Хм? Это что, лучшее, на что ты способен?

Я продолжала дубасить его подушкой, пока не выбилась из сил.

Я снова швырнула в него подушкой. Бросок, не удавшийся в прошлый раз.

Лукас сдвинул брови, когда я повторила фокус. Ч-чего, собрался мстить мне?

Я фыркнула, после чего подняла подушку и вернулась на свое место.

Но этот гад поставил мне подножку! Я потеряла равновесие и чудом умудрилась безопасно рухнуть на диван. С его помощью.

- Аккуратнее надо быть. Что, если ножку подвернешь?

Э-этот подонок. Это что, месть? Все из-за того, что избивала его подушкой? Тогда почему за руку меня схватил сейчас?

Я выглянула из-под разметавшихся по дивану волос.

- Иди сюда.

Лукас цокнул языком и подозвал меня.

Опять? Я что, собака - бежать по первому зову?

Между нами было меньше метра, так что ситуация, если подумать, была забавной. Он вздохнул, как если бы я снова сморозила нечто глупое.

Но Лукас первым потянулся ко мне.

- Вот мерзость.

Он что, снова взбесить меня хочет? Когда я уже снова собиралась взъяриться, Лукас прижался своим лбом к моему.

- Как будто я могу все так оставить.

- Кто тебя просил помогать?

Я поняла, что Лукас сделал это, чтобы вновь "прочистить" мне ману. Но я была злая, так что продолжала огрызаться.

- Ну, даже если бы попросила об этом потом, я бы все равно не смог.

И я невольно затаила дыхание.

- Мне придется уйти ненадолго.

Вот что он произнес со спокойным лицом.

Примечание к части

*Имитация собачьего лая.