Том 1 Глава 1965

Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

— Ай!’

Он печально вздохнул в густой слой тумана.

Он направился к лестнице.

Внезапно с неба начали падать снежинки. Он остановился, повернулся и посмотрел вверх.

Холодный порыв ветра ударил его и пронзил насквозь.

На его ресницы упала снежинка. Прежде чем он успел вытереть ее, она растаяла.

В кромешной тьме кабинета он не включил обогреватель, хотя было очень холодно. Он ловко нашел выключатель, и в кабинете стало светлее.

Просторный кабинет был пуст.

Он подошел к своему столу и выдвинул стул. Он сел на нее.

Курение не было его привычкой, и он тоже не знал, как это делать. Но у него в ящике стола лежала пачка сигарет, которая иногда требовалась ему, когда он отправлялся по делам.

Он выдвинул ящик стола и первое, что увидел, был металлический портсигар. Он поднял его и тут же поежился.

Под сигаретницей лежала деревянная рамка для фотографий. Он лежал лицом вниз. Бессознательно он убрал руку с сигаретного ящика и взял рамку.

Девушка на фотографии была одета в красное платье.

Ее улыбка была ослепительной.

— Су Янь, чего бы ты ни хотела—будь то акции «процветай и процветай» или что—нибудь еще-пока ты говоришь одно слово, я дам тебе это, чего бы это ни стоило. Но как я могу тебе не нравиться? Как ты можешь не любить меня? Как ты мог … солгать мне?’

Дрожащий голос Синь Яньта звенел в его голове. Он глубоко, прерывисто вздохнул.

Посмотрев на фотографию некоторое время, он улыбнулся. — Мне очень жаль. Я желаю тебе счастья. Ты заслуживаешь лучшего.”

Человек на фотографии был слишком далеко, чтобы получить его поздние извинения. Но он, казалось, видел ее ответ сквозь сияющую улыбку.

Он хотел, чтобы она была счастлива. Так будет лучше для нее самой.

— Ай!’

Он вздохнул и положил фотографию обратно в ящик, лицом вниз.

Он вынул портсигар и снова достал сигарету. Он не стал ее зажигать. Он поднес его к носу, понюхал и погрузился в задумчивость.

…

Один год спустя…

Flourish & Splendor предлагает вечерние уроки обучения. Когда все закончилось, было уже восемь вечера.

Су Юэ привела Сяоцзяо, чтобы привести Бэйбэя. Издалека они увидели, как он разговаривает с девушкой примерно его роста. Она не понимала, о чем они говорят.

Су Юэ остановилась как вкопанная. Сяоцзяо оглянулся и в замешательстве посмотрел на Су Юэ. — Мамочка, кто эта девочка?”

Су Юэ ответила: «она одноклассница брата.”

Сяоцзяо подняла брови. — Подружка брата?”

Су Юэ посмотрела на нее с удивлением. “А ты знаешь, что такое подружка?”

“Конечно, я знаю.- Сяоцзяо надул губы. “Она же будущая жена брата.”

Су Юэ рассмеялась и погладила ее по голове. — Малышка, кто тебя этому научил?”

Бэйбэй уже подошел к ним в середине их разговора.

— Мин Бэйчэнь, не забудь прийти завтра на мой день рождения. Не забудь” — напомнил ему Чжао Цинлуо, прежде чем слегка поклонился Су Юэ. — Привет, Тетя.”

Су Юэ чувствовала себя беспомощной, видя, как девушка, которая была почти ее ростом, приветствовала ее как «тетя». Она улыбнулась и кивнула.

Она посмотрела, как та садится в машину, и отвела взгляд. — Она повернулась к Бейбею. Парень нетерпеливо хмурился, глядя на отъезжающую машину.

Она улыбнулась и сказала: “Привет. Она взяла на себя инициативу приблизиться к тебе, и все же ты ведешь себя высокомерно.”