Том 11 Глава 157

Послесловие переводчика

Приветствую, это Эстар (Aestar), который переводит это ранобэ

Очередные «Эпизоды» подошли к концу, надеюсь, они вам понравились.

Перевод занял несколько больше времени, чем обычно, по многим причинам, но постараюсь исправиться.

Следующие три тома («Чёрное», «Белое» и выходящее в ноябре (в Японии, само собой) «Красное») составляют «Школьную» арку и, судя по некоторым намёкам, она будет последней аркой всего ранобэ (впрочем, ещё могут быть различные спин-оффы и бонусные тома), хотя не могу сказать наверняка.

Хочу также порадовать, что мне удалось найти английскую версию «Мирных деньков», так что они тоже будут переведены, хотя и нескоро. Текущий план перевода МагиПро: «Чёрное» - «Белое» - «Эпизоды: Сигма» - первый том – «Мирные деньки» - «Брейкдаун», он же «Крах» (Хотя английский перевод второго тома придётся ещё поискать) – «Красное», когда то появится на англе – дальнейшие и бонусные тома ранобэ и спин-оффы, если такие будут.

«Неразлучный дуэт» (Пьеса) – будет переведён когда и если появится английский перевод, но не раньше «Краха»

«Проект воспитания девочки-волшебницы в мире снов» (CD-драма, текстовая версия) – будет (или не будет) переводиться по желанию левой пятки, но не раньше всего остального, ибо к основной истории не имеет вообще никакого отношения.

«F2P» (Манга, появившаяся/появившийся в «Элегии мальчиков-волшебниц» Стелла Лулу/Осанаи Каору – один из её главных героев) – тут всё сложно, поскольку с графическим редактором я не особенно дружу, однако, возможно, когда-нибудь в будущем появится перевод, но, опять же, после «Краха».

На этом я откланиваюсь. Счета для донатов указаны в моём профиле/на странице ранобэ (в зависимости от того, на каком сайте вы это читаете).

С уважением, Эстар.