Том 1 Глава 21

Некоторые стороны государства воспринимаются как неизбежные следствия обстоятельств. Конфликты существуют, следовательно, существует и армия. Ресурсы ограничены, поэтому возникает экономическая система, распределяющая их. Это простые, логичные ответы на устройство мира.

Однако есть опасность в том, что мы продолжаем распространять эту логику из общих положений на мельчайшие детали управления. Природа мира такова, что люди, обладающие душой, представляют собой большую ценность для государства и своих собратьев, чем те, у кого ее нет. Мне не доставляет удовольствия это утверждать, но это правда, а избегание неприятных истин - не путь к эффективному управлению.

Итак: этот дисбаланс лежит в основе решений нашего государства, и мы начинаем делать определенные логические выводы. Определенные возможности требуют души для правильного использования, определенные способности лежат за пределами досягаемости неодушевленных. Разумно, что государство должно проводить различие между двумя классами граждан.

Мы продолжаем эту цепочку силлогизмов, каждый из которых вполне логично вытекает из предыдущего. Эта возможность дается только воодушевленным, этот ресурс предназначен для самых талантливых из нас. К тому моменту, когда мы осознаем опасность, мы уже набрали страшный темп, который нельзя легкомысленно сбрасывать. Оптимизация - вот имя нашего порока, и, хотя иногда она является похвальной целью, я стремлюсь к тому, чтобы мы никогда не уступали ей.

Наши самые преданные слуги правительства, несомненно, слепы к этой опасности. То, что их намерения благие, лишь усиливает их отвращение к умеренности. Поэтому иногда мне приходится выступать в роли злодея; это поочередно утомительно, забавно и оправдательно, а главное, необходимо. Без моего вмешательства они будут страстно точить зубы на государство в погоне за идеалом, ни разу не заметив, что оно начало пускать слюни, когда смотрит в их сторону.

- Лейр Габарайн, Анналы Шестнадцатой звезды, 693.

Наконец сон пришел, когда Майкла провели в альков, где рядами стояли разномастные койки. Некоторые из них были уже заняты, а на других лежали смятые постельные принадлежности. Майкл выбрал ближайшее свободное место и обнаружил, что это самый комфортный отдых с тех пор, как умер Георг.

Не по заслугам койки, он спал хорошо. И уж точно не потому, что он доверял Прозвищу и банде даресских партизан заботящихся о его интересах. Однако он был уверен, что они не причинят ему никакого вреда и окажут некоторую поддержку, пока он не даст им то, что они хотят.

Этого было достаточно. Он спал без сновидений и проснулся через несколько часов, когда один из тех, кто привел его сюда, легонько потряс его за плечо.

- Просыпайся, Ардан, - пробормотал он, отступая назад, - Мы скоро отправляемся в путь.

Майкл кивнул и поднялся с койки, прогоняя сон и жалея, что отдых не мог быть более продолжительным; в то же время он не мог не признать, что даже после короткого отдыха он чувствовал себя лучше, чем когда-либо за долгое время. Выйдя в главную комнату, он обнаружил небольшую группу, столпившуюся вокруг стола.

На столе нашелся простой завтрак - хлеб и сыр; от Майкла не ускользнуло, что это была та же самая еда, которую он получил от бармена. Он сел за стол и принялся за еду. Остальные не обращали на него внимания, взглянув лишь мельком, занимались своими тарелками или думали о чем-то личном.

Он уже почти закончил, когда кто-то прокашлялся. Подняв глаза, он увидел, что это та самая женщина, которая присутствовала во время его беседы с Прозвищем. По его скромным представлениям, она была типично даресской - с темными волосами и глазами, оливковым цветом кожи. Она окинула взглядом всех сидящих за столом, задержавшись на Майкле, пожалуй, чуть дольше, чем на остальных.

- Мы отправимся в Лейк перед рассветом, - сказала она. Она говорила быстро, четко произнося слова, несмотря на довольно сильный континентальный акцент, - Никакого тяжелого снаряжения, никакого длинноствольного оружия - все по-тихому. Двое из вас никогда не работали с нами, так что давайте пройдемся по ролям.

Она ткнула большим пальцем себе в грудь.

- Клэр, - представилась она, - Я главная, вы делаете то, что я говорю, - она указала на двух мужчин рядом с собой, которых Майкл узнал с первого взгляда, - Чарльз и Жерар. Они наши помощники в разборе завалов, если придется копать.

- Ты, имя, - сказала она, указывая на оставшегося незнакомца.

Мужчина медленно моргнул, затем выпрямился в кресле.

- Вернон, - тихо сказал он.

- Ты наш слухач? - спросила Клэр. Вернон кивнул, и ее глаза приобрели оценивающий блеск, - Какой у тебя диапазон?

- Зависит от обстановки, - ответил он, - В помещении, на улице, громко, тихо. Сейчас я могу слышать три разговора на улице, один человек поет чуть дальше, - он сделал паузу, наклонив голову, - Кто-то занимается плохим сексом в соседней комнате или хорошим сексом на другой стороне улицы, трудно сказать.

- Это сработает, - сказала Клэр, поворачиваясь лицом к Майклу, - А тебе, прорицатель, есть что добавить к тому, что ты сказал прошлой ночью?

Майкл покачал головой. Он уже решил, что будет предельно честен с партизанами в том, что касалось души Бени. В качестве прорицателя он уже был раскрыт, и ему не хотелось навлекать на себя еще большее подозрение, будучи уличенным во лжи, когда любой из присутствующих, сидящих на койках или стоящих в стороне, мог оказаться проверяющим.

В этот момент Чарльз и Жерар поднялись и, потрепав Вернона по плечу, пригласили его следовать за собой. Он пошел за ними, бросив короткий взгляд на Клэр и Майкла. Ее взгляд был прикован к Майклу, что говорило о том, что их разговор не окончен, и он подождал, пока она заговорит.

- Ты - ардан, - сказала она, медленно постукивая пальцем по столу, - Почему ты здесь, если ты не солдат?

- Я сказал Прозвищу, - ответил Майкл, - Ты была там. Если ты хочешь узнать больше секретов, нам придется заключить отдельную сделку.

Наступила пауза. Клэр подняла бровь.

- Меня не интересуют твои секреты, - сказала она, - Хочешь сделку - вот она: скажи мне что-нибудь, что заставит меня поверить, что ты не наживка, и я возьму тебя с собой. Не скажешь, или скажешь что-то, чему я не поверю, и ты можешь искать другой способ оплатить свой проезд.

Майкл на мгновение задержал на ней взгляд, почувствовав раздражение, но быстро подавил эту эмоцию. Он подумал о дереве, растущем крепким и сильным.

- Я убил важного человека, - сказал Майкл, - Скорее всего, они ищут меня в Ардалте, поэтому я не в Ардалте. Этого достаточно?

Клэр слегка изменила позу, а ее глаза на секунду сузились - то ли она сомневалась в нем, то ли была обеспокоена его заявлением, он не мог сказать. Но в конце концов она пожала плечами.

- Хорошая причина, как и любая другая, - сказала Клэр, поднимаясь со своего места, - Идем. В боковой комнате у нас есть рюкзаки и припасы. До Лейка день пути, и мы будем двигаться по обходным тропам. Бери все необходимое, встретимся внизу лестницы.

- Прозвище присоединится к нам? - спросил Майкл. Он встал и опустился на ступеньку рядом с ней.

Клэр фыркнула.

- Только если мы все испортим, - сказала она, - Идея в том, чтобы нас не заметили. Это значит, что мы должны быть ничем не примечательны. Ничего особо заметного и ничего особо незаметного. Любая крайность привлечет к нам внимание.

Она опустила взгляд, уголок ее губ дернулся.

- В связи с этим я советую тебе найти новые сапоги, когда будешь собираться. Одежда находится в сундуке справа от тебя. И вообще - оденься оттуда, ты выглядишь глупо.

Майкл проигнорировал это замечание, обнаружив, что ему не терпится надеть одежду, которая не была снята с мертвецов. В комнате с припасами оказалось достаточно много вещей: полки с ранцами, сапогами, стопки брезента, которые оказались палатками и брезентовыми навесами, и другие предметы, уложенные в мешки или туго завернутые в промасленную кожу.

В первом сундуке, который он открыл, была женская одежда; в следующем он нашел грубую, но чистую мужскую одежду. Майкл сменил украденную рубашку и потрепанные красные штаны на простую белую и серую домотканую одежду, а затем по своей прихоти схватил темный жилет, который валялся в углу сундука. Темные сапоги нашлись на соседней полке.

Когда он закончил, то почувствовал, как в нем восстанавливается часть человечности, которой до этого момента не хватало; сам процесс одевания напомнил ему о Рикарде, который наверняка поцокал бы языком, не одобряя плохую ткань и неэлегантный покрой его нынешнего одеяния. Майкл улыбнулся и подумал, все ли в порядке со стариком.

Его размышления прервал топот за спиной. Майкл вынырнул из задумчивости и схватил с полки пакет. Он был доверху набит пайками, флягой военного образца, запасными носками и прочими мелочами, которые показались ему полезными. Последним лежал потрепанный складной нож: живя с Георгом, он убедился, как полезно иметь при себе небольшой клинок.

Майкл последовал за партизанами наверх, чувствуя себя обновленным человеком. Во многом так оно и было, ведь он сомневался, что арданские солдаты, которые удерживали его, увидели бы оборванца, которого они захватили, под его свежей даресской одеждой.

Покинуть город оказалось проще простого: они вышли на улицу. Двое мужчин у ворот склонили головы перед Клэр, когда они проходили мимо, и вскоре они оказались на узкой тропинке, которая петляла между полями вглубь даресской сельской местности.

Это напомнило Майклу его обычные прогулки с Георгом, и он почувствовал глубокое умиротворение, когда они пробирались мимо посевов и лесов в долине, окружавшей город. Все было не так, как раньше, и никогда уже не будет так, как тогда, но эта идиллия была лучше, чем то, чем он довольствовался в последнее время.

Однако стоило им покинуть долину, как пейзаж начал меняться. Майкл мог бы не заметить этого, если бы не провел те месяцы в лесу Георга, но теперь он замечал неестественные штрихи, разбросанные среди пейзажа. Вот дерево раскололось на части с невероятной жестокостью. Вот в суглинке выковыряли свежую борозду.

По мере продвижения вперед следы сражений становились все более частыми. Из-под поваленных стволов деревьев выглядывали ребра скелетированных лошадей, и несколько раз Майклу казалось, что он видит среди кустарника более мелкие и знакомые кости.

Они не останавливались ни на минуту. Клэр вела их через лес уверенным, быстрым шагом, не терпящим промедления. Майкл без труда поспевал за ней, с каждым вдохом ощущая теплое присутствие души Стефана. Вернон, напротив, казался особенно непривычным к физическим нагрузкам. К полудню его лицо покраснело и покрылось бисеринками пота.

Майкл удивлялся организации даресских партизан. Прозвище выступало в роли центральной фигуры, Клер тоже имела определенное влияние - но были ли другие группы? Советы, организации, комитеты? Он, конечно, не спрашивал, поскольку Клер и так относился к нему с подозрением, но ему было интересно, как такой человек, как Вернон, оказался в рядах подпольного сопротивления. Если бы Майкл увидел его на улицах Калмхарбора, то предположил бы, что это клерк или банкир, а никак не преступник.

На тропе лежало расколотое колесо повозки. Майкл обошел его, разглядывая выбоины от шрапнели в дереве. Возможно, именно так и происходило с клерками во время войны. Он не чувствовал себя особенно подходящим для своей роли в происходящем. Прежние воспоминания о Рикарде и его праздных посиделках за остротами вызывали ностальгию, но Майкл ни на минуту не желал возвращаться в те дни. Возможно, он уже перерос свое прошлое.

- Подождите, - раздался сзади голос Вернона, - Стойте здесь.

Клэр остановилась, и Чарльз повернулся, подняв бровь.

- Тебе нужен перерыв? - сказал он с легкой насмешкой в голосе.

- Два человека разговаривают, дальше дороге, - сказал Вернон, немного восстановив дыхание после паузы, - И еще, иди в жопу.

Чарльз рассмеялся и пошел за Клэр по тропинке через пролом в кустарнике. Она привела их за небольшую рощу, где они были скрыты от всех прохожих с дороги.

- Далеко еще? - прошептала она.

Вернон нахмурился.

- Близко. Скоро должны появиться. Похоже, их больше двух человек.

Она перевела взгляд на Майкла, который кивнул и направил свой взгляд в сторону дороги. Прошло совсем немного времени, и он увидел, как из-за кустарника показалась форма Ардана. Это был небольшой патруль, восемь человек, о чем он сообщил остальным, показав соответствующее количество пальцев.

Солдаты выглядели беспечными, они беззаботно болтали и шли, не обращая особого внимания на окружающую обстановку. По крайней мере, один из них был скороходом, поскольку, несмотря на то что его рюкзак был нагружен гораздо больше, чем у других, он не выказывал признаков напряжения. Если среди остальных и были другие воодушевленные, Майкл не мог их распознать.

Провожая их взглядом, Майкл подумал об Элиасе. Скольких из этих людей постигнет та же участь через год или два? Сколько из них когда-нибудь вернутся домой? Его утешало то, что ни один из них не повторит путь Стефана. Это было то, что сделал Майкл, пусть и необдуманно; худшего в мире стало меньше, и всем от этого стало лучше.

Он позволил себе улыбнуться и посмотрел, в след солдатам.

Они подождали, пока патруль пройдет мимо, и еще несколько мгновений после, чтобы убедиться, что их не услышат. Вернон кивком подтвердил их уход, и они вернулись на дорогу.

- Они действительно могли доставить нам неприятности? - спросил Майкл, - У них наверняка есть свои дела, а мы изо всех сил стараемся быть неприметными.

Вернон бросил на него недоверчивый взгляд, а Чарльз и Джерард нахмурились. Клэр нахмурила брови так, что Майкл тут же пожалел, что открыл рот.

- Нам не нужно быть приметными, чтобы развлечь группу скучающих солдат, Ардан, - сказала она, - Здесь никто не видит, чем они занимаются, и они могут делать все, что им заблагорассудится, без всяких последствий. Возможно, один из них захочет забрать твою сумку. Возможно, другой захочет трахнуть меня или выстрелить в тебя, просто чтобы увидеть, как течет кровь.

Майкл растерянно моргнул, а Клэр подошла к нему ближе, ее глаза горели.

- Давай, - пробормотала она, - Скажи то, что всегда говорят Арданы. На самом деле они бы так не поступили, верно? Не арданские солдаты. Не эти прекрасные молодые люди, - она сделала еще один шаг, и Майкл увидел тонкие шрамы, тянущиеся вдоль ее скулы, - Спроси. Спроси меня, действительно ли они могут так поступить.

Он на мгновение задержал на ней взгляд и подумал о своем отце, скрывавшем насилие за личиной спокойствия. О Леоне, продавшем его в Институт и заслужившем в качестве платы собственную смерть. О самом Институте, который обвил своими нитями все стороны жизни Ардана, чтобы подготовить страну к ожесточенной, бесконечной войне.

- Конечно, они бы так и сделали, - сказал Майкл, - Прошу прощения, я сказал не подумав.

Клэр на мгновение задержала на нем взгляд, затем повернулась.

- Значит думай чаще, - сказала она, идя обратно к началу шеренги, - И меньше говори. Мы все будем от этого счастливее.

***

К полудню они приблизились к Лейку достаточно близко, чтобы увидеть дым, но их темп замедлился, пока они выбирали извилистый путь через лабиринт арданских защитных сооружений, окружавших город. Хотя боевые порядки были сосредоточены на севере и западе, солдаты с некоторой регулярностью патрулировали восточные подступы.

Майклу было поручено вести разведку в тандеме с Верноном, и чаще всего он шел, держа взгляд так высоко, как только мог дотянуться. Это было странное ощущение - наблюдать за тем, как он передвигается по обломкам, с высоты, но он быстро привык к новой точке обзора.

Прозвище тоже помогало, или казалось, что помогало. Это не было так очевидно, как полная невидимость прошлой ночью, но стало очевидным, когда тихий, неподвижный отряд солдат ускользнул от их внимания и они оказались в зоне их видимости.

Майкл застыл на месте, его сердце заколотилось с неожиданной силой, и он лишь озадаченно нахмурился, когда солдаты, глядя прямо сквозь них, отправились по своим делам. Клэр не стала ничего комментировать, а Майкл, все еще находящийся под впечатлением от ее тирады, не стал спрашивать.

По мере приближения к Лейку ему все труднее было сосредоточиться на наблюдениях. Это было завораживающее зрелище: невысокое скопление побеленных коробочных строений, которые поднимались вверх от береговой линии на невысокий хребет. На вершине хребта располагалось более плотное скопление зданий в монолитном гхарском стиле, украшенных колоннами и колоннадами, на фасадах которых играли теплые отблески вечернего солнца.

То есть тех, которые стояли. Другие здания лежали полуразрушенными в груде почерневших обломков, колонны были сломаны, черепица с крыш разбросана. Заметные провалы в горизонте свидетельствовали о том, что еще нескольким зданиям повезло еще меньше.

В нижней части города разрушения были еще сильнее. Дым валил от пожаров в дюжине точек вдоль внешней стены, а за ее изгибом - вдвое больше. Некоторые из них были низкими, тлеющими пожарами, которые все еще продолжались в кварталах, превратившихся в руины в результате обстрела, но другие были меньше и интенсивнее. Наблюдая за ними, Майкл увидел фигуры, поддерживающие пламя, и по движению их далеких тел понял, что это костры для мертвецов.

Он снова огляделся по сторонам и увидел, как их много, и почувствовал, как к нему медленно подкатывает тошнота. Он восхищался шквалом, когда тот происходил, и лишь потом, поразмыслив, почувствовал себя немного виноватым за свое благоговение. Теперь же он, пошатываясь, опустился на обломок, теряя сознание от масштабов бойни.

- Что? - зашипела Клэр, - Здесь не место для остановки.

- Простите, - пробормотал Майкл, поднимаясь на ноги, - Я не знал, что все настолько плохо.

Наступила пауза, и Клэр выглянула наружу, чтобы увидеть столбы дыма. Ее взгляд на мгновение задержался на них.

- Вот почему мы здесь, - сказала она, - П...

Она запнулась. Через мгновение она снова посмотрела на Майкла.

- Прозвище говорит, что мы не знаем всей правды. Это слишком большое дело, чтобы сомневаться, - она посмотрела в сторону моря и далеких пятен блокпостов Сафида и быстрым резким движением поправила рюкзак, - Когда мы будем убивать тех, кто это сделал, мы хотим быть уверены, что поймали их всех.

Майкл кивнул, и группа двинулась дальше через заросли вокруг города. Продвижение несколько замедлилось, когда они вышли за внешние границы и оказались на окраине города, но то, что они получили в качестве прикрытия, также пошло на пользу их противнику. Майкл стал чаще перемещать взгляд, заглядывая за углы и на крыши, чтобы убедиться, что никто не находится слишком близко, так что способности Прозвища не сработают.

- Притормози здесь, - сказало Прозвище, заговорив прямо в его ухо. Майкл был настолько поглощен своей разведкой, что в шоке отшатнулся в сторону, сердце заколотилось, а затем он с раздражением посмотрел на искаженную форму своего, временного, работодателя.

- Это было так необходимо? - спросил он, потирая грудь. Чарльз и Жерар ухмылялись, а Клэр и Вернон смотрели в сторону от мерцающего пятна.

- Нет, - сказало Прозвище, - Считай это уроком ситуационной осведомленности, если хочешь. Я прервалось, чтобы сказать вам, что вы приближаетесь к одному из ближайших слияний - назовем их так. У секретов есть вес и разброс. Разброс - это просто набор мест, где хранится истина, а вес примерно соответствует воздействию, если тайна распространится за их пределы.

Прозвище сделало паузу, и Майкл почувствовал, что его внимательно изучают.

- Хотя этот секрет не такой весомый, как некоторые другие, - сказало оно, - он достаточно важен, чтобы понять его разброс, несмотря на то, что он достаточно рассеян. Вы приближаетесь к одной из важных точек. Она находится примерно в двух кварталах вперед и в одном квартале влево от вашего текущего курса.

Привидение задержалось на мгновение и исчезло, оставив Майкла с помутневшим зрением и головной болью. Когда он вновь обрел равновесие, Клэр нетерпеливо попросила его продолжить путь.

- В следующий раз не пялься, как идиот, - сказала она, - Ты можешь говорить, не глядя на это месиво.

Майкл бросил на нее раздраженный взгляд, чем весьма гордился, учитывая, что в тот момент его зрение было в другом месте.

- Спасибо за полезный совет, - пробормотал он, - Очень во вовремя.

- Я не порчу веселье, если это не имеет отношения к заданию. К сожалению, для тебя. Идем на место, - Клэр пригласила остальных вперед и снова двинулась в путь.

Квартал подвергся довольно тщательному обстрелу: улицы были изрыты, а от каждого здания отколоты массивные участки стен. Половина строений превратилась в груду обломков, а остальные выглядели так, будто сделают то же самое при следующем сильном порыве ветра.

По мере приближения Майкл почувствовал запах гниющего мяса под вездесущим дымом, хотя с высоты своего обзора не мог разглядеть ни одного трупа. Он сжал руки в кулаки и продолжил идти.

- Что мы ищем? - спросил он, - Известно?

Клэр вздохнула и покачала головой.

- Нет, - сказала она, - Это самое неприятное: мы не будем знать, что это за информация, пока не найдем ее. В этот момент она изменит распространение секрета, и Прозвище сообщит нам.

- То есть, по сути, мы узнаем об этом, когда увидим, - пробормотал Майкл, - Но нужно прочесать целый квартал, это займет целую вечность.

- Представь, сколько бы времени у нас ушло, если бы у нас не было прорицателя, - отмахнулся Клэр, - Пойдем, Ардан. Пора платить за проезд.

Майкл вздохнул и подошел к обломкам, найдя менее заметный уголок, чтобы встать в него, а затем направил свой взгляд на обломки. Все было хаотично и беспорядочно, зрение часто полностью пропадало, когда он обнаруживал, что наблюдает за происходящим из-под упавшей каменной кладки.

В первые минуты он почти не понимал, что видит, дезориентированный тесным пространством и препятствиями. Однако постепенно он начал приходить в себя и разглядел в окружающих его фрагментах то, чем они были.

Полуразбитый патефон. Ящик со льдом, который лопнул, когда на него упала стена, высыпав содержимое на пол. Остался кусок торта, украшенный тонкими желтыми завитушками глазури. Книга. Осколки графина, все еще испачканного вином. Детская кукла с крошечной вздувшейся рукой, обернутой...

Майкл опустился на одно колено, его вырвало, и он вывалил свой обед на кучу обломков перед собой. Он почувствовал руку Жерара на своем плече, помогающего ему вернуться в вертикальное положение; он отмахнулся от него и позволил своему зрению на мгновение вернуться к себе.

- Здесь нет секретов, - задыхался Майкл, вытирая рот, - Просто - люди.

Рот Клэр сжался в линию. Она кивнула и вышла на улицу, пока Майкл шел к следующему зданию, и к следующему. Иногда это были люди, иногда - лишь осколки разрушенной жизни. Каждый из них был по-своему трагичен и полон собственных секретов. Письмо, не дописанное до конца, говорило о любви, в которой его автор так и не признался. Чемодан с золотыми монетами, спрятанный под расшатанными половицами, был открыт.

Прозвище ничего не сказало ни об этих, ни о других мелких секретах, которые попадались Майклу, поэтому Майкл ничего не говорил, и пусть они покоятся с мертвыми. В потоке жутких, пронзительных образов он на периферии осознавал свое тело. Его лицо было мокрым от слез, а горло жгло от желчи.

Клэр слегка нахмурилась, Жерар с явным беспокойством смотрел на него. Чарльз и Вернон непонимающе смотрели на улицу, наблюдая за проходящими солдатами. Не раз появлялись патрули, и все они  всякий раз втискивались в разрушенное здание, чтобы переждать их, пока Майкл окидывал взглядом руины.

В один из таких моментов, когда он сидел, неловко прижавшись к Жерару, а с другой стороны от него маячил Вернон, Майкл увидел маленький блеск металлической кнопки, отразившийся от упавшей балки. Переведя взгляд ближе, он увидел форменную куртку Ардана, испачканную кровью там, где она не была почерневшей от огня.

Майкл знал, что в этом квартале ему не место. Он был чужаком в этом городе и в этом районе, но с тех пор, как приехал сюда, таскал свою душу по интимным осколкам его руин; куртка была не на своем месте.

Майкл осмотрел тело. Большая его часть была зажата под упавшей балкой. Огонь некоторое время пожирал останки, в результате чего одна рука почернела и превратилась в скелет, перекинутый через кожаную сумку курьера.

Верхний клапан распахнулся, оставив на виду обугленные края бумаги. Майкл почувствовал, как сердце заколотилось в груди, когда он узнал на этом клочке печать Ассамблеи. Рядом с ней красными чернилами было выведено одно название: СОЛНЕЧНЫЙ ОГОНЬ.

Прочитав это название, он снова услышал в ухе голос Прозвища.

- Вот оно, - промурлыкал голос, - Вот что мы ищем.

Майкл не ответил и не пошевелился. Его внимание было приковано к тексту, который лежал чуть ниже, едва выступая из сумки.

Комитет по военным делам, - гласила надпись. Далее: Заместитель председателя, Карл Баумгарт.