Том 1 Глава 23

Что должно возникнуть из возможности? Каждый камень содержит в себе тысячу камней, но представляется только одним. Расколите камень; бесчисленные возможности исчезли, но бесчисленные же остались. Поместите его в океан; вода перемолет его в песок.

Тысяча камней была не менее реальна, чем песок. Песок не более реален, чем камень, который был. Мир - это вода, вечно текущая. Люди отчаиваются по этому поводу, но непостоянство не отрицает смысла. Чтобы построить дом, кирпич не должен быть вечным.

Не отчаивайтесь по поводу тысячи людей внутри вас, которых никогда не будет, и не зацикливайтесь на своем конце. Напротив, радуйтесь: вы наделены жизнью и можете вырезать свою собственную форму. Возьмите в руки резец и нанесите убедительный удар.

Книга Восьми Стихов, Стих Союза. (Новое издание Хемана, 542 стр.)

Дул ветер, подгоняя Майкла, и свет сверху тускнел под кольцом грозовых туч, образовавшихся вокруг Лейка. Жесткие крупинки снега хлестали его по щекам и лбу; он закрыл глаза и рванулся вперед.

Жерар нырнул в бурю раньше него, но был медленнее, чем Майкл, - его глаза тоже были закрыты от ветра. Однако для Жерара это означало слепоту. Майкл взял его за руку и помог продвинуться вперед. Снег перешел в снегодождь, а затем в ливень, когда они вышли на летний воздух на дальней стороне. Внезапная влажность ворвалась в легкие Майкла, его озябшая кожа покрылась мурашками, когда сверху хлынул теплый дождь.

На губах Майкла заиграла улыбка, и он почувствовал, что теряет голову от восторга, от того, что его одежда пропиталась влагой, и они, спотыкаясь, бегут от битвы, которая все еще звучала позади них. В нем не было радости; не всякий смех радостен. Лишь осознание того, что они столкнулись с титаническими, бесстрастными силами и остались целы. Свет все еще мерцал в облаках позади них, где Звезда продолжала атаку на злополучный флот Сафида.

Адреналин начал иссякать вместе с дождем, и Майкл задрожал. Георг с такой любовью рассказывал о своем пребывании на Мендиане и о самой стране, что Майкл представлял себе ее как страну отдыха и мира, спокойствия и знаний. Возможно, так оно и было. Однако то, что он только что увидел, было грубой силой, брошенной в небо и море, металлом, превращенным в шлак, когда над Лейком бушевала буря призванная ею.

Неужели это те, кого он так хотел встретить? Внезапно Майкл почувствовал себя неуверенно. Трудно было примирить рассказы Георга о просвещенной цивилизации и науке с непреодолимой жестокостью, от которой они бежали.

Жерар, споткнувшись, остановился, его грудь вздымалась, когда он полуобернулся, чтобы перевести дыхание.

- Пепел Гхара, - задыхался он, вытирая дождевую воду с лица, - И гребаный труп императора. Я больше никогда не хочу видеть ничего столь прекрасного, - он выпрямился и огляделся по сторонам, а затем устало поплелся вперед, - Ты видел остальных, пока мы бежали?

Майкл покачал головой.

- Они были впереди нас, - сказал он, - Думаю, Чарльз и Клэр вместе, а Вернон ушел один.

- Он умный, не задерживался на рассматривания, - усмехнулся Жерар, снимая кепку и выжимая ее насухо, - Кровавые кости Гхара. Одно дело - читать о Судах Звезды на протяжении всей истории, но я и представить себе не мог - я привык думать о Восьмерке, как о Прозвище, - он снова нахлобучил кепку на голову и ехидно усмехнулся, - Похоже, я ошибался. Эта женщина буря во плоти.

- Прошу прощения за то, что было так не многословно, - пробормотало Прозвище. На этот раз Майклу удалось не подпрыгнуть - холодный шок от неожиданности иссяк на фоне спадающего напряжения от их бегства. Вместо этого он повернулся, пока край размытого пятна не начал мерцать в его поле зрения, и бросил на своего, возможно, недоброжелателя терпеливый взгляд.

- Судя по твоему легкомыслию, полагаю, с остальными все в порядке, - сказал Майкл.

- Вполне, но не так, как с тобой, - сказало Прозвище, - Ты даже не запыхался. Ты уверен, что ты - прорицатель, а не скороход?

Майкл поджал губы. Он и не подумал скрыть свою сверхъестественную выносливость, а Прозвище наверняка уличило бы его во лжи, столь близкой к свойствам его души.

- Думаю, еще в Лейке это было очевидно, - ответил он.

Прозвище лишь хмыкнуло в ответ, хотя Майклу снова показалось, что мерцающая фигура улыбается ему. Через мгновение Жерар поднялся и встал рядом с ними.

- Так куда мы направляемся? - спросил он, - Перегруппироваться или просто встретиться в убежище?

- Остальные уже ушли в убежище, - сказало Прозвище, - Задерживаться здесь было бы неразумно. Эта буря в конце концов распространится, и арданы будут в плохом настроении, справляясь с ней.

Жерар кивнул и отправился в путь, очевидно, взяв себя в руки, и Майкл пошел следом. Однако, сделав несколько шагов, он посмотрел в сторону и обнаружил, что Прозвище все еще плывет рядом с ним.

- Ты собираешься сопровождать нас? - спросил он, оторвав взгляд от мерцания, - Мне показалось, ты сказало, что это привлечет внимание.

Прозвище рассмеялось.

- Думаю, теперь я не так сильно выделяюсь. Какие бы призраки или покровители ни были у ардан, они, несомненно, обращены к силам Мендиана, а не к нашей маленькой компании. Кроме того, я надеялось услышать твои мысли по этому поводу, как человека, столь тесно связанного с событиями.

Майкл снова почувствовал легкий озноб.

- А? - спросил он.

- Твои планы на путешествие, - сказало Прозвище, похоже, забавляясь, - Очевидно. Ты собирался посетить Мендиан, и вот они уже навещают тебя, - оно двинулось в сторону, подбираясь к нему с другой стороны, - Я не склонно верить в совпадения. То, что мы называем совпадениями, часто является лишь налетом случайности, прикрывающей неясные намерения - ты согласен, Майкл?

- Иногда вещи просто случаются, - сказал Майкл, стиснув зубы, - Трудно утверждать, что в этом событии были скрытые намерения, поскольку большинство участников действовали достаточно открыто - исключение составляешь ты.

Прозвище подобралось чуть ближе, покачиваясь рядом с Майклом на ходу.

- Я не могу не быть тем, кто я есть, - сказало оно, - И никто не может, я полагаю. Тем не менее происхождение и природа человека могут влиять на его предпочтения, но в конечном итоге мы сами выбираем, кем стать. Интересно, задумывался ли ты над этим вопросом, учитывая недавние откровения? - оно придвинулось еще ближе, голос понизился.

- Интересно, скажешь ли ты мне, чего хочешь, Майкл Баумгарт, - пробормотало оно.

- Люди постоянно спрашивают меня об этом, - раздраженно нахмурил брови Майкл, - Неужели у меня всегда должен быть готов ответ?

Образ Прозвища отодвинулась, но его голос все еще звучал рядом с ухом Майкла.

- Они спрашивают только потому, что ответ грозит быть значимым, - сказало оно, - Заслуживающим внимания. Потенциально проблематичным.

- Тогда чего же ты хочешь? - спросил Майкл, - Я предпочитаю, чтобы обмен секретами был сбалансированным.

- Но это вовсе не секрет. Ты уже знаешь, чего я хочу, - вокруг пятна вспыхнул свет, иллюзорный и слабый, - Даресса для дарессанцев, свободная от сапог Ардальта и Саф на своей земле. И да, даже свободная от мендианцев. Я желаю, чтобы моя страна существовала в спокойном процветании и не боялась агрессоров.

Майкл улыбнулся.

- И я желаю того же для себя, - сказал он, - Существовать спокойно, в довольстве и без страха.

- Ах, - произнесло Прозвище, медленно поворачиваясь на месте, - Такая простая просьба, но такая трудновыполнимая. Так много тех, кто настаивает на чем-то, становясь назойливым.

- Уверен, я таких не встречал, - пробормотал Майкл.

Прозвище издало невнятный звук.

- Ты подколол меня. Я всего лишь любознателено, поскольку знание - это инструмент, которым я пользуюсь для достижения своей цели. Должно ли я позволять таким мелочам, как приличия, лишать меня возможностей? Что толку быть осмотрительным, если это стоит свободы нации?

Наступила пауза, и Прозвище развернулось назад, чтобы парить на другой стороне.

- Я обладаю нечеловеческой силой, - промурлыкало оно, - И мои противники могут похвастаться тем же. Почему же тогда наш конфликт должен упираться в человеческие пределы?

Майкл сжал губы в линию.

- Как ты думаешь, хорошо ли отказываться от своей человечности? - спросил он, - Есть вещи, которые души могут делать, но которые не должны - не обязаны - делать. Одна лишь способность не оправдывает действия.

- Ты и вправду маленький лорд, - пробормотало Прозвище, его голос был тише и ближе, чем когда-либо прежде, - То, что не должно быть сделано? Что это за вещи? Полагаю, ты имеешь в виду такие действия, как организация смерти тысяч невинных дарессанов ради стратегического преимущества, да? Это кажется туманным понятием, но, опять же, у меня не было такого отца, как Карл Баумгарт, чтобы научить меня.

- Я не защищаю его, - сказал Майкл, сжимая кулаки, - Он не очень хороший человек, но его поступки не оправдывают дальнейшего зла. Должны быть пределы...

- Где? - спросило Прозвище, понизив голос до низкого рокота, - Скажи мне, где предел, лорд Баумгарт. Не слишком ли далеко я зашло, подвергая того солдата таким мучениям, как это сделало я? Человека, который помогал кормить и натравливать убийц, который старался защитить их, несмотря на ужасы, которым я подвергал его разум? Ты плакал, глядя на тела мертвецов; уверяю тебя, я показывало ему гораздо худшее.

Пятно проплыло некомфортно близко; Майкл ощутил его колючую энергию на своей коже.

- Называй меня нецивилизованным, как хочешь, - сказало оно, - Но гражданское общество не существует ни вопреки актам варварства, ни в противовес им. Если ты хочешь увидеть голый нож цивилизации, повернись и посмотри на Звезду. Такова цена ее поддержки. Ты не увидишь Лейру Габарайн, мучающуюся над проявлением своей воли и власти.

Майкл почувствовал легкий шок, когда Прозвище сказало это, его мысли прервало знакомое имя. Прозвище тоже сделал паузу.

- Полагаю, меня не должно удивлять, что ее имя связано с твоими секретами, - сказало оно, - Но ты не знал, что она Звезда Мендиана? Ты в очередной раз доказываешь, что ты очень интересный человек.

Привидение исчезло, и голос Прозвища слабым эхом отозвался в ушах.

- Ты связан с великими делами, даже если я пока не могу разглядеть роль простого прорицателя. Если придет твое время вмешаться, помни, что те, кто защищает идеалы, не всегда имеют возможность следовать им.

Голос угас, и Прозвище исчезло, хотя его слова еще долго звучали в голове Майкла. Это друг и наставник Георга, обрушивающий на океан раскаленную смерть? И это та женщина, ради которой он прибыл на континент? Между образом мудрой, доброй женщиной, которую описывал Георг, и той, что убивала людей у него за спиной, будучи невольной пешкой в уловке его отца, была какая-то нестыковка.

Георг пытался приспособить ее учение к Ардалту и в итоге получил Институт. Майкл полагал, что его состояние - результат того, что Искра захватил организацию в своих целях, но в реальности Институт, похоже, гораздо больше соответствовал примеру Мендиана, чем он предполагал. Он и сам задавался этим вопросом, пока его ноги шагали вперед, мимо полей и деревьев, оцепенело следуя за Жераром прочь из города.

В конце концов Жерар сошел с тропинки; Майкл не замечал этого, пока тот не остановился. Майкл посмотрел вверх, потом по сторонам.

- Мы не идем в убежище? - спросил он.

- Мы не успеем до наступления ночи, - сказал Жерар, снимая рюкзак и потягиваясь, - Я не хочу, чтобы нас застала ночь, когда на нас вот-вот обрушится буря.

Жерар подошел к небольшому выступу скалы и положил пальцы на выступающий гребень. Камень потек и прогнулся под его прикосновением, пока он не оказался перед небольшим проемом, невидимым с дороги и защищенным от непогоды навесом. Изнутри камень вытекал, образуя неплотную ветрозащитную стену, которая еще больше скрывала его работу от случайного взгляда.

Исполнитель убрал руку и отступил назад, довольный.

- Ну вот, - сказал он, - Чертовски лучше, чем спать под открытым небом.

Майкл перевел взгляд на вход и обнаружил внутри две небольшие приподнятые платформы, а также выступы для их снаряжения. Это было впечатляюще, особенно за то короткое время, что Жерар потратил на его создание, о чем он и сказал - на что второй мужчина рассмеялся и покачал головой.

- Никогда не думал, что произведу впечатление на арданского лорда своими постройками, - усмехнулся он, - Я думал, что твои кровати сделаны из более удобного материала, чем камень.

- Я не такой - это было притворством, - запротестовал Майкл, чувствуя себя выведенным из равновесия непринужденным тоном Жерара, - Прозвище...

Жерар отмахнулся от него.

- Ты такой же плохой лжец, как и босс, - пренебрежительно сказал он, - Думаешь, меня волнует, откуда ты родом? Когда-то у всех здесь была другая жизнь. Ты помог нам, ты протащил мою задницу сквозь бурю - и босс за тебя поручился, так или иначе.

- Да, но я думаю, что Прозвище может пересмотреть это решение, - ворчал Майкл, - Мы не во многом сходимся во взглядах.

Жерар коротко и быстро рассмеялся.

- Думаю, у тебя сложилось неверное впечатление о нашей маленькой группе, - сказал он, - Мы вместе не потому, что нравимся друг другу. Чарльз - он животное. Ему слишком нравится убивать. Но сейчас нам нужен кто-то, кто может убивать, и он надежен. Босс - фанатик, но сейчас нам нужен кто-то, кто обладает такой силой убеждения.

Он приподнял бровь и посмотрел на Майкла.

- А ты, ты вроде как избалованный говнюк. Но ты молод, и ты здесь, а не там, где обычно держат таких, как ты. Я думаю, если ты сможешь провести достаточно времени, держа голову на воздухе, а не в собственной заднице, ты сможешь стать хорошим человеком. Во всяком случае, настолько хорошим, насколько это возможно на войне.

- Спасибо? - рискнул Майкл, не зная, чувствовать ли себя оскорбленным, - Но я пришел сюда не для того, чтобы ввязываться в ваши разборки.

- Похоже, ты уже ввязался, - заметил Жерар, - Жизнь - забавная штука. Мы не всегда можем выбирать, за что и с кем бороться. Иногда ты просто пытаешься ухватиться за любой клочок.

Он наклонился и поднял рыхлый кусок камня, покатал его в ладони, и камень превратился в круглый шарик.

- Нам повезло, тебе и мне. Такие, как мы, могут изменить ситуацию, если захотят - если будут готовы рискнуть, чтобы изменить ее. У большинства мужчин никогда не будет больше власти, чем пистолет в руках, и они, скорее всего, умрут в результате чьей-то авантюры. То, чего они хотят, не имеет значения. А вот то, чего хотим мы, - может, когда-нибудь и будет.

- И чего же ты хочешь? - спросил Майкл.

Жерар снова рассмеялся.

- Того же, что и ты, - сказал он, ткнув пальцем в Майкла, - Мой слух не так уж плох. Я хочу просыпаться поздно утром с милой девушкой рядом. Я хочу пить вино по вечерам и слушать музыку. Я хочу делать статуи и маленькие фигурки из камня и дарить их тем, кого я люблю.

- Это очень точно, - заметил Майкл.

Улыбка собеседника померкла, и он бросил камушек.

- Ты здесь рискуешь жизнью, - сказал он, - Ты должен знать, зачем это нужно. Мир не ждет, пока ты разберешься в нем. Если ты сам не будешь заниматься этим, это сделает кто-то другой - и чаще всего тебе не понравится то, что он придумает.

Казалось, Жерар был готов сказать что-то еще, но вместо этого он покачал головой и нырнул в импровизированное убежище, которое сделал. Майкл сидел за ветрозащитой и наблюдал за тем, как темнеет небо - сначала до сумерек, а потом за туманной злобностью грозовых туч, надвигающихся со стороны Лейка.

Когда начали падать первые крупные капли дождя, он вошел в укрытие и лег на свободный помост. Он не видел своего будущего ни с ясностью Жерара, ни с яростью Прозвища. То, что он мог себе представить, в основном сводилось к тому, чего он не хотел - насилию, страху, контролю.

Но без них он оставался с пустотой. Пустота... он отверг ее раньше всех остальных. Его стало беспокоить, что он не может придумать, чем заполнить эту пустоту.

Как выглядит мир для него? Время, проведенное в саду Георга, было мирным, но это был мир Георга - и, по его собственному признанию, рай, порожденный уходом от ответственности. Убежищем Предсказательницы было уединение. Идиллией Искры был мир господства, где он стоял выше тех, кого контролировал. Его отец вообще не верил в мир, по крайней мере, в его прочное сохранение.

Возможно, достаточно было начать с того, чего он не хотел, и искать то, чего он хотел, по пути. Жерар был прав: были и другие люди, пытавшиеся придать миру определенную форму, - такие, как Карл Баумгарт. Он видел мир, который его отец собирался создать в Лейке, усеянный мертвыми детьми во имя дальнейшего насилия.

Он еще не видел своего мира - но в какой бы форме он ни был, Майкл не думал, что сможет найти его рядом с войной своего отца.

Майкл смотрел на потемневшую крышу их убежища, пока сон не стал являться ему в виде бесконечных мертвецов с подписью его отца, кровью стекающей с каждого трупа. Он проснулся среди этого жуткого зрелища с колотящимся сердцем и мокрой от пота одеждой. В ту ночь Майкл больше не уснул, да и не хотел.

***

Жерар и Майкл вернулись в убежище, когда на следующее утро дождь пошел на убыль, с благодарностью сбросили рюкзаки и умылись в тесных жилых помещениях. В подземном помещении кипела деятельность, слышались тихие разговоры и приглушенные металлические звуки, когда партизаны разбирали, чистили и собирали винтовки.

- Долго же ты шел, - сказал Чарльз, грубо ударив Жерара по плечу, - Маленький лорд заставил тебя нести его?

- Скорее наоборот, - весело ответил Жерар, - Как давно ты вернулся?

Чарльз скорчил гримасу.

- Вчера поздно вечером. Клэр и слышать не хотела о том, чтобы переждать бурю, и неслась прямо в темноту, как маньяк.

Жерар бросил на Майкла самодовольный взгляд, затем кашлянул и обвел взглядом комнату.

- Где она? - спросил он.

- Дает Прозвищу по ушам, - мрачно ответил металлический исполнитель, - Она за ширмой уже больше часа - босс не дает ей пробиться сквозь нее, но я гарантирую, что она кричит все это время...

Крайняя секция ширмы отъехала в сторону, открывая Клэр, которая выскочила наружу с убийственным выражением на лице. Она направилась к жилым помещениям, даже не взглянув в сторону тех, кто прекратил свои дела из-за шума. Мгновение спустя она исчезла в темном спальном отсеке, и убежище снова ожило.

Майкл повернулся к Жерару с вопросительным взглядом, но исполнитель лишь пожал плечами.

- Бывает, - сказал он, - Клэр никогда не скрывала своего мнения. Босс, арданы, мы - это не имеет никакого значения, если у нее есть что тебе сказать, то ты, черт возьми, это услышишь.

- Я приму это к сведению, - сказал Майкл, - Полагаю, ей есть что сказать мне.

Чарльз фыркнул.

- Не льсти себе. Ты не первый ардан, с которым мы работаем, и не первый с титулом. Если бы ей было что сказать по этому поводу, ты бы уже это услышал.

- Сейчас я задаюсь вопросом, зачем Прозвищу вообще понадобилось врать, - сказал Майкл, подняв бровь, - Похоже, никто из вас не поверил.

Жерар втянул воздух сквозь зубы, бросив взгляд на разделительную ширму.

- К этому привыкаешь через некоторое время, - сказал он, - Босс будет говорить очевидную ложь или уходить от ответа, когда разговор зайдет слишком близко к определенным темам. Это намек на то, чтобы перестать давить. Его душа работает с тайнами, и иногда это означает, что некоторые вещи остаются невысказанными.

- Значит, в палатке Прозвище солгало, зная, что никто из вас в это не поверит? - спросил Майкл.

Чарльз быстро оскалился.

- Слова были ложью, - сказал он, - Смысл был в том, что ваша личность не представляет проблемы. Верно в общих чертах, но неверно в частностях.

Майкл оглянулся на исполнителя; в его голосе прозвучали тревожные нотки.

- Вот так просто и без проблем? - спросил Майкл.

- О, это имеет значение, - сказал Чарльз, небрежно снимая металлическую нить с одного из своих браслетов. Она струилась между его пальцами, аморфная и переливающаяся в тусклом свете, - Просто в данный момент это не важно.

Жерар закатил глаза и бросил на Майкла извиняющийся взгляд.

- Мы здесь не беспокоимся о шпионах и диверсантах, - объяснил он, - Нам это и не нужно. Если тебя проверило Прозвище, ты либо полезен, либо мертв.

- Клэр, похоже, все еще беспокоится, - заметил Майкл, - По крайней мере, в моем случае.

Чарльз одарил Майкла недоброй улыбкой.

- У Клэр есть свои причины не полагаться на...

Он прервался, когда сзади в его почку врезался кулак, после чего он отшатнулся в сторону. Клэр шагнула вперед, заняв место, которое он занимал, и бросила на него укоризненный взгляд.

- Сплетничать - грязная привычка, - сказала она и легонько пнула его по ноге; удар отразился от твердого металла под одеждой, а сам он упал на спину.

Чарльз бросил на нее убийственный взгляд; она уже отвернулась, чтобы встретиться взглядом с Майклом.

- Итак, милорд, похоже, вы выполнили первоначальную часть своего договора. К сожалению, прежде чем отправить вас в путь, мы должны сначала разобраться с теми зацепками, которые вы помогли добыть. Вы будете в безопасности здесь, пока мы не будем готовы перевезти вас.

Майкл кивнул, ощущая странную пустоту, которая в кои-то веки не имела ничего общего с его душой. Кровавые каракули отцовского почерка не выходили у него из головы, а образы из снов были слишком настойчивы. Слова Клэр прозвучали как отказ. Он мог просто подождать и отправиться в Мендиан.

Мендиан, страна прагматичных мясников. Майкл подумал о том, чтобы открыть им свою душу, объяснить Лейре Габарайн, что в нем живут двое из Восьмерки. Она научит его управлять Искрой, а возможно, и Куплетом. Ему нечего было бы бояться своей души, а Мендиан получил бы мощный ресурс.

В его голове возникло другое изображение - дирижабль, похожий на тот, что он видел. Майкл стоял на платформе в его носовой части, а на боку было изображено огромное дерево, корни которого змеями обвивались вокруг человеческого сердца. Под ним раскинулся город, неразличимый в дымке, но гудящий от тревоги, когда они увидели дирижабль и услышали оглушительный голос, возвестивший им о приговоре Мендиана. Майкл протянул руку и увидел, как свет Куплета осветил далекие окраины города.

Он пошатнулся, почувствовав легкое недомогание. Майкл заметил, что Жерар как-то странно смотрит на него; он не знал, как давно погрузился в раздумья, но, судя по всему, это было заметно. Клэр не изменила своего выражения, глядя на него с отстраненной незаинтересованностью.

- Ты сначала отправишься на западный фронт? - спросил Майкл, - Думаешь, там ты сможешь найти доказательства, которые ищешь?

Клэр пожала плечами.

- Это единственная зацепка, которая у нас есть. Если мы сможем доказать мендианам, что Ардалт выставил их дураками, их месть должна быть быстрой и всеобъемлющей. Это лучший шанс очистить даресские земли от Войны, - она наклонила голову и посмотрела на Майкла, - Почему? Ты считаешь, что это не стоит риска?

Майкл прикусил губу, чувствуя, как в груди закипает адреналин. Георг хотел, чтобы он отправился в Мендиан, и Майкл попытался поехать. Там было безопасно, по крайней мере в сравнении с теми непосредственными опасностями, которые он мог предвидеть. Какая-то часть его души кричала, что нужно сидеть тихо в убежище и позволить Прозвищу доставить его в Мендиан, а Лейре - сделать из него то, что она пожелает. Этот путь был ясен и ярок в его сознании, вплоть до его окончательного завершения.

Майкл вздрогнул, когда образ воздушного корабля снова вторгся в его сознание. Но если он сойдет с пути, то потеряет уверенность. Единственный путь вперед, который он мог видеть, был извилистым и мутным, заваленным телами жертв его отца - и, возможно, самого Майкла.

В голове звучал веселый голос Георга. Никогда не бойся риска и перемен. Но - только стремись к ним осознанно.

Ради того, что имеет значение.

- Вообще-то, - сказал Майкл, поднимая голову и глядя Клэр в глаза, - Я хотел спросить, не нужен ли вам прорицатель.