Том 1 Глава 2

Переводчик: Christina Редактор: Rundi

Тайное счастье Мэн Ци превратилось в смущение. Чжэнь де и другие послушники смотрели на него с удивлением и презрением, что напомнило ему типичных учеников начальной школы, которые всегда хотели провести черту между собой и плохими детьми. Единственным исключением был Чжэнь Хуэй «фан Аки», который пристально смотрел на золотую фигуру Будды перед собой, и было очевидно, что его ум был где-то далеко.

Подсознательно Мэн Ци повернул голову к Сюань Зангу, который стоял рядом с ним. “Он не чувствовал ничего странного?”

Для Мэн Ци быть смущенным перед всеми не было большой проблемой, но если бы он раскрыл свою истинную личность, которая была “зомби”, это было бы большое, большое дело.

У Сюань Цзана по-прежнему было удрученное лицо, как и всегда. Заметив, что Мэн Ци пристально смотрит на него, он слегка покачал головой. — Намо Амитабха. То, что было решено братом Сюань ку, уже решено, — он не подразумевал, но сказал это вслух.

” Ух, Так он думал, что я умоляю о помощи… » Мэн Ци был облегчен, потому что он знал, что Сюань Цзан не обнаружил ничего, что он не должен был обнаружить. Следовательно, если родители трупа или человек с лошадиным лицом не появятся снова, он сможет сохранить свою тайну навсегда. А потом, через несколько лет, никто уже никогда его не заподозрит, потому что никому не покажется странным забыть детские воспоминания.

“По сравнению с этим, быть изгнанным в Хозяйственный двор было просто незначительной проблемой!”

Мэн Ци старался выглядеть таким же рассеянным, как Чжэнь Хуэй, чтобы Сюань Цзан не заметил, что он не был действительно разочарован или опечален.

После того, как широколицый Сюань Ку закончил опрашивать всех детей, в результате чего включая Мэн Ци и Чжэнь Хуэй, шесть детей были отправлены в Хозяйственный двор. Все остальные дети стали членами воинственно-монашеского двора.

Мягко постукивая левой ладонью по линейке дисциплины, Сюань ку сказал: «Следуй за мной во двор метизов для тонзуры, и чтобы забрать свои одежды и буддийские учебники. С этого момента, если вы продолжаете работать чрезвычайно усердно, у вас все еще есть шанс присоединиться к Бодхи или Дхарма-Ярду, чтобы изучать продвинутые сутры и кунфу.”

“Значит, здесь тоже есть Дхарма?- Мэн Ци на секунду остолбенел, но Сюань ку не дал ему времени подумать и прошел мимо всех детей, направляясь к выходу.

Будучи окруженным незнакомцами, Мэн Ци не осмеливался задавать слишком много вопросов. Он последовал за двумя монахами в желтых одеяниях, Сюань ку и Сюань Цзан, и вошел в ближайший двор.

“Ты еще официально не присоединился к Шаолиню, так что тебе остается только молиться Будде. Сделайте свою тонзуру и оставьте свои имена, — сказал им Сюань Ку, указывая на пуфик в молитвенной комнате.

— Да, дядя Сюань Ку, — дети последовали примеру Чжэнь Дэ и ответили. Один за другим они опустились на колени и поклонились золотому Будде, стоявшему над ними.

После того, как все дети закончили свои молитвы, Сюань Ку благоговейно сложил ладони вместе и торжественно приветствовал фигуру Будды. Напевая “Намо Амитабха», он подошел к одному из детей и осторожно положил правую руку ему на голову.

Сразу же длинные черные волосы ребенка пожелтели, увяли и упали на землю, как осенние листья. Меньше, чем за два вдоха, ребенок стал настоящим послушником.

— Пожелай, чтобы твои тревоги полностью исчезли, а секулярность держалась от тебя подальше, — торжественно произнес Суан ку, и его глубокий голос эхом отозвался в мирной и тихой молитвенной комнате.

“Что это за кунфу такое? Невероятно!- Мэн Ци был ошеломлен и взволнован.“Будет ли у меня шанс изучить этот вид кунфу тоже?”

Сюань Ку постриг всех детей и повторял одни и те же слова снова и снова.

Когда настала очередь Мэн ци, он опустил голову и молча пропел имена Будды и Лао Цзы, скорбя о волосах, которые скоро покинут его навсегда.

Толстые и большие руки Сюань Ку мягко коснулись головы Мэн Ци, и его волосы упали один за другим прямо перед ним. Это разбило ему сердце, потому что он всегда любил светскость и никогда даже не думал о том, чтобы стать монахом.

«Желаю, чтобы ваши тревоги полностью исчезли, а секулярность держалась от вас подальше,”

Голос Сюань Ку, который был похож на внезапный звон храмового колокола, заставил Мэн Ци задрожать. В следующую секунду он почувствовал, что его душа чиста и ясна.

Однако, когда Сюань Ку ушел, “чистое” и “ясное” чувство, которое чувствовал Мэн Ци, также исчезло.

С этой твердой верой Мэн Ци вернулся к нему “ » я собираюсь вернуться к секулярности в какой-то момент в будущем!”

После молитвы Будде, тонзурирования и записи своих имен дети последовали за несколькими монахами в серых одеждах на задний двор и собрали свои вещи-два комплекта серых одежд, две пары обуви и носков, а также два учебника, шаолиньские дисциплины и 12 песнопений рассвета.

“Когда вы закончите учиться, читать и писать на дворе Сутры, вы сможете декламировать дисциплины и песнопения. Перед этим я расскажу вам об основных дисциплинах. Во-первых, вы не должны обманывать или неуважительно относиться к своим учителям и предшественникам. Во-вторых, если у вас нет разрешения изучать кунфу, вы не должны пытаться изучать их тайком. В-третьих, вы не должны убивать никаких живых существ. В-четвертых, вы должны воздерживаться от алкоголя. В-пятых, вы должны воздерживаться от мяса. В-шестых, вы должны воздерживаться от похоти… » — Сюань Ку повторил основные правила, которым нужно было следовать, и в конце концов сказал очень серьезным тоном: “для любого, кто нарушает эти правила, легким наказанием будет ругань, в то время как самым суровым наказанием может быть лишение вас обучения кунфу и изгнание из Шаолиня.”

Он упомянул только о двух возможных наказаниях, которые были соответственно самыми легкими и самыми суровыми. Другое наказание может включать в себя каторжные работы, рукописное написание всей сутры, удары дубинками и стояние лицом к стене без движения в течение нескольких часов, размышляя о своих ошибках.

Объяснив эти правила, Сюань ку и Сюань Занг повели послушников и покинули двор метизов.

«В храме Шаолинь монахи, которые носят серые одежды, являются обычными монахами, те, кто носит желтые одежды, являются управляющими монахами разных дворов, а те, кто носит желтые одежды и красные рясы, являются его настоятелем, главой дворов и старейшинами…” по пути Сюань ку не делал перерыв и продолжал просвещать послушников о “здравом смысле” в храме. Он только перестал говорить и замолчал, когда Чжэнь де и его товарищи по двору вошли во двор монахов-воинов.

Пока они шли, Мэн Ци заметил, что они, очевидно, шли все дальше и дальше от центра храма. Зеленые деревья окружали выкрашенные в желтый цвет стены, и он редко видел молитвенную комнату. После долгого времени, Мэн Ци, наконец, увидел чрезвычайно пестрый и потрепанный временем двор.

“О Боже, брат Суан Ку, брат Суан Занг, ты пришел так рано! Толстый монах, стоявший перед воротами, подошел к ним с широкой улыбкой на лице. Он тоже был одет в желтый халат, но его воротник был распахнут и неопрятен, а большой толстый живот выпирал и привлекал много внимания.

Сюань Ку нахмурился и торжественно сложил ладони вместе. — Намо Амитабха. Брат Сюань синь, как ты можешь быть таким ленивым?”

Толстый монах Сюань Синь, казалось, уже давно привык к вспыльчивости Суан Ку. Он совсем не злился. — Ах, вы слишком одержимы своей внешностью. Это студенты для нашего двора по хозяйству?” Он не хотел спорить с Сюань ку о своей внешности, поэтому указал на Мэн Ци и других детей и спросил.

“Пожалуйста, расставь их так, как тебе нравится, брат Сюань Синь, — серьезно ответил Сюань Ку.

В этот момент безмолвный Сюань Цзан внезапно открыл рот “ » Чжэнь Ин и Чжэнь Гуань все еще в хозяйственном дворе?”

“Так оно и есть, так оно и есть!- смущенно сказал толстый монах. — Брат Сюань Занг, почему ты спрашиваешь о них? Вы же не собираетесь принимать их в качестве своих учеников, не так ли?”

Сюань Цзан покачал головой и вздохнул. — Накопление кунфу в моем теле уже разрушено. Как я могу принять новых студентов? Я не хочу никого вводить в заблуждение. Брат Сюань Синь, не могли бы вы проводить этих двоих в ту же комнату с Чжэнь Ин и Чжэнь Гуань?”

Он указывал прямо на Мэн Ци и Чжэнь Хуэй.

Сердце Мэн Ци отчаянно забилось. Это был первый раз, когда Сюань Цзан вмешался и принял решение за него. Может быть, потому, что Чжэнь Ин и Чжэнь Гуань имели что-то особенное о них, и они, возможно, могли бы помочь ему?

“Ха-ха, ты не должен быть так вежлив со мной, ради меня сделай мне одолжение, брат Суан Занг. Это же просто кусок пирога!- Без колебаний согласился Сюань Синь.

Сюань Ку бросил на Сюань Цзана быстрый взгляд, но ничего не сказал. Скорее, он серьезно сказал Мэн Ци, Чжэнь Хуэй и другим послушникам: “причина, по которой я назначил вас на работу во дворе, заключалась в том, что у каждого из вас есть свои собственные проблемы. Если вы можете решить их самостоятельно и развить свой темперамент в процессе этого процесса, тогда у вас может быть шанс присоединиться к двору воина-монаха, двору Дхармы или даже двору Бодхи.”

«Однако, если вы продолжаете полагаться на обман и если вы продолжаете быть ленивым и не хотите бороться, или если вы не можете успокоить свой темперамент и не хотите терпеть трудности, то я не собираюсь скрывать это для вас. Я сообщу в командный двор, чтобы вы получили заслуженное наказание.”

Он совсем не скрывал своих мыслей и произнес их вслух, чтобы показать, что он совершенно искренен и честен. Это заставило Сюань Синя, который стоял в стороне, немного смущаться.

— Да, дядя Сюань Ку, — хором ответили послушники.

Посмотрев, как уходят Сюань ку и Сюань Цзан, Сюань Синь потянулся всем телом, и его жир задрожал вверх и вниз от его движения. — Наконец-то они ушли! Всегда страшнее всего видеть этого железнолицего дьявола.”

— Этот парень… — Мэн Ци сделал вид, что пристально смотрит вперед, и последовал за покачивающимся Сюань синем в комнату для медитации.

— Чжэнь Ин, Чжэнь Гуань, это ваши товарищи-младшие ученики Чжэнь Дин и Чжэнь Хуэй.- Сюань Синь указал на Мэн Ци и Чжэнь Хуэя, а затем вышел из комнаты вместе с другими послушниками.

В комнате для медитации стояла большая кровать, которая могла вместить от семи до восьми человек, и это была также единственная вещь в комнате.

На кровати лежали два монаха в серых одеяниях-один сидел, другой лежал. Им обоим было около 20 лет. Монах, который лежал на кровати, имел тупое выражение лица и тупо смотрел в пространство, ничего не говоря. В то время как монах, который сидел на кровати, сказал ледяным тоном с глубоким хмурым выражением лица: “вы можете положить свой багаж под кровать. Если вам нужна вода, идите к резервуару для воды во дворе и получите его самостоятельно.”

— Привет, могу я узнать ваше имя?»Взглянув на скучного Чжэнь Хуэя, Мэн Ци решил, что он должен полагаться на себя, чтобы установить хорошие отношения со своими соседями по комнате.

Человек холодно ответил: «Чжэнь Гуань.”

После короткого ответа он больше ничего не сказал. И он больше не смотрел на Мэн Ци и Чжэнь Хуэй. Мэн Ци был разочарован тем, что многочисленные темы, о которых он думал, которые должны были помочь ему установить более тесные отношения с его соседями по комнате, теперь были бесполезны.

С другой стороны, Чжэнь Ин закрыл глаза и продолжал спать.

“Что же это за люди такие!»Мэн Ци молча жаловался, но он изобразил фальшивую улыбку и сказал Чжэнь Хуэю: “брат Чжэнь Хуэй, я Чжэнь Дин. С этого момента ты можешь звать меня большим братом.”

— Ладно, старший брат.- Чжэнь Хуэй вообще не затруднился ответить.

— Этот скучный маленький парень-самый лучший!- Подумал Мэн Ци, чувствуя себя теперь намного лучше. Он решил вести себя как старший брат и помочь Чжэнь Хуэю. — Маленький брат, да, я буду просто называть тебя маленьким братом. Давай сначала наденем монашескую одежду.”

Хотя в комнате были и другие люди, Мэн Ци не чувствовал себя неуютно, потому что когда он был в университетском общежитии, он всегда носил только нижнее белье, чтобы наслаждаться прохладой. Он быстро снял свою одежду и надел монашескую одежду.

С одной стороны, он с благодарностью оценил легкость, с которой ему пришлось надеть эту одежду, что помогло ему не выглядеть смешным. С другой стороны, он начал проверять одежду, которая была на нем изначально.

Одежда была тонкой работы и имела мягкую текстуру. Даже при том, что Мэн Ци не очень хорошо разбирался в одежде, он знал, что эта одежда должна стоить очень много. В дополнение к дорогой одежде, у него также была Нефритовая подвеска на талии и маленькая подвеска Нефритового Будды на шее, которая цеплялась за его грудь. Нефрит был прохладным и заставлял его чувствовать себя очень комфортно.

Мэн Ци внимательно наблюдал за нефритовым Буддой размером с большой палец. У него было лицо, полное милосердия и доброжелательности, и оно выглядело так, как будто это был реальный человек. По-видимому, он был также необычайно искусен. Кроме того, его поверхность была тонкой и гладкой, и это заставило руку Мэн Ци чувствовать себя мягкой и прохладной.

“По словам человека с лошадиным лицом, этот кулон был подарен мне безымянным старым монахом. Поскольку герцог или кто-то еще не забрал его у меня, это может быть не просто обычный кулон. Я лучше возьму его с собой, куда бы я ни пошел.- Повесив нефритового Будду обратно на шею, Мэн Ци спрятал его под одеждой. Затем он упаковал свою оригинальную одежду и кулон, который был у него на поясе, и положил его под ту часть большой кровати, на которой он решил спать.

Внезапно, казалось бы, спящий Чжэнь Ин резко сел, быстро надел ботинки и выбежал за дверь. Мэн Ци был немного шокирован его действиями и не знал, что произошло.

“Пора ужинать, — холодно сказала Чжэнь Гуань и тоже вышла.

“Что же это за люди такие!- Мэн Ци снова пожаловался. Он повернулся к Чжэнь Хуэю и сказал: “маленький брат, ты готов? Уже пора обедать!”

— Да, я готова!- Как только Чжэнь Хуэй произнес эти слова, он бросился к двери, как кролик. Казалось, что он больше не может выносить свой голод.

— …- Мэн Ци лишился дара речи. Возможно, он был здесь единственным нормальным человеком.

Чжэнь Хуэй остановился у двери, повернулся и спросил Мэн Ци с лицом, полным замешательства: «старший брат, разве ты не идешь?”

“По крайней мере, у тебя есть хоть какая-то совесть, и ты знаешь, что должен дождаться меня!- Подумал про себя Мэн Ци. Он ответил несколько шутливо: «Ну, я не так голоден, как вы, ребята.”

“Смотреть на тебя. Все вы похожи на реинкарнацию дьяволов, которые умирали с голоду в своих предыдущих жизнях!”

Чжэнь Хуэй больше не был смущен и серьезно кивнул: “Хорошо, Большой брат. Тогда я пойду первым.”

Он резко развернулся и бросился к кафетерию.

— Эй! Я просто пошутил! Тебе не нужно было принимать это всерьез… » Мэн Ци был потрясен, его рот был полуоткрыт.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы среагировать, и после этого он закричал: “Эй! Маленький брат! Подождите меня!”

Внезапно его захлестнула волна печали. “В других историях о путешествиях во времени у людей всегда были маленькие сестры. Почему у меня только маленький брат? И также можно предвидеть, что в будущем у меня тоже не будет маленьких сестер…”