Том 1 Глава 3

"Молодой господин?"

"Госпожа?"

Майя и сопровождающий Корделию рыцарь сказали почти одновременно.

Это потому, что Джуд и Корделия ни с того ни с сего посмотрели друг на друга и повели себя странно.

Почему они здесь?

'Разве мы пришли сюда не для того, чтобы встретить гостя?'

'Разве мы не пришли сюда в гости?'

В то время, когда Майя и женщина-рыцарь рассуждали рационально, Джуд успокоил свое изумление и подумал о девушке перед ним. Как и он сам, Корделия тоже была полна эмоций, таких как замешательство, удивление и так далее.

'Что происходит? Почему Yellow Storm приходит мне на ум, когда я вижу ее?

Девушка перед ним, Корделия, была настолько красива, что к ней можно было бы применить слово "несравненная".

Вечное 2-е место Yellow Storm не имело ничего общего с собственной невестой Джуда.

Но это было странно.

Когда их глаза встретились друг с другом, игрок по имени Yellow Storm пришел ему на ум.

Можно сказать, что это было абсолютное чувство.

Более того, важно было отметить, что другой человек продемонстрировал схожую с ним реакцию.

'Не может быть'.

Неужели она действительно та самая Yellow Storm?

Это была головокружительная история, но она не была невозможной.

В первую очередь, Outboxer009, который был Кан Джин-хо, также стал Джуд Байер.

"Кхм, кхм... эээ... эээ... ммм. Извините, я на минутку".

"Э... Я, я тоже".

Когда Джуд заговорил сначала нерешительно, Корделия также нерешительно ответила.

Однако то, как она смотрела в его сторону, тоже было необычным.

"Сначала... Пожалуйста, присядь".

"Э... да."

Когда оба сели, Майя и женщина-рыцарь наклонили головы от неловкости, но это было ненадолго.

Майя принесла только что приготовленный чай, а Джуд продолжал обмениваться неловкими взглядами с Корделией.

'Давайте проверим ее'.

Он не знал, только ли он что-то почувствовал, но ему казалось, что она тоже должна была почувствовать нечто подобное.

Если другой человек действительно Yellow Storm, как он чувствовал, это будет выглядеть так, словно наступила катастрофа, но если это действительно так, то он, скорее всего, поймет.

"Привет, Ye..."

Привет, Yellow Storm.

Голос Джуда дрогнул, потому что ему было неловко произносить это из своего рта.

Но ее реакция была правильной. Корделия на мгновение вздрогнула, и ее глаза широко раскрылись.

"Привет, Aut..."

Привет, Autboxer.

Корделия тоже говорила тихо, и в тот момент, когда Майя и женщина-рыцарь снова наклонили головы, Джуд вбил клин.

"Эй... ты тоже?"

"Эй... я тоже".

"Молодой господин?"

"Госпожа?"

На лицах Майи и женщины-рыцаря теперь было довольно серьезное выражение озабоченности.

Почему эти двое вдруг так себя ведут?

Но Джуда не могла волновать реакция этих двоих.

'Безумие! Ты действительно Yellow Storm?!

Когда он говорил глазами, другая сторона отвечала ему тем же.

Джуд сначала глубоко вздохнул. Он хотел сразу же задать множество вопросов, например, что случилось и когда она стала Корделией, но здесь были Майя и женщина-рыцарь.

Поэтому Джуд попытался обратиться к ней косвенно.

"Кooп сбросился, 9 часов, 3-9".

Одним из элементов Legend of Heroes 2 является режим коопа, который сбрасывается каждую ночь в 12:00 - это означает, что он был сброшен в полночь.

9 часов означает направление на 9 часов, а 3-9 означало 9 блоков вниз - то есть на 18 метров ниже координат входа.

Таким образом, интерпретация слов Джуда была следующей.

'Давай встретимся в полночь в углу моего сада'.

Честно говоря, обычному игроку Legend of Heroes 2 было бы трудно понять, что он имел в виду, но было бы понятно, если бы речь шла о гнилой воде Yellow Storm.

И действительно, Корделия кивнула и сказала шепотом.

"Приняла".

(Тут было 'Roger that')

Это был радиотермин, означающий "понял" и являющийся одной из особенностей манеры речи Yellow Storm.

"Кхм, кхм... Я рада, что ты выглядишь здоровым. Сегодня уже поздно, так что я вернусь и увижу тебя в следующий раз".

"Кхм, кхм... было приятно с тобой встертиться. С нетерпением жду следующей встречи".

Ну, они не могли нормально поговорить здесь.

Поэтому, решив, когда и где встретиться, они быстро закончили свою встречу.

Когда Корделия и Джуд встали после разговора друг с другом, Майя и женщина-рыцарь снова были в замешательстве.

"В-вы уже уходите?"

"Мисс?"

Она была так удивлена, что обычное бесстрастное лицо Майи теперь было полно удивления.

Однако Джуд и Корделия уже достигли соглашения и обменялись прощаниями.

Джуд неловко рассмеялся и проводил Yellow Storm - нет, Корделию, которая тоже вышла с неловкой улыбкой и быстрым шагом.

"Молодой господин? Что происходит..."

"Ммм, да."

Что это была за ситуация?

Но Джуд, по крайней мере, был уверен в одном.

Появление союзника, который будет на его стороне и поверит в слова Джуда.

Посмотрев на вход в гостиную, откуда вышла Корделия, Джуд сжал кулак.

***

Отец Джуда Байера, граф Байер, был в северной экспедиции со своим преемником, Гаэлем Байером, старшим братом Джуда.

Это была ежегодная небольшая экспедиция, в которой они покоряли северных монстров, и период от их отъезда до возвращения длился один месяц.

В любом случае, в тихой части дома теперь было еще тише. Это потому, что большинство здешних приказчиков отправились в экспедицию вслед за его отцом и братом.

Закончив ужин в одиночестве в комнате, Джуд с нетерпением ждал наступления полуночи.

И вот, наконец, наступила глубокая ночь, полночь.

Джуд тайком вышел из своей комнаты и поспешил в сад.

По времени было еще лето, но ночной воздух был холодным, поскольку они находились в северной части страны.

'Придет ли она в нужное место?'

Стоя под большим деревом в обещанном месте, Джуд с озабоченным лицом смотрела на ночное небо.

'Я действительно в Плеядах'.

В небе висели две луны.

Селена и Элен.

Богини-близнецы, освещавшие ночное небо.

На самом деле, эти две луны выглядели еще более красивыми и загадочными, чем когда их видели через экран монитора.

"Эй."

Это было в тот момент. Джуд насторожился и посмотрел на стену, чтобы определить обладателя голоса.

Обладательницей голоса оказалась рыжеволосая девушка в сильно надвинутом коричневом капюшоне, напоминающем рясу монаха.

"Yellow Storm".

"Outboxer009".

Тихо проговорил тот же голосок.

И, вууш...

Корделия перешла через стену с помощью магии и посмотрела на Джуда с лицом, полным смешанных эмоций.

"По-настоящему?"

"Да, по-настоящему".

Они только что подтвердили прозвища друг друга.

"Это действительно похоже".

"Что?"

"Даже если ты сумасшедший, все равно приятно тебя видеть".

На слова Корделии, Джуд кивнул. То же самое было и с ним самим.

Он думал, что попал один в совершенно другой мир, но он знал лицо - нет, он был рад видеть еще одного человека, похожего на него.

"Как давно?"

"Два дня назад. А ты?"

"Тоже два дня назад".

"Это случилось внезапно когда ты открыл глаза?"

"Да".

Тогда Джуд и Корделия присели на корточки под деревом и смотрели друг на друга, не говоря ничего первыми.

Только Корделия снова открыла рот.

"Эй, разве ты не должен быть парнем? Почему ты заставил девушку перелезть через стену мужского дома?"

"Что это вдруг за сексуальная дискриминация? И разве ты не знаешь Джуда? Джуд Байер. Гюмджульмаек. Как мне перебраться через стену?".

И когда он подумал об этом, оказалось, что дело не только в этом.

"И как долго ты была женщиной?"

"С рождения".

"А?"

"С самого рождения, сумасшедший ублюдок".

На признание Корделии, Джуд потер глаза и вскоре заговорил довольно смущенным голосом.

"Yellow Storm был женщиной?"

"Тогда ты был мужчиной?"

"Я был мужчиной".

"Я была женщиной".

"Вот как? Хорошо..."

И опять же, они знали друг друга пять лет, но никогда не разговаривали друг с другом в общем голосовом чате. Когда они встретились в игре, они встретились как игровые персонажи, поэтому им нечего было узнать о реальном поле друг друга.

"Сейчас важно не это".

Когда Джуд заговорил, Корделия кивнула, хотя у нее было немного горькое выражение лица.

Важно было то, что Outboxer009 стал Джудом, а Yellow Storm - Корделией, и что этот мир - мир Legend of Heroes 2.

Джуд решил сначала начать с основ.

"И так, как у тебя? Я имею в виду... вместо того, чтобы чувствовать, что я нахожусь внутри игры, это было больше похоже на то, что моя прошлая жизнь была 'Outboxer'. Поэтому... я подумал, что и у тебя, 'Yellow Storm', то же самое".

"Я тоже. Я чувствую то же самое".

На первый взгляд, разница была невелика, но на самом деле между ними было решающее различие.

Могут ли они вернуться или нет.

Если бы они действительно переродились в Плеядах, мире Легенды о Героях 2, то такого понятия, как "возвращение", не существовало бы. Они родились заново в этом мире, так куда же им возвращаться?

Но ни Джуд, ни Корделия не задумывались об этом. Хотя они сильно переживали из-за того, что теперь они Джуд и Корделия, были и более важные вопросы, которые они должны были решить.

""Великий призыв"".

Событие, которое срабатывало при наличии всех необходимых условий, заставляя ангелов и демонов спуститься на землю.

Сначала он думал только о том, как стать достаточно сильным, чтобы выжить во времена великой скорби, но сейчас этого было недостаточно.

Они должны были остановить сам Великий Призыв, который принесет разрушение в этот мир.

Конечно, это была безрадостная история.

Низвержение ангелов и демонов действительно было судьбой мира Плеяд.

Каким бы гнилой водой он ни был, для него было слишком много, чтобы сделать это в одиночку.

Но если он был не один.

Если бы 1 и 2 место в рейтинге серверов были вместе.

"Мне нравится наш выбор персонажей".

Джуд Байер и Корделия Чейз.

Оба были не основными персонажами, далеко не слабыми, но персонажи, которых они "выбрали", о которых она говорила, были не только их характеристиками.

Корделия сказала с горькой улыбкой.

"Они идеально подходят для совместной игры".

"Бинго".

Джуд был воином, а Корделия - волшебницей.

Как и все товары в этом мире, количество различных навыков и предметов, существовавших в Плеядах, было ограничено.

Если бы Джуд и Корделия были персонажами, идущими по одному пути, они бы неизбежно мешали развитию друг друга.

Но они были и воином, и волшебником, поэтому могли делиться друг с другом благами Плеяд, как сказала Корделия.

"Я никогда не думала, что создам здесь партию, которой не было уже пять лет".

(П.р: Тут она говорит что 5 лет не играла с кем ни будь в партии)

"Ты права. Этот мир действительно отвратителен".

Было нелепо перевоплощаться в мире игры, но он не мог поверить, что перевоплотился с девушкой, навсегда занявшей 2-е место. Более того, они были помолвлены.

"В любом случае, я хотел бы попросить тебя о сотрудничестве".

"О каком сотрудничестве?"

"Мне нужно вылечить мой Гюмджульмаек".

"Разве он не исцеляется автоматически во время события?"

Действительно, это было правдой.

В игре, начало за Джуда Байера начиналось через пол года, когда должно было произойти событие, в котором граф Чейз отправлял графу Байеру лекарство от Гюмджульмаека.

Другими словами, это означало, что если он просто спокойно подождет, то сможет полностью вылечить Гюмджулмаек.

Но на вопрос Корделии Джуд, прищелкнув языком, сказал.

"Вот почему ты вечно на втором месте".

"Что ты сказал?"

"Эй, будь честной. Ты ведь никогда не играла с Джудом, верно?"

"Это неправда. Я пробовал раньше. Я знаю, что это лечится, потому что я играл в его роли".

"Но согласна ли ты на это? Просто ждать полгода, чтобы вылечиться?"

В полугоде 6 месяцев, в 6 месяцах 180 дней, а в 180 днях 4320 часов.

Это была такая пустая трата времени.

Корделия вернула горькое выражение лица на замечание Джуд.

"Тогда что ты будешь делать?"

"Мне нужно вылечить его до этого. Мобилизовав всевозможные уловки".

Так, как это могут делать только те, кто перелез через застойную воду и достиг стадии гнилой воды.

"Подойди ближе." Джуд жестом подозвал Корделию и начал рассказывать свой план.

(Переводчик: Планета Железяка)

(Редакт: Любит спать)