Том 1 Глава 4

Термины, используемые в этой главе:

Чтение корейской книги - (국어책 읽기) это относится к монотонной актерской игре. Оно появилось из-за того, что студенты читают вслух корейские учебники безразлично, не проявляя никаких эмоций. Это выражение обычно используется в отношении тех, кто не может играть, поэтому в итоге они говорят однообразно.

Гюмчжульмаек относится к состоянию, при котором внутренняя энергия Инь настолько сильна, что происходит нарушение во всех меридианах и циркуляция ци не достигается должным образом.

Поэтому для лечения Гюмджульмаека необходимо сразу же сдвинуть энергию Инь, блокирующую меридианы. Таким образом, для лечения крайней энергии Инь Гюмджульмаека требовалась ее полярная противоположность - то, что обладает крайней энергией Ян.

"Ты знаешь, что Джуд будет есть через полгода?".

"Знаю. Это Карп Солнечного Огня".

"О, это уже похоже на 2 место".

"Хммм, я немного... скорее, почему ты продолжаешь говорить второе, второе место?"

Корделия резко спросила, но Джуд только ехидно рассмеялся.

Было весело, когда он дразнил ее в окне чата, но теперь, когда Yellow Storm превратилась в несравненно красивую девушку и показывала свое выражение лица, это стало еще интереснее.

"Ну, как ты знаешь, карп Солнечного огня - это карп, который обладает экстремальной энергией Ян".

"Так что, пойдем на рыбалку, чтобы поймать Солнечного Карпа?"

"Ты действительно вторая в рейтинге?"

"Я? Я вторая в рейтинге?"

"Да, я первый".

Когда Корделия задрожала и сжала кулаки, Джуд перешел к следующей теме. Контролировать степень чего-либо было важно.

'И... этот человек немного отличался от меня'.

Они были Outboxer009 и Yellow Storm, которые занимали 1 и 2 место на сервере один за другим, но на самом деле, не будет преувеличением сказать, что их стили игры были совершенно разными.

'Я был стратегом, а она - бойцом'.

Если Outboxer009 был стратегом, который получал очки за достижения, глубоко изучая предел персонажей, событий и предметов, существующих в игре, то Yellow Storm была бойцом, который повышал очки, много охотясь.

Конечно, оба были гнилой водой, поэтому Outboxer009 тоже был хорошим бойцом, и Yellow Storm тоже достаточно знал о Legend of Heroes 2, но в итоге их цели были разными.

'Двигаемся дальше...'

Джуд стер отвлекающие мысли из своей головы и быстро заговорил.

"Если мы сможем получить в руки предмет с мощной энергией Ян, мы сможем вылечить Гюмджульмаек гораздо быстрее".

"Я знаю это, но было ли что-то подобное поблизости?"

Корделия нахмурилась и порылась в своих воспоминаниях.

Хотя здесь было довольно много предметов с энергией Ян, кроме Карпа Солнечного Огня, о котором упоминал Джуд, было сомнительно, что Джуд и Корделия смогут найти его сейчас.

"Есть один. Он тоже близко. Ты ведь знаешь, о чем я говорю, верно?"

"А? Э... э... э... ах, вот оно. Это. Ах, это точно оно."

Корделия кивнула, как будто неловко читая корейскую книгу.

"Да, это. Так что, пожалуйста, помоги мне разобраться с этим. Ты ведь знаешь, что нам нужно подготовить?"

"Ах, я знаю. Да, я знаю".

Что она знает? Джуд мог полностью видеть, что она ничего не знает.

Джуд щелкнул языком и решил просто сказать правильный ответ. Было весело дразнить ее, но время было не бесконечным.

"Я могу просто надеть Ожерелье Солнца, которое есть у Лейзеганга".

"Да, если ты наденешь Солнечное Ожерелье Лейзеганга... Лейзеганга?! Демон Лейзеганг... Ииик!"

Испуганная Корделия вскочила со своего места и попыталась повысить голос, но, к счастью, Джуд смог оборвать ее слова на середине.

Джуд поспешно закрыл Корделии рот и сказал низким голосом.

"Эй, мы ведь встречаемся друг с другом тайно, верно?"

Полночь была поздним часом.

Хорошо, что большинство людей в доме последовали за отцом Джуд, который отправился в экспедицию. Иначе кто-нибудь обязательно зашел бы, услышав шум.

"Ты успокоилась? Я уберу руку, когда ты успокоишься, хорошо?"

Корделия кивнула на вопрос Джуда.

"Хорошо, я отпущу".

"Пхаа-! Эй, ты действительно говоришь об этом Лейзеганге? Демон Красной Луны Лейзеганг?"

Как только Джуд убрал руку, Корделия быстро спросила низким голосом. Она выглядела ошарашенной.

"Да, Красная Луна Лейзеганг".

"Ты с ума сошёл? Как ты победишь его? Разве ты не знаешь, что его уровень для нас сейчас как хулиган старшеклассник против младшекласок?"

Красная Луна Лейзеганг был демоном, запечатанным в северной части королевства Сэлен, и был одним из средних боссов, появившихся в середине Legend of Heroes 2.

Outboxer009 и Yellow Storm были застойной водой, достигшей уровня гнилой воды, но, как заявила Корделия, им было невозможно победить демона с их нынешней силой, которая находилась на уровне новичка игры.

Джуд также признал это.

"Да, так как же нам его победить? Но это действительно похоже на тебя, Yellow Storm. Твоя голова думает только об охоте на него".

"Но ты сказал, что тебе нужно Ожерелье Солнца. Этот предмет выпадает, если убить Лейзеганга".

Пятьсот лет назад Паладин Солнца Галлус запечатал Красную Луну Лейзеганга.

Лейзеганг забрал жизнь Галлуса во время его последней атаки перед самым запечатыванием, и в процессе ожерелье Солнца, реликвия Богини Солнца, которой владел Галлус, была запечатана вместе с Лейзегангом.

Поскольку Галлус был уже мертв, жрецы бога солнца завершили запечатывание, полагая, что природа Ожерелья Солнца ослабит силу Лейзеганга. Благодаря этому, Ожерелье Солнца стало предметом, выпавшим из Лейзеганга.

"Мы не будем убивать демона. Мы просто украдем этот предмет".

"Как? И разве не нужно снять печать, чтобы встретиться с Лейзегангом? Как мы это сделаем? Я все еще только 1-звездочный волшебник".

"Да, и у меня болезнь, так что я не могу быть даже деревенским жителем А. Поэтому мы используем магический круг Белластина".

"Магический круг Белластина?"

"Магический круг Белластина. Если использовать его, то можно будет вызвать Лейзеганга на некоторое время, сохраняя силу печати. Нам просто нужно забрать Ожерелье Солнца у того, кто не может двигаться из-за печати, а затем снова запечатать его."

"Твои слова... действительно имеют смысл..."

Белластин был могущественным магом барьеров, который достиг известности во второй половине героического периода.

При правильном применении магического круга, ограничивающего его движения, можно было бы вызвать основное тело запечатанного демона на некоторое время, как сказал Джуд, сохраняя печать Лейзеганга.

"Однако..."

"Однако?"

"Разве это... не было чрезвычайно сложно? Этот магический круг?"

Корделия однажды посетила сайт с прохождением игры. Ходили слухи, что это хороший магический круг для ограничения запечатанного демона, но она отказалась от мысли использовать его сейчас, потому что ей показалось слишком сложным нарисовать магический круг, даже если копия была рядом с ней.

На вопрос Корделии Джуд кивнула.

"Конечно, я знаю. Я уже несколько раз внимательно изучал магический круг для Лейзеганга. Ах, ты хочешь сказать, что не можешь нарисовать магический круг?"

"Э-это неправда? Я тоже могу его нарисовать? Сколько раз я его рисовал? Потому что я тоже все запомнил?"

"Это правда? Да, я тоже так думаю. Ты, конечно, 2-ой в рейтинге. Не может быть, чтобы ты не запомнила это, верно?"

Джуд похлопал ее по плечам, глядя на нее глазами, полными доверия, в то время как Корделия тревожно улыбнулась с лицом, которое выглядело так, будто она вот-вот заплачет.

'Ого, все раскрылось на ее лице'.

Подумал он, так как теперь знал, почему она не пользовалась голосовым чатом. Она была похожа на человека, который не умеет лгать.

"Да, поскольку волшебник - это ты, я попрошу тебя нарисовать его. Это действительно обнадеживает. Я буду доверять только тебе, Yellow Storm".

"Э-э... да. До-доверяй только мне. Да. Только мне..."

Вид Корделии, когда она неуверенно заставляла себя улыбаться, представлял собой весьма забавное зрелище.

"В любом случае, давайте сделаем отбирание Солнечного Ожерелья у Лейзеганга нашей первой целью".

"Но разве это не слишком далеко? Кажется, невозможно отправиться туда и вернуться сюда за короткое время посреди ночи".

Место, где был запечатан Лейзеганг, представляло собой заброшенный храм в центре гор Белкайн.

Даже если оно находилось недалеко от пограничного города, где жили граф Байер и граф Чейз, до него было еще полдня езды на карете.

"Да, я подумал насчёт этого. И у меня есть решение".

"И какое же?"

"Во-первых, мы с тобой теперь помолвлены, так?"

"Д-да, и что?"

При упоминании слова "помолвка" Корделия выглядела так, словно хотела уклониться от ответа, и у Джуда было такое же неловкое выражение лица, как и у нее.

Yellow Storm и помолвка.

Обещание вступить в брак между ними.

Джуд почувствовал головокружение при мысли об этом, но в любом случае, использовать все доступное - это образ мышления стратега.

"Итак, давай сходим на свидание".

"Свидание?"

"Свидание в карете".

"Кто? Ты и я?"

"Ты и я. Outboxer и Yellow Storm. 1-е место и 2-е место, которые хорошо ладят друг с другом".

Что бы сказали люди в чате, увидев эту ситуацию?

Белое лицо Корделии стало еще белее - одним словом, на ее лице появилось жутковатое выражение, и она застыла. С другой стороны, у Джуда тоже было похожее выражение.

"Ах, похоже, что мой скрытый "лимит времени" дал о себе знать".

"Лимит времени?"

"Да, мой Гюмджульмаек".

Руки и ноги Джуда уже были холодными от долгого пребывания на ночном воздухе, и казалось, что распространяющаяся ночная роса еще больше ухудшит его состояние.

"Т-ты в порядке? Хочешь <.>?"

"Я был бы признателен. Но как ты используешь магию? Как это, когда ты используешь магию? Это нормально? Это немного отличается от игры, верно?"

"Это сильно отличается. Это потрясающе. Ну, это действительно фантастика".

В отличие от Джуда Байера, который родился с болезнью, сделавшей его медлительным и слабым, Корделия Чейз была обученной волшебницей с базовыми навыками в магии.

Некоторое время назад она даже использовала магию, чтобы перебраться через стену.

С момента прибытия в сад Корделия чувствовала себя усталой и слабой от дразнилок Джуда, но сейчас она широко улыбалась, будучи уверенной в себе.

"Фуфуфу, я могу использовать это для твоего тела".

"Д-да."

Корделия положила руку на лоб Джуд, закрыла глаза и нараспев произнесла заклинание. Прекрасная внешность Корделии и зеленый свет, исходящий от ее рук, гармонично сочетались друг с другом, делая это зрелище поистине захватывающим для глаз.

"Как оно? Есть ли какой-нибудь эффект?"

"Да. Теперь стало немного легче дышать".

Джуд подумал, что он может спокойно вернуться в свою комнату.

"Тогда я вернусь первой".

Корделия снова надела капюшон. Хотя граф Байер и граф Чейз были соседями, они жили не совсем рядом друг с другом, поэтому ее возвращение займет довольно много времени.

"Мне очень жаль. Если я смогу вылечить свою болезнь, я попробую перебраться через стены вашего дома".

"Нет, спасибо? Я не против пойти на с-свидание, хорошо?".

Она была не против, если Джуд пригласит ее на свидание.

"Эй, если так, может, мы просто назовем это квестом по нападению на Лейзеганг?"

"Д-да. Это было бы хорошо для нашего психического здоровья".

Джуд и Корделия стояли бок о бок и неловко прощались друг с другом.

"Тогда я пойду. Хорошего вам сна".

"Да, и тебе спокойной ночи. Мечтай обо мне".

Корделия ответила средним пальцем на его привычное приветствие, а затем взлетела вверх и перемахнула через стену.

"Ха, это настоящая магия".

Мир, где существуют ангелы и демоны, а также магия.

Джуд некоторое время смотрел на стену, где исчезла Корделия, а затем повернулся в направлении гор Белкайн.

Красная Луна Лейзеганг и Ожерелье Солнца.

Это было начало их первого квеста в этом мире.

(Редакт: Не поменялся)

(По поводу <.>, т.к. названия заклинаний анлейтор (перевод которого я взял за основу) не писал, то я не буду их придумывать и оставлю как есть, а это означает что вот так (<.>) будут обозначатся магические заклинания)