Том 1 Глава 5

На следующее утро.

'Я очень слаб'.

Подумал Джуд, просыпаясь со стоном.

Несмотря на то, что Корделия исцелила его, его Гюмджульмаек все еще не изменился.

Когда он проснулся, его тело было тяжелее, чем обычно, а голова кружилась.

'Я тоже должен спешить'.

Он не мог больше ждать месяц, не говоря уже о полугоде. Он должен был вылечить своего Гюмджульмаека как можно скорее.

'У нас нет времени'.

До Великого Призыва оставалось еще несколько лет, но проблема была не только в Великом Призыве.

Это были различные события и предметы, появившиеся в Legend of Heroes 2.

Их буквально оставили без внимания. Другими словами, это означало, что существовала большая вероятность того, что кто-то, кроме Джуда или Корделии, может получить их в свои руки.

Во-первых, даже в Legend of Heroes 2, если определенный срок был пропущен, было много случаев, когда человек, не принявший участие в событии или не собравший предмет, не имел шанса сделать это снова, так что это было бы еще более верно в этом мире, где все стало реальностью.

Все, что он мог делать, было слишком ограничено, потому что даже небольшая ночная прогулка в саду была слишком тяжела для его тела, которое было в плохом состоянии.

Ему нужно было как можно скорее вернуть себе здоровое тело, чтобы он мог начать стратегии оптимизации своего "персонажа".

'Так, сначала свидание... нет, давайте начнем мою стратегию с приглашения ее на квест, а не с просьбы о свидании'.

Корделия приняла его предложение, поэтому, стараясь сохранить душевное спокойствие от слова "свидание", Джуд встал с кровати и начал утреннюю рутину.

Проснуться, умыться и поесть.

Если бы это было обычное время, он бы поприветствовал и родителей, но сейчас и отца, и матери не было дома.

'Благодаря этому ее легко пригласить на поиски'.

Провести целый день на улице, катаясь в карете... нет, это был "пикник", так что если бы это был обычный Джуд с его слабым телом, ему было бы трудно это сделать.

'Конечно, вряд ли это будет легко даже сейчас'.

Вернувшись в комнату после окончания трапезы, Джуд тайком огляделся. Взгляд Майи на него был иным, чем обычно, потому что она думала о его вчерашнем загадочном разговоре с Корделией.

В ее глазах смешались тревога, беспокойство, сомнения, что у молодого мастера действительно что-то не в порядке с головой, и так далее.

'Тем временем, как бы мне сделать Корделии предложение о свидании в карете?'

Если подумать, какого черта ему понадобилось приглашать ее на свидание?

В отличие от их прошлой жизни, было бы невозможно выбрать место встречи через приложение-мессенджер, встретиться, а затем поговорить, и все это в один и тот же день.

'Нет, разве не было чего-то похожего?'

Согласно воспоминаниям Джуда, он мог написать письмо с просьбой о встрече и отправить его графу Чейзу, и если граф Чейз и Корделия согласятся на это, ему нужно будет написать еще раз, чтобы решить, когда встретиться.

'Это займет примерно один или два дня'.

Но он ничего не мог с этим поделать. Хотя они были помолвлены, они оба были несовершеннолетними, а один из них даже имел слабое тело.

"Хей, Майя".

"Да, молодой господин".

"Это... как бы это сказать..."

"Да, молодой господин."

"Эта... Yellow... нет, я имею в виду, леди Корделия... я приглашаю ее на квест... нет, я имею в виду, на сви-...угх, у тебя есть какие-нибудь места, которые ты можешь предложить? Это... ну, например, поход с выпивкой в хорошее место неподалеку от горы... э-э, вчера! Точно, когда она вчера пришла в гости, мы не смогли нормально поговорить".

Почему из всех остальных я должен говорить, что хочу пойти на свидание в карете с Yellow Storm?

Джуд сейчас был серьезно расстроен, но сейчас важнее всего была помощь Майи, а не его душевные терзания.

Даже если родителей не было дома, Джуд не мог делать все по своему усмотрению.

Невозможно было выйти из особняка без помощи Майи, которая была практически как его старшая сестра и была очень известна и признана его семьей.

Поэтому Джуд нервно смотрел на губы Майи.

За последние несколько дней он натворил много "глупостей", но что, если бы ему сказали просто остаться дома и напиться здесь?

'Пожалуйста, пожалуйста, Майя! Не заставляй меня говорить, что я хочу снова встретиться с Yellow Storm!'

Дошло ли до нее искреннее сердце Джуда?

Майя кивнула со слабой улыбкой вместо холодного выражения лица.

"Я понимаю, давай собираться".

И тут Майя снова улыбается, ее лицо выражает то, о чем она думает.

Я вижу, ты действительно хотел сблизиться с Корделией. Ты сделал это потому, что вчера смущался, и я думала, что мой юный господин повзрослел, но ты все еще не повзрослел. Или, может быть, потому что ты уже взрослый, поэтому ты так поступил? Уфуфу - мне кажется, я вижу истинные намерения твоего сердца.

'Хнык, хнык, это так, ладно? Это не то, о чем ты думаешь, ясно?' (Джуд)

Однако Джуд был в такой ситуации, что не мог открыто отрицать это.

"Тогда давайте быстро начнем с написания приглашения для отправки леди Корделии. В первом предложении, как насчет "Моей дорогой леди Корделии, которую я глубоко люблю?".

Майя Танталотте.

Личная горничная Джуда Байера.

Ее обычно называли Ледяной Принцессой из-за ее обычного холодного выражения лица, но на самом деле она была глупой молодой девушкой, которая имела склонность вмешиваться во все.

"Д-да..."

С долгим вздохом Джуд согласился, поднял перо и начал писать любовное письмо Корделии.

***

Два дня спустя.

Карета, выехавшая из поместья графа Чейза и остановившаяся у графа Байера, теперь плавно двигалась по дороге, ведущей к Белкайновым горам.

В карете находились четыре человека.

Первые двое - младший сын графа Байера, Джуд Байер, и его личная горничная, Майя Танталотте, а другие двое - вторая дочь графа Чейза, Корделия Чейз, и сопровождающий ее рыцарь, Далия Але.

Представители обеих семей сидели на местах, обращенных друг к другу.

Другими словами, Корделия сидела напротив Джуда.

'Тебе это не нравится? Мне тоже не нравится".

Потому что Корделия также должна была ответить на любовное письмо, которое прислал Джуд.

Письмо Корделии тоже было любовным, в нем говорилось о свидании в карете и совместной выпивке.

'Да, я знаю, что ты чувствовала'.

Он чувствовал то же самое, когда писал письмо.

Однако вместо глубокого вздоха уголки рта Джуда слегка приподнялись. Это было вызвано видом Корделии перед ним.

'Она одета совершенно идеально для свидания'.

Она собиралась посмотреть на цветы со своим женихом.

На ней была широкополая шляпа, чтобы не пропускать солнце, а ее белое и тяжелое платье с длинной юбкой, украшенной кружевами, выделяло ее розовато-рыжие волосы.

Ей это абсолютно и полностью шло.

Ведь любому оставалось только признать, что Корделия была несравненно красивой девушкой.

Джуд искренне считал, что если отделить тот факт, что она была Yellow Storm, то ее внешность была достаточно милой и симпатичной, чтобы вызвать аплодисменты.

'Да, если бы только она не была Yellow Storm'.

Когда он подумал о том, что перед ним несравненно красивая девушка - Yellow Storm, которая утверждала, что "Бл*ть" - это восклицание, он хихикнул.

'Ну, я в такой же ситуации'.

Джуд тоже пришел сюда, одетый в лучшую одежду для свидания. Кроме того, Джуд был очень красивым парнем. Поэтому щеки Корделии покраснели, когда она увидела такого Джуда.

'Как и ожидалось от Yellow Storm. Ты верна своим инстинктам. Ты очень похожа на зверя, на зверя'.

'Нет, я не такая? Я совсем не похожа? Разве не ты тот, чьи глаза широко открыты?'

Они обменялись взглядами всего один раз, и им показалось, что они слышат мысли друг друга.

Затем Майя и Георгин посмотрели на этих двоих, каждый со счастливым лицом.

И Майя и Далия очень счастливо смотрели на этих двоих.

'Они хорошо смотрятся вместе.'

'Вы оба симпатичные'.

И пока пара спорила и насмехалась друг над другом одними глазами, двое других неправильно поняли их обмен, и на их лицах появилась еще более счастливая улыбка.

Так прошла половина дня.

Наконец карета достигла места назначения - середины горного хребта Белкаин.

***

"Р-разве погода не прекрасная?"

"Да. И цветы очень красивые. К-конечно, не настолько, как леди Корделия".

"Д-да боже мой! Ни за что. Если ты так смеешься надо мной..."

Эти двое шли несколько минут, неловко обмениваясь словами, словно читая корейскую книгу.

После того, как двое едва отдалились от Майи и Далии, которые радостно смотрели на них, они издали протяжный вздох.

"Бл*ть, я действительно не могу этого сделать".

"Мне все равно, если ты скажешь "бл*ть", но сделай это с улыбкой. Потому что они могут увидеть твое лицо".

"О боже мой, бл*ть. Серьёзно бл*ть. Я не могу этого сделать, бл*ть".

При ужасном виде несравненно красивой девушки, которая продолжала говорить "бл*ть", разум Джуда был в хаосе, он также почувствовал чувство стыда, что его сердце бьется от того, что она продолжает говорить "бл*ть", поэтому он открыл рот.

"В любом случае, держи себя в руках. Мы уже проделали весь этот путь".

"Но что мы теперь будем делать? Отсюда до печати еще довольно далеко".

"У меня есть идея. Что важнее, ты принесла все, что нам нужно?"

"Хмф, конечно. За кого еще ты меня принимаешь?"

"Yellow Storm, который 2-ой в сервере".

"Да, я вторая на... УМРИ! Нет, может мне просто вернуться?"

"Оу, наше второе место, не расстраивайся. Не забывай улыбаться, ведь за нами все еще наблюдают. Ну что, улыбочку?"

Корделия вместо улыбки показала ему средний палец, глядя на улыбающегося Джуда, который, прочистив горло, сказал.

"По крайней мере, у тебя есть предметы".

"Хмф, ты знал сколько проблем было что бы спрятать их под юбкой?"

Сказав это, она слегка тряхнула юбкой.

"Хорошо. Как и ожидалось от Yellow Storm. Я верил в тебя. Это моя Yellow Storm".

"Я не очень хочу быть твоей Yellow Storm, поэтому сначала расскажи мне план. Как вы собираетесь идти отсюда к печати?"

Они не знали были ли здесь только они двое, поэтому Майя и Далия настороженно наблюдали за ними.

Джуд осторожно передвинул свое тело, полностью отвернувшись от Майи и Далии, и сказал тихим голосом.

"Все просто. Видишь вон тот утес?"

"Вижу. Это конец цветочного поля".

"Как только мы доберемся туда, ты понесешь меня и спрыгнешь".

Это звучало безумно, но Yellow Storm согласилась с его планом. Она могла сказать, что Outboxer009 мог сказать ей это, потому что у него была "карта" этого места.

"Есть ли секретный проход под скалой?"

"Это не секретный проход, но примерно в 10 метрах вниз, под обрывом есть тропинка. Мы воспользуемся этим путем, чтобы добраться до печати".

Джуд проверил то и это на местности, прежде чем отправиться сюда.

И он был уверен в одном.

Хотя и были небольшие различия, если смотреть на ситуацию в целом, местность этого мира и мира Легенды о Героях 2 совпадали.

Конечно, Джуд был уверен в такой возможности, потому что он был тем, кто достиг статуса гнилой воды среди застойных вод.

"А Майя и Далия не будут преследовать нас?"

"Поскольку глубина 10 метров, они не смогут спуститься сразу. И для этого у нас тоже есть решение".

"Какое?"

Вместо того чтобы быстро ответить на вопрос Корделии, Джуд сделал небольшую паузу. Корделия была расстроена и попыталась произнести свое обычное уникальное "восклицание", но в этот момент он открыл рот.

"Сначала дай одно обещание".

"Какое обещание?"

"Обещай выслушать меня и не называть это чушью. А также не бить меня".

"...Что ты собираешься сказать?"

"Это обещание?"

"Да, так что это за херь?"

"Итак..."

Джуд начал говорить низким голосом.

И через некоторое время...

На краю цветочного поля.

Джуд посмотрел себе за спину и подал сигнал Корделии.

'Сейчас!'

Как они и договаривались заранее, Корделия внезапно схватила Джуда за руку. Майя и Далия, увидевшие смелое движение, издали удивленные голоса, но после удивились еще больше.

"Бежим!"

Джуд и Корделия побежали к краю обрыва и прыгнули без колебаний.

"Молодой господин?!"

"Госпожа?!"

Нет, что теперь делать тем, кто уже был помолвлен? Их любовь была недостижима в этой жизни, поэтому они пытались достичь ее в следующей жизни.

Пока эти двое размышляли, испуганные Майя и Далия в мгновение ока достигли края обрыва. И они обе вздохнули с облегчением.

Ведь они были свидетелями того, как Корделия несла Джуда на руках и волшебным образом приземлилась на землю.

"Молодой господин!"

"Мисс!"

Майя и Далия повысили голос и непрерывно оглядывались по сторонам. Они пытались найти путь вниз.

'Как и ожидалось!'

Далия не знала, как использовать магию.

Джуд поторопил Корделию, и Корделия с совершенно красным лицом крикнула.

"Я-я хочу побыть наедине с мистером Джудом! Мы вернемся до ужина, так что просто подождите! Не беспокойтесь о нас!"

"Мисс!"

Далия побледнела от изумления и вскрикнула, а Джуд снова поторпил корделию Корделию.

"Быстрее! Скажи следующую строчку быстро!"

"М-мы не собираемся делать ничего странного! Так что не волнуйтесь! Ми-мистер Джуд - джентльмен!"

Этого было достаточно.

В любом случае, Майя и Далия были здесь единственными. Кучер графа Чейза дремал вдалеке, так что если бы только Майя и Далия замолчали, кучер ничего бы не узнал.

В любом случае, им удалось оторваться от Майи и Далии, а также придумать предлог, чтобы выиграть немного времени. Теперь оставалось только быстро направиться к печати.

"Вперед! Быстрее!"

Корделия быстро отреагировала на призыв Джуда. Это было еще и потому, что ей захотелось спрятаться в мышиной норе.

И через несколько минут...

Переместившись в место, где они уже не могли полностью видеть Маджу и Георгину, Корделия разразилась гневом.

"Ах, серьезно! Почему я должна была это делать! Нет, нести тебя и одновременно прыгать с обрыва, оправдываться, а потом мне показалось, что ты пытался меня ударить!"

Она говорила все это с расстроенным лицом.

Для такой Корделии Джуд объяснил самым спокойным тоном.

"Я уже говорил это однажды, у меня есть Гюмджульмаек. Я не могу нести тебя на этих тонких руках. И как я буду бить тебя? Это не имеет смысла, если я тебя ударю. Да ладно, я же мужчина с Гюмджульмаеком".

"Этот ублюдак Гюмджульмаек! Гюмджульмаек! Вылечи этот Гюмджульмаек!

"Да, я понесу тебя, когда мне станет лучше, я также позволю тебе ударить меня".

"Нет, спасибо? Что этот сумасшедший говорит?"

"Да, да. В любом случае, тебе уже лучше? Тогда давай поторопимся. У нас не так много времени".

Вероятность того, что Майя и Далия действительно будут ждать их, была нулевой. Они должны были закончить свою задачу до того, как эти двое найдут их.

"Хаа, серьёзно. Просто вылечи этот Гюмджульмаек".

"Да, как только мне станет лучше, я испеку или сварю или сделаю все, что ты захочешь, так что давай сначала пойдем к печати".

"Тогда веди меня".

"Тогда идем".

Оглядывая окружающую местность, Джуд шел большими шагами.

(Переводчик: Дальше упоминаться не будет)

(Редактор: Ихи)

(Хаааах, серьёзно. Эта глава меня убила. Помимо того что нужно кучу слов исправлять, а кое где переделывать целые предложения, так ещё и переводчик переводит Dahlia как Георгина. По поводу ругани, так как в новелле используется всего пара матов, но в разных ситуациях я буду подбирать им похожие значения. Например "fuck" можно перевести как "Блять, Ебать, Нахуй, Чёрт, Пиздец и т.д." так же и "Bullshit" можно перевести как "Бред, Чушь собачья, Херня, Херь, Пиздёж и т.д.". Ах да, я забыл упомянут что после того как я отредактировал 2/3 или скорее всего 3/4 главы, то случайно нажал на кнопку "назад" на мышке и всё слетело к чёртовой архибабушке. По поводу глав, то я думаю что буду по 1-3 главам в день выкладывать и брать по 1-2 выходным в неделю. Напомню что мне никто не платит, и я так же не прошу деняг, так что наберитесь терпения (сам прочитал всю новеллу за неделю))