Том 1 Глава 212

— Берсок, человек из измерения Буандурк, — сказал Ю Сео Дам.

"Есть еще и другие чужаки".

Эти слова стали для Ю Сео Дама серьезным намеком. Если бы Берсок не сказал ему этого, возможно, Ю Сео Дам отнесся бы к нему с уважением, а не грубо, и, может быть, даже дал бы ему немного денег на жизнь.

Однако в результате обнаружения энергии Ю Сео Дам узнал, что Берсок и другие путешественники по измерениям не представляют собой ничего особенного, поэтому ему не было нужды подыгрывать Берсоку в его проделках.

— Мастер. Сейчас я доложу о результатах отслеживания места назначения Берсока.

— Выведи на экран.

Скорее, лучше было использовать его так.

[ Местонахождение: Афганистан → Иран ]

— Хм... странное место для прохода.

Поскольку у Берсока не было никаких документов, было очевидно, что он попал в страну нелегально. Однако, насколько знал Ю Сео Дам, пересечь Афганистан, чтобы попасть в Иран, было практически невозможно. Но потом он подумал, что, возможно, Берсоку удалось это сделать благодаря каким-то особым навыкам, которыми он обладал.

— Иран. Какая головная боль… — пробормотала Екатерина рядом с Ю Сео Дамом. Для нее было вполне естественно так вздыхать. Ведь их текущая цель - раскрыть тайник потусторонних существ - оказалась в таком проблемном месте, как Иран.

Это одно из самых опасных мест в мире.

С момента начала Великой войны более тридцати лет назад Иран постоянно вел войны против соседних стран. Однако они не вели войной за господство или что-то в этом роде. Война велась, чтобы спастись от чудовищ, опустошавших их страну... Но это не важно, важно то, что Иран - опасная страна, уничтожающая все, что находится в ее окрестностях все, к чему она прикасается.

И даже после всего этого они все равно потерпели неудачу. Их нацию по-прежнему пожирают монстры. С тех пор как это бедствие постигло их, люди, исповедующие ислам, собрались вместе, чтобы взять ситуацию под контроль. Но даже после всех их попыток объединиться и победить всех монстров, в стране все еще оставалось пять неочищенных подземелий класса SSS+. Именно из-за этого Иран был признан самой опасной страной в мире.

Впрочем, помимо этого, Иран был важен и сам по себе, ведь именно оттуда впервые появились охотники.

После Великой войны в мире существовало всего несколько Центров подготовки охотников. В отличие от общепринятой школы охотников, распространенной по всему миру, в Иране их ученикам не давали никаких теоретических знаний. Детям, которым едва исполнилось десять лет, вручалось специальное модифицированное оружие, и они сразу попадали в суровый и реальный мир.

Само собой разумеется, что процент выпуска в этих учебных центрах составлял около 1%. Большинство детей отчислялось, потому что они либо умирали, либо становились калеками. И даже тот 1%, который заканчивал обучение, при первой же возможности немедленно бежал из Ирана.

— Это ужасное место...

— Не будь слишком сурова. Я закончил там школу.

— Что?! — вскрикнула Екатерина, уставившись на Ю Сео Дама выпученными глазами.

— Разве я тебе не говорил? Я вырос в детском доме после того, как потеряла приемных родителей. А потом я каким-то образом оказалась в Иране.

— Я... я не знала... — сказала Екатерина с искренним удивлением. Она никогда не знала, что Ю Сео Дам вырос в самой опасной стране мира.

Впрочем, и Ю Сео Дам не знал, что его продадут в далекую страну. Когда он вспоминал то далекое прошлое, перед его мысленным взором проплывало знакомое лицо.

“Ю Харам…”

Мастер гильдии Lost day, человек, которого Ю Сео Дам когда-то считал своим родственником, ведь они вместе росли в одном детском доме.

Однако именно этот человек продал его в Иран.

— Тем не менее, это не такое уж плохое место.

Иран действительно был местом, где каждый день проливалась кровь. Однако, по иронии судьбы, по этой же причине Ю Сео Даму удалось наладить связи с людьми, которым он мог доверить свою спину. Тейлор Найн была одной из них. И хотя другой женщины больше нет в этом мире, он также нашел здесь Рейну Ю, которая была для него как настоящая мать.

— Иномирцам имеет смысл прятаться там. Там можно жить без всяких документов.

— Тогда... ты все еще планируешь встретиться с ними?

— Я должен.

Только встретившись с ними, он сможет узнать больше о Конце миров.

Однако…

— Сео Дам-ним... ты ведь знаешь, что Иран всегда враждебно относился к Корее?

* * *

17 лет назад, когда я только стал охотником, я спокойно бродил по Ирану. Спокойно - не самое правильное слово, потому что здесь не было такого понятия, как покой. Каждый день был сродни аду, наполненному болью и муками.

В те времена могущество Ирана было жалким. Чтобы уничтожить одного монстра ранга Е, нужно было собрать десятки людей. Да и то чаще пули оказывались зарыты в плоть не монстра, а его товарищей по охоте.

Я начал охотиться в сравнительно позднем возрасте по сравнению с другими детьми. Это было примерно тогда, когда я мог считаться учеником средней школы. Поскольку я начал охотиться так поздно, у меня не было другого выбора, кроме как быть вытесненным другими охотниками, которые были одного со мной возраста. Из-за этого мне приходилось много работать и терпеть все невзгоды, которые выпали на мою долю, с помощью восьми моих самых дорогих товарищей.

И вот однажды.

Все мои товарищи стали уходить один за другим.

Они стали стремиться к своим мечтам, целям и идеальному будущему.

В то время я был еще только охотником F ранга. С таким статусом я мало куда мог попасть.

Однако один человек все же протянул мне руку помощи.

По иронии судьбы, это был Ю Харам, тот самый человек, который бросил меня в эту дыру.

— Ты закалил свои кости как охотник. Ты будешь полезен.

Он предложил мне путь домой, туда, где я больше не буду беспокоиться о том, что меня убьют монстры во сне. Туда, где я смогу хорошо питаться в хороших заведениях. Туда, где я родился, в Корею.

Когда я услышал, что могу вернуться туда, я радостно пожал ему руку и стал его собакой.

Это было уже несколько лет назад...

После этого дня я даже не думал о том, чтобы вернуться в Иран. А теперь Иран стал местом, куда нельзя было попасть просто потому, что хотелось. Это было место, таящее в себе опасности, как со стороны чудовищ, так и со стороны людей. Хитросплетения политики между высокопоставленными чиновниками были слишком сложны, чтобы кто-то мог случайно вмешаться.

Интересно, что предпримет Иран, если узнает, что в его страну хочет въехать мастер гильдии Другой Лиги, самый известный человек в Корее? Было бы неплохо, если бы мой самолет не взорвался перед посадкой.

Несколько дней я размышлял о том, как бы мне еще раз попасть в Иран. В это время Улыбающаяся Тень бродил по Ирану и раскапывал следы всех потусторонних существ, включая Берсока.

Они могли бесшумно проникнуть в Иран благодаря своему мастерству, но я не мог сделать то же самое. Причиной тому был Верховный лидер Ирана Рахбар. Даже охотник ранга SS не мог укрыться от его взгляда из-за его способности к обнаружению, которая была самой мощной сверхчеловеческой способностью на этой планете.

По слухам, столица Ирана, Тегеран, была плотно окутана аурой Рахбара. С помощью своей ауры он мог отслеживать все, что происходило в Тегеране. Кроме того, в нескольких местах он установил системы обнаружения охотников. Как только он чувствовал энергию незнакомого охотника в зоне действия своей ауры, он немедленно отправлял иранских солдат, чтобы усмирить этого охотника.

Хотя его способность и казалась мощной, в обмен на нее Рахбар должен был отказаться от своей мобильности.

"Должен быть путь..."

В тот момент, когда я почувствовал себя совершенно беспомощным из-за отсутствия решений, мой смартфон начал неистово вибрировать.

[ Руководитель отделения Ассоциации охотников Кореи Ким Су Чжон ].

“Ассоциация охотников? Почему они вдруг звонят мне?”

— Алло? Это Ю Сео Дам из Другой Лиги.

— Здравствуйте, охотник Ю Сео Дам, это Ким Су Чжон из Корейской Ассоциации Охотников. Прошу прощения за неожиданный звонок. Но если у вас есть свободное время, не могли бы мы с вами встретиться?

“Если он из Корейской ассоциации охотников, значит, в его руках сосредоточена большая власть”,

— подумал Ю Сео Дам. Хотя Ю Сео Дам не знал, зачем он его позвал, он все равно быстро сказал ему,

— У меня есть время, когда мы можем встретиться?.

* * *

Встреча с Ким Су Чжоном была решена сразу, так как мне нечем было заняться в гильдии. Мы решили встретиться в кафе в Каннаме.

— Недавно мы выявили группу людей с подозрительными способностями. Я пришел сюда, чтобы расспросить об этом вас, охотника Ю Сео Дама, так как мы считаем, что вы специалист в этом вопросе.

Ким Су Чжон просто пропустил все любезности и перешел к основной проблеме.

— Подозрительные способности? Какие именно?

— Это трудно отнести к какому-то одному виду. Некоторые из них превращали свое тело в звероподобных существ, у других были очень острые уши, они могли управлять растениями...

— Ясно...

Сказав эти слова, Ким Су Чжон достал из сумки планшет и показал мне голограмму найденных особых способностей. На одном из видео я увидел людей, использующих магию, которая отличалась от той, что я знал, а на других видео люди использовали техники, похожие на вугонг, которые отличались от вугонга, которого я знал. А больше всего проблем доставляли те, кто использовал сверхспособности, гораздо более свирепые и разрушительные, чем те, что я видел.

— Они использовали какую-то неизвестную энергию, которая не была ни эфиром, ни сущностью. Невозможно выяснить, что это такое, имея лишь навыки Ассоциации охотников... — со вздохом сказал Ким Су Чжон.

В настоящее время на Земле существуют две энергии, которые используются сверхлюдьми для применения своих сверхспособностей. Первая - это эфир, который используется после введения в тело человека, а вторая - эссенция, или мана, - сила самой природы. Но если на Земле присутствуют только две энергии, это не значит, что так же обстоит дело со всей Вселенной. Существует бесчисленное множество миров с бесчисленным количеством различных рас и технологий. Одни миры могут специализироваться на науке и технологиях, основанных на гравитации, другие - на темной материи, которая считается первоосновой Вселенной. Это похоже на то, как Земля специализировалась на электрической энергии до образования эфира.

Другими словами, с точки зрения Земли это может быть довольно загадочной технологией, но в их родном измерении это может быть нормой.

"Ну... Для меня это тоже странно, если честно..."

<...>

Хотя я был знаком с ними как путешественников по измерениям.

Поэтому я решил использовать эту ситуацию в своих интересах...

Я расслабил позу и заговорил как можно четче, как специалист, держа в одной руке бесполезную черную шариковую ручку.

— Они - суб-люди.

— ...Суб-люди?

— Да. Они похожи на людей, но не люди.

— Значит...

— Видишь этого зверя? Это оборотень. Это эльф, а вон тот - гном.

— А? Этого не может быть...

— Руководитель филиала, поверьте мне, я их знаю.

Честно говоря, я тоже не был уверен в своей теории. Но это неважно. Главное, что я сейчас говорю как специалист.

— Когда они были впервые обнаружены?

— Первый случай был несколько лет назад, но... В то время я просто предпочел не обращать на это внимания. Однако в последнее время их число увеличилось.

— Хм...

Особенно в последнее время... Это было так зловеще.

— И большинство из них замечено на границах между Ираном и Афганистаном. Сейчас они не влияют на общество, но кто знает, что будет, если они разбушуются, обретя мощные способности и интеллект, — сказав это, Ким Су Чжон достал свой планшет и показал мне сцену ужасающей бойни.

Это было снято в Иране.

Сцена показывала катастрофические разрушения окрестностей. Глядя на изображение трупов, я пришел к выводу, что жертвы были охотниками за головами. Если они смогли нанести такой ущерб, то, очевидно, их силы были очень велики.

Что ж, это вполне естественно, ведь они - существа, сумевшие самостоятельно перемещаться между измерениями.

Даже Арасели, потерявшая всю свою силу при переходе из одного измерения в другое, достигла удивительных успехов, став магом 9 круга.

Конечно, не все потусторонние существа изучали измерения, как Арасели. Например, Ли Дон Джун смог путешествовать между измерениями только потому, что обнаружил предмет, связанный с перемещением по измерениям. Или в случае Берсока, который мог путешествовать между измерениями, даже будучи слабым, поскольку обладал устройством из своего родного измерения, которое позволяло ему это делать.

Или...

< Возможно, что по счастливой случайности их засосало в пространственный разлом и они попали сюда >.

Хотя вероятность этого была крайне мала, было бы не странно найти кого-то, кто испытал это на Земле, ведь в этой вселенной так много измерений.

< Может быть, большинство из них попали сюда непреднамеренно…>

А если это так, то это означает, что они не контролируют ни место назначения, ни “пассажиров”. В таком случае они скорее всего разбушуются, чем Берсок, явившийся сюда добровольно.

— Этот вопрос сильно беспокоит Иран. Дошло до того, что Рахбар лично обратился за помощью к Ассоциации охотников.

— Ну, раньше они часто так делали.

Иран был страной с хорошей обороноспособностью. Но это компенсировалось бесчисленными инцидентами, которые часто происходили там. Это было вполне ожидаемым результатом для места, где пять подземелий ранга SSS+ оставались без присмотра.

— Поэтому Ассоциация охотников отправит несколько агентов для тайного проникновения в Иран. Рахбар также дал нам свое разрешение.

При этих словах мои глаза загорелись.

“Вот оно!”

Однако, не догадываясь о моих мыслях, Ким Су Чжон глубоко вздохнул и разочарованно произнес:

— Конечно, мы не можем послать туда Охотник Ю Сео Дама, так как знаем, что вы очень занятой человек...

Но я не занят...

— Но не могли бы вы уделить нам немного времени для инструктажа агентов, которых мы собираемся послать?

У меня много времени.

— Кхм! — я кашлянул. Затем я придал своему лицу решительное выражение и посмотрел на него:

— Ситуация серьезная. Столько жертв... Если мы оставим все как есть, то неизвестно, что они предпримут в будущем.

— Да. Мы должны раскрыть личность этой таинственной группы.

— Охотники - это люди, которые убивают чудовищ ради простых людей, жертвуя собственной плотью и кровью. Видя это своими глазами, я чувствую себя очень неуютно.

Это значит...

— Я сам приму участие в этой миссии.

Затем Ким Су Чжон схватил меня за руки с яркими глазами, как будто он был тронут. Это очень обременительно, ведь он - дядя, который выглядит на десять лет старше меня.

— Как и ожидалось от охотника Ю Сео Дама!!!

———

Так, ребята, активность упала и желание переводить тоже. Если за день наберем 10 лайков и так будет продолжаться на протяжении недели, то перевод продолжит выходить раз в день (кроме сб и вс).